2020-12-24 18:44 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
原創 壹嘉 壹嘉出版 收錄於話題#北京2#建築1#歷史1#故宮2#旅遊2
今天一位讀者朋友過來買了五本《Beijing: A Symmetrical City》,說是作為聖誕禮物送朋友。臨走前還把壹嘉的書誇讚了一通，說內容和印製都是高質量。實話說，做了這麼多年的書，獎也頗得過一些，聽讀者這麼當面誇獎，還是很高興。順便做下廣告：Beijing: A Symmetrical City今年拿下兩個圖書獎：New York City Big Book Awards和Moonbeam Children's Book Awards的Gold Medal, 應該說是實至名歸。如果你正在考慮節日送什麼禮物，這本書的確是個好選擇哦！
如果您是壹嘉公號的新讀者，您可能還不了解這本 Beijing：A Symmetrical City. 這本書的中文原版叫《北京：中軸線上的城市》，用精美的插圖、簡單的文字，介紹老北京城的中軸線和沿線的歷史建築。由著名插畫家於大武先生創作，童書名社蒲蒲蘭出版中文版，已經有了日文版、韓文版，現在又有了英文版。
我們做這個英文版時，根據美國讀者和市場的情況，重新設計了封面，並對原書的文字做了改寫，除介紹中軸線和歷史建築之外，增加了對這種對稱性城市布局的中國文化根源的介紹，並加入了建築背後的歷史背景與趣聞軼事，使得本書的閱讀成為一次徜徉中國歷史文化的審美之旅、趣味之旅。詳見。
插圖之一：端門。左頁下部的文字介紹端門的建築特點和用途。右頁下部的的棕色文字為「fun facts",它和最右的位置示意圖，都是英文版所加。
心血沒有白費，Beijing: A Symmetrical City 被美國專業書評雜誌 Kirkus Reviews 稱為「視覺盛宴」，。然後，又接連獲得New York City Big Book Awards 和 Moonbeam Children's Book Awards 的 Gold Medal，成為書的質量保證。這本書是給十歲以上的孩子準備的，不過，另一位讀者曾告訴我，她上大學的兒子也很喜歡，只是遺憾太短了，讀得不過癮！
所以，如果您仍在考慮聖誕、元旦、中國春節送什麼禮物，建議您把 Beijing: A Symmetrical City 列入清單，讓這本書帶著孩子們做一次徜徉中國文化的美的旅行吧。
祝節日閱讀愉快！
壹嘉出版是位於美國舊金山灣區的獨立出版機構，由資深出版人劉雁創辦。我們致力於為海外讀者提供優質中文內容，並將優秀中文內容介紹到美國。
壹嘉的中文出版包括「壹嘉個人史」系列，「海外華文寫作叢書」系列，以及人文、社科類圖書，作者包括眾多獲獎作家，詳情請查看壹嘉出版官網（搜索「壹嘉出版」即可）。
相關閱讀：
原標題：《一本好書是最好的節日禮物》
閱讀原文
關鍵詞 >> 湃客
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。