新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文
新東方：趣談嘉年華(Carnival)的起源
2016-01-15 15:44
來源：北京新東方
作者：董偉娜
隨著春節的來臨，人們迎來了盼望已久的假期，已經開始了或者正在籌劃著各式各樣的狂歡，豐富多彩的嘉年華會，今天我們就讓一起來討論一下嘉年華(Carnival)的起源。
嘉年華(Carnival)源於《聖經》中的一個故事：有一個魔鬼把耶穌困在曠野裡，40天沒有給耶穌吃東西，耶穌雖然飢餓，卻沒有接受魔鬼的誘惑。後來，為了紀念耶穌在這40天中的荒野禁食，信徒們就把每年復活節前的40天時間作為自己齋戒及懺悔的日子，這40天中，人們不能食肉，娛樂，生活肅穆沉悶，所以在齋期開始前的一周或半周內，人們會專門舉行宴會、跳舞、遊行，縱情歡樂，而狂歡節最初的含義就是「告別肉食」。如今很少人堅守大齋期之類的清規戒律，但傳統的狂歡活動卻在歐美保留了下來，相當於中國的「廟會」，成為人們一個重要節日。多年來，狂歡節傳到中國逐漸音譯成「嘉年華」，逐漸從一個傳統的節日，到今天成為包括遊樂設施在內，輔以各種文化藝術活動形式的公眾娛樂盛會。全世界各地有著花樣繁多的嘉年華會，並成為很多城市的標誌。
「Carnival」這個詞實際就是人類盛宴與狂歡的文化傳統的直接體現，這個詞由元音字母「i」將「carn-」(肉)和「val-」(吃)連接，表示大口吃肉，也就是大口吃肉大口喝酒一起狂歡，用現在的話來說就是參加各種Party，各種海吃海喝，各種High。
先讓我們一起來看看「carn-」，這個詞根來源於拉丁文caro和carnis，前者表示「flesh」(肉，肉體)，後者表示「of the flesh」(肉的，肉體的)。常見的同根詞有carnivore：肉食動物(吃肉的);carnivorous：食肉的，食肉動物的;carnage：大屠殺(肉食遍野)等單詞。
再讓我們一起來探討一下「val」，其中元音字母「a」「o」通假，輔音字母「l」「r」通假(南方很多同學l/r分不清)，演變成詞根「vor-」，這個詞根來源於拉丁文vorare(to devour，swallow)「吃，吞咽」之意。常見的同根詞有：voracious：狼吞虎咽的，求職欲望強烈的;herbivore：食草(herb-草)動物;granivorous：食穀類(gran=grain)的;insectivorous：食蟲(insect-昆蟲)的;omnivorous：雜(omni-全部)食的等單詞。
同學們都知道嘉年華(Carnival)的來源了及相關單詞了嗎?希望大朋友們小朋友們在寒假參加各種狂歡，各種Party各種High時了解更多有趣好玩的詞源和詞根故事，提前祝大家新年快樂!
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。