新冠疫情讓這隻日本妖怪重出江湖!日本究竟有多少志怪傳說?

2020-12-09 新通教育

2020年2月,隨著新冠疫情在日本的擴散,推特上逐漸流行起這樣一個遊戲:畫一個amabie(阿瑪比埃)給人看,就能驅除疫病哦!

帶話題「amabie」或「amabie挑戰」的投稿從二月底平均一天十多條發展到了三月中一天上萬條的規模,當之無愧上半年的「頂流」了!

日本厚生勞動省在官方推特發布的防疫海

那麼這個阿瑪比埃究竟是何方神聖呢,先來看一個小科普~

阿瑪比埃

據傳,阿瑪比埃曾於江戶時代弘化三年四月中旬(公元1846年5月中旬)出現在肥後國(今日本熊本縣)。每天晚上,人們都可以看到海上有一個發光物體。於是地方官去海灘查看,碰到了它。

這隻妖怪對官員說「吾乃居於海中之物,名阿瑪比埃。諸國今後六年都會大豐收,然而也會有大疫。如果疫病蔓延,可將我的畫像給患者看,他們就會被治癒」。話畢,阿瑪比埃就回到了海中。

根據官吏繪製的草圖,這種怪物有長頭髮、嘴像鳥喙,從頸部以下都被鱗片覆蓋,並且長著三條腿。

後來,這個故事和阿瑪比埃的畫像有了簡單的雕刻版並且印刷在江戶時期的報紙上,使得阿瑪比埃的傳說在日本流傳開來。

江戶末期印在街頭時報上的木質版畫

其實在日本文化裡,妖怪文化隨處可見。

拿最常見的動漫作品來說,我們非常喜歡的《龍貓》,其實就是長得像大貓一樣的山神;

《千與千尋》裡湯婆婆的浴場,更是匯集了形形色色可可愛愛的妖怪;

《火影忍者》裡主角鳴人,體內就封印了一隻九尾妖狐,能夠獲得它的神力,同時也有失控的風險。

而最集中反映這種妖怪文化的,是動漫作品《夏目友人帳》,匯集了貓妖、鯰魚妖、馬妖、燕子妖、猿猴妖,可謂萬物皆可成妖。

那麼日本到底有多少志怪傳說,與中國的志怪傳說又有何關係呢?聽新姐跟大家嘮一嘮~

事實上,日本如今的妖怪文化其實很大一部分都是「舶來品」。早在千百年前,中國的悠謬古籍《山海經》於奈良時期(710-794年)或更早傳入到日本。由此開始,便對其本土文化產生了深刻影響。

軲轆首

飛頭蠻又名軲轆首,白天的時候與常人無異,晚上腦袋就會飛起來害人性命,天亮前需要回到身體上。如果把身體藏起來,飛頭蠻找不到軀體,就會當場去世。這是日本神話裡常見的惡妖。

歌川國芳《The courtesan Ohyaku and a

(歌川國芳《The courtesan Ohyaku and a ghost》,木版彩印,1866年)

其實它就源自《搜神記》,其原型是三國時期的一名婢女,最終軀體被其他人用棉被蓋住,頭無法歸位而死亡。

《搜神記》插圖

骨女

骨女,顧名思義就是骷髏模樣的女妖。她平日裡以極美的人皮裹身,穿著清涼豔麗,專門勾引風流成性、行為不端的男子。但在品性忠良的人看來,她們無非是一堆白骨與行屍走肉的相互依偎。

月岡芳年《四谷怪談》,木版彩印,1892

現在看來,骨女的形象非常容易使我們聯想起《聊齋志異》中名聲赫赫的畫皮女鬼,或是《西遊記》中常住白虎嶺的白骨夫人。

電影《畫皮》劇照

九尾狐

戰鬥力爆表的九尾狐也並非全是原創。《山海經》說青丘山上有一種野獸,形狀像狐狸,但長著九條尾巴,聲音如嬰兒啼哭,能吞食人,吃了它的肉就能不被妖氣侵害。

《山海經》裡的九尾狐

鐮鼬(lián yòu)

