春節期間,小編在放鬆身心之餘看了一部美劇,叫做《Fresh off the boat》,中文譯名叫做初來乍到。一口氣就看了好多集,感覺很棒,想在這裡安利給大家。
本劇主要描述上世紀九十年代,第一季背景設在1995年至1997年間,一個臺灣家庭從美國華盛頓哥倫比亞特區唐人街搬到佛羅裡達州奧蘭多定居的故事。艾迪·黃/黃頤銘(楊升德飾)的父母都是臺灣移民,他與兄弟們是出生在美國的第二代ABC。艾迪從小就熱愛美國的一切,尤其是嘻哈樂。
在此之前,這個移民家庭一直在華盛頓哥倫比亞特區的唐人街生活,父親路易斯·黃(蘭德爾·樸飾)看中了奧蘭多的前景,決定舉家搬遷到奧蘭多定居。中國人在美國創業已屬不易,更重要的是在沒有唐人街的奧蘭多,他們必須面對純粹的美國文化,「初來乍到」的他們必須直面美國文化對他們的衝擊。黃家很快發現他們作為一個家庭,與身邊大多數人截然不同——他們居住在城郊的大型白人社區裡。
奧蘭多是個白人城市,與很多亞裔一樣,父母把黃頤銘送進私立學校,全校只有他一個華人孩子,試圖融入當地的學校生活的他碰到了很多華人孩子經歷過的難為情的事情,同時也被排斥在美國白種家庭文化外。艾迪的弟弟們——艾默利·黃/黃頤瑀(韋智林飾)和艾文·黃(陳琦燁飾),進入與他不同的小學,相互作伴,很快就融入了環境;他的父親尚能很好地融入當地社會;母親潔西卡·黃(吳恬敏飾)卻開始對華盛頓與奧蘭多的文化差異產生衝突,時常為白人文化感到困惑。
他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業。黃家認為,僱傭一位有南方口音的白人服務員是為了避免他們餐廳倒閉的唯一辦法,因為他們認為白人面孔會令顧客「安心」。他們覺得這沒什麼可憤怒的,因為或許他們已經習慣了美國的這些種族潛臺詞。
無論如何,這個家庭決定緊密團結在一起,一起憧憬著」美國夢「。與此同時,他們還要竭力保持自己的民族文化特性,確保家庭的完整。
這部美劇甚至得到了華裔球星林書豪的友情出演。
如今,有很多中國人移居到美國,作為華裔移民開始一段新生活。如何去適應這樣一個全新的環境就成了很多人的疑問。劇中的黃一家,用自己勤勞,勇於挑戰的品質一步一步地在奧蘭多站穩腳跟,過上了更好的生活,這難道不令人敬佩嗎?而對於一些常見的移民可能遇到的問題,在這個美劇中也有解答。總而言之,這部美劇讓你能更了解美國文化,看到文化碰撞產生的火花。
當《初來乍到》製作人決定拍攝這部講述臺灣移民在美國成長的故事時,他們可能已經知道會出現涉及文化和族裔的一些不太讓人舒服的問題。對於那些意欲在電視中挑戰亞裔刻板印象的人來說,這部劇是個開始。事實上,期待這部劇提供更多的東西,恐怕是奢求。這部劇集畢竟還是試驗,還在掙扎是否跨過更多界限。但是如果《初來乍到》真的能夠打破亞裔刻板印象,且讓觀眾覺得有趣,那它可能成為網絡電視劇中最好的喜劇片之一。(全國公共廣播電臺評)
怎麼樣,想看看這部美劇嗎?