摘要:三分鐘了解,如今早已不存在的江戶時代夢幻料理「雪菜」為何物?
江戶時代,像野澤菜、小松菜這樣名稱裡有個菜字的,即是現代所說的葉菜類蔬菜。而雪菜聽起來似乎是在下雪的冬天也能生長的葉菜,其實這只是料理的名稱。但是這道在江戶時代家喻戶曉的菜色,如今已成了做不出來的夢幻料理。
川上行藏在《解悶日本食物史第一卷》中介紹了這道菜的做法。首先,將大片綠葉的一面抹上白肉魚漿混伴山藥泥的真薯(將蝦、蟹、白肉魚的肉漿加上山藥或蛋白、高湯等調味後,以蒸、煮等方式烹飪而成的食品),看上去就像是覆蓋著白雪的葉子,故取名為雪菜,然後切成方便入口的大小當作湯料來使用。
因為是宴席用的清湯,或許不是平民在吃的那種小菜。關於雪菜的製作最早的記錄是出自江戶時代中期加賀前田家的廚師。也就是說,這是只會出現在大名等級的貴族餐桌上的料理。而且,普通大名根本不會考慮這道費工的料理。
當時用的葉菜叫葛西菜,這是指在葛西村摘菜的青菜,也即是後來成為小松川村特產的小松菜。此外,也有在其它書籍中介紹雪菜時表示,是在小菊葉背面抹上真薯後汆湯的料理。無論如何,對於當時的江戶平民而言,這道雪菜料理已經成為夢幻中才能吃到的料理。
此外,像這樣一面抹上真薯,加熱使其變硬做成湯料的烹飪方式,可說是現代裏白香菇的始祖。裏白香菇指的是將乾燥香菇泡水回軟後,在菇傘背面填入真薯,燙熟做成湯料,或直接調味燉煮。
現代已經變了樣貌。直接使用新鮮香菇。填料除了白肉魚漿,還會用蝦子或墨魚、扇貝等海鮮食材,還會加入玉米,烹調的方式也不是水煮,而是油炸。製作食材及加工工藝的改變,讓原本只有在大名餐桌上才能吃到的料理,已經進入普通人的嘴裡。
而原本被譽為夢幻料理的雪菜也就變了樣式,早已不是原來的那種覆蓋著白雪的葉子,經過油炸過後變成金黃色後,味道口感也發生了變化。這道夢幻料理也就成為史書中記載的一道貴族佳餚。
如果想要恢復成原來的樣子,從食材上來說,並沒有什麼複雜的地方,也沒有食材因為時間流逝而絕跡。唯一需要的就是試著回歸源頭,應該就能重新製作出江戶時代的夢幻料理雪菜。