還有一種和九尾妖狐一起出現在《火影忍者》裡的日本神獸鐮鼬,據說是傳說中的風妖,行如疾風,能撕裂肢體。它們有時會被寫作「窮奇」,這也是借用了中國《山海經》裡一種神獸的名字,喜歡看中國神話的人不會陌生。

付喪神

除了以上原本就有生命的鬼怪,日本數量最多、規模最大的其實是那些由日常器物「進化」而來、半物半妖的付喪神。它們在百年間吸天地之靈氣、取日月之精華,積聚怨念或感受神佛的靈性,進而得到靈魂化作妖怪。

其實,付喪神的概念在中國文化中的出口就是所謂的「成精」。在道教文化中,任何動物植物甚至無機物都有可能得到上天庇佑,化作人形或得到與人相當的智慧。

電影《哪吒》劇照

避開多元的宗教體系及泛神論傳統不提,雖然日本被標榜為「八百萬神明之國」,但據統計,其所有妖怪中有70%都源自中國。

那麼,想了解更多日本志怪文化嗎?想在感受日本趣味文化的同時還能輕鬆學日語嗎?

來新姐家的5天日語打卡營就對啦!!!

8月10日-8月14日,日本海歸老師親自帶隊!5天時間,從日語小白變身日語達人!

相關焦點

  • 中國妖怪與日本妖怪不得不說的神秘關係
    談到妖怪,資深動漫宅總會想到日本,無論是大天狗、八歧大蛇還是玉藻前,幾乎都是來自日本,甚至在日本號稱八百萬神靈,還有知名的「百鬼夜行」傳說。那麼問題來了,與中國相比,到底哪國的妖怪傳說比較多呢?日本傳說與我國傳說中的妖怪又有什麼關係和區別呢?且聽小編慢慢道來。
  • 志怪傳說再現?周莊古鎮遊客目擊妖怪夜巡
    在中國的各種古代志怪傳說裡,有一個保留橋段,就是說普通人無意中發現了妖怪出現在人間,然後引發出一段精彩的故事。最近,在周莊古鎮,有遊客晚上出來散步時,就無意中看到了這樣一幅仿佛志怪傳說再現的景象:一群妝容精緻,穿著華麗服飾的「怪人」打著燈籠,結伴出現在夜晚靜謐的街道上,他們有說有笑,雖然舉止動作和普通人沒什麼兩樣,卻另有一種玄玄乎乎的氣質。
  • 中國妖怪 VS 日本妖怪:姑獲鳥、天狗和九尾狐的傳說
    昨天是中元節(8月25日),民間叫「鬼節」,在日本叫盂蘭盆節,中元節在中國已經基本沒有多少儀式,但在日本,盂蘭盆節是三個主要節日之一,會有一到兩周的假期,稱為「盆休」。人們會在此期間回鄉祭奠祖先,和家人團聚,追親思遠,祛災祈福。
  • 日本為什麼盛行妖怪傳說?
    日本為什麼盛行妖怪傳說? △ 森鷗外 日本號稱「八百萬眾神之地」,棲息山野海波中的妖怪多少也升了點「神格」,在流行文化中又與死亡浸染的「鬼之來路」頗有交集,因神道、佛教渲染
  • 《中國妖怪故事》:從日本怪談文化,追溯妖怪們的「前世今生」
    妖怪這一群體之所以會產生,最早是因為科技不發達,古代人對自然認識不足,每當發生離奇現象,理解不了,也找不到合理的解釋,只能將種種跡象歸類於「妖怪」作祟,久而久之,便誕生出了各種各樣的妖怪。簡單說來,妖怪只存在於人腦中,反映的其實是人類的深層次精神世界。
  • 《中國妖怪故事》:姑獲鳥來自日本?中國妖怪文化真不如日本嗎?
    但即使是這樣,日本還是全世界妖怪文化最出名的國家,就比如在中國,很多小孩知道日本的妖怪,卻說不出幾個中國妖怪的故事,或者知道一些中國妖怪的名字,卻認為是日本的妖怪。因此,在很多中國人眼中,中國的妖怪文化是比不過日本的。
  • 那些日本的妖怪傳說,你知道多少
    日本民間有著大量關於妖怪的傳說,這與日本人身處島國,內心深處有一種神秘主義傾向有關。日本人還把妖怪分門別類,著成《日本妖怪物語》和《日本妖怪大全》等書,還配有精美插圖。《妖怪大全》中收錄妖怪 764 種、神明 112 種,乃日本妖怪文化集大成之作。其創作者水木茂,是日本現代著名的妖怪畫師,是日本二戰後讓妖怪文化復興的靈魂人物。大多數日本人對妖怪的啟蒙,都是從水木茂的漫畫開始的。他查閱了大量的古籍資料,到各地走訪搜集各種各樣的民間傳說,基於此創造出來近八百種妖怪,極具日本色彩。
  • 中國妖怪VS日本妖怪 姑獲鳥、天狗和九尾狐的傳說
    人和自然相處之初,免不了遇見形形色色的神秘困惑之事,也因此出現各種妖、精、怪、魔的解釋裝置,在各國的前現代時期都會有妖怪的傳統,但鮮有國家能留存下這些看似「迷信落後」的文化,並還能融入當下語境,並進而發展成為親切可愛之物的。日本不少妖怪有中國淵源,只是有時兩兩衍伸,發展出了不同的線索,幾個著名妖怪像姑獲鳥、天狗和九尾狐就是其中的例子。
  • 日本妖怪的傳說事跡
    日本的沿海地區都曾經出現過這類妖怪,而被叫做「磯女」的卻僅僅限於九州地區。磯女常常出沒於長崎縣五島列的島嶼北端的宇久島附近,是會主動襲擊船隻的一種妖怪。據說,磯女的胸部以上是人形,胸部以下則是像幽靈一樣飄忽不定。日本有關於妖怪磯女的傳說有很多,水木茂博士的《妖怪大全》裡只列舉了幾個流傳甚廣的記載了下來。
  • 姑獲鳥,百目鬼,咱們熟悉的日本妖怪70%出自中國
    而關於中國本土的妖怪,除了《西遊記》以及《聊齋志異》,咱們熟悉的還剩多少呢?有著日本漫畫第一人的水木茂曾經說:「如果要考證日本妖怪的起源,我相信至少有70%的原型來自中國,除此之外的20%來自印度,剩下的10%才是其本土的妖怪。」然而,日本的妖怪在中國備受寵愛,而咱們中國的本土妖怪卻日漸式微,想想就有些心酸。
  • 為了終結疫情,全世界都在轉發這個「妖怪」
    雖然它已不在江湖,但當時歷史報刊上記載的傳說卻世代流傳,Amabie 的畫像更成了人們避免時疫、祈福求醫的「法寶」。 為了終結疫情,百年前的「妖怪」復興了 最早那張官員留下的 Amabie 畫像,一直被保存在京都大學附屬圖書館,「休眠」了 174 年。 新冠疫情襲來,人們的焦慮與日俱升,日本妖怪漫畫第一人水木茂所在的公司突然想起,咱還有這樣一件「寶物」啊。
  • 從遊戲看日本妖怪傳說,《陰陽師》中的陰陽師與百鬼夜行
    而假如說你玩過這款遊戲的話,那麼一定對遊戲中的陰陽師這個日本古代職業以及日本傳說中妖怪百鬼有著深深的好奇,真實世界中的陰陽師是什麼樣的?百鬼又究竟有多少種鬼?玩遊戲也能長知識,今天,就讓我們主要來聊聊《陰陽師》中的日本妖怪文化。
  • 從屈原的「山鬼」到其它所記載的鬼怪,聊聊志怪文化那些事
    在80後的人群中,有一個叫做張雲的志怪文學愛好者,他用了將近十幾年的時間,總共收集了大約1080種志怪故事,編撰和整理了一部關於妖精鬼怪的「大百科全書」————《中國妖怪故事(全集)》。我們就結合這本書,來看看所提到的這些妖精鬼怪,你了解或者知道的,到底有多少個吧?
  • 從鳥山石燕到水木茂:日本妖怪文化發展報告
    就像之前我提到的,很多日本妖怪都能在中國志怪傳說裡找到原型。這根源於日本文化受到過漢文化的影響,再加上日本人善於學習吸收的稟性,甚至可以說日本人將整個世界文化裡較全面的妖怪文化做了融合與規整。其妖怪文化裡70%的妖怪來自中國,20%來自印度,日本本土的妖怪只佔了10%。
  • 日本妖怪70%源自中國,為什麼中國妖怪卻沒有日本妖怪出名?
    通過這本書,我們至少可以從三個方面去回答為什麼中國妖怪沒有日本妖怪出名?一、對妖怪文化的長期輕視《中國妖怪故事》中,每個妖怪故事都有典籍出處。除了《山海經》、《搜神記》、《聊齋志異》等,其他絕大多數典籍我幾乎都是第一次聽說,比如《異苑》、《玄怪錄》等等。張雲輯錄了將近300部典籍,我們熟知的只有寥寥幾部。
  • 日本人魚妖怪像成熱潮 國外肺炎疫情就靠它了?
    日本江戶時代末期的人魚妖怪,傳說有有平息瘟疫的效果。在日本江戶時代末期具有平息瘟疫效果的人魚妖怪「amabie」,最近在日本的社群網絡上甚至在國外大為流傳,各國網友爭相上傳自畫的人魚妖怪像,希望新冠肺炎疫情早日結束。
  • 走進日本妖怪紀念館!深度體驗日本怪談文化
    由此可見日本人從古至今都對怪談文化有著別樣的情懷。那今天,小編就給大家帶來這樣一個獵奇新景點,特別適合喜歡鬼怪文化、都市傳說、志怪傳奇等故事的朋友們。話說日本江戶時代的幻獸物語雖早已不是嚇唬人般的存在,但它形成的亞文化現象在日本乃至東亞文化中佔據著灰常重要的位置。
  • 關於《山海經》與日本 「妖怪文化」的對照研究
    在日本境內有六七百種妖怪,這些形形色色的妖怪在一起構成了日本「妖怪文化」的豐富內涵。 有學者研究表示「日本70%的妖怪原型來自於中國,20%來自印度,僅有10%是屬於 本土妖怪。」在日本大部分的妖怪的幻化是來自於道家「物久成精」的理念,還有一部分則是從中國神話傳說或是文學作品中的妖怪演化而來。其中,很大一部分來自於中國志怪書籍的開山鼻祖——《山海經》。
  • 河童想必是源自中國的妖怪…… 日本物語
    河童力大無窮,據傳說,廣島縣吉田川破釜淵裡曾有河童作怪,因其力大,不少人被拖進了河裡。於是人們請出了毛利氏的家臣荒源三郎來降服河童,荒源三郎是有名的大力士,但力氣仍不如河童,在打鬥中眼看不支,忽見河童頭上的凹陷中有一窪水,河童始終在保持這窪水的平衡,荒源三郎靈機一動,揪住河童的頭髮,使它頭頂的水窪溢出,原來那一窪水是河童力量的源泉,水溢出後,河童也就失去了力量,終被制服。
  • 日本知名品牌愛華重出江湖推出多樣新品
    根據日本媒體消息,aiwa 將會在今年重出江湖,並會在不久之後推出包括音樂播放器和電視機在內的新產品。 本文屬於原創文章,如若轉載,請註明來源:日本知名品牌愛華重出江湖推出多樣新品http://nb.zol.com.cn/644/6444185.html