[摘要]讓人意料不到的是,原來早在4年前的倫敦奧運會馬術賽事上,索斯特邁耶就因為引用阿道夫-希特勒(Adolf Hitler)的名言來誇耀本國馬術隊而遭到世界各國的抵制。
德國電視一臺馬術專業評論員卡斯滕-索斯特邁耶
騰訊體育8月11日 (文/沈彬彬)據騰訊體育記者此前報導,德國電視一臺(ARD Fernsehen)當天轉播了由該國馬術專業評論員卡斯滕-索斯特邁耶(Carsten Sostmeier)擔任解說的裡約奧運會馬術賽事。但是,在解說該賽事的時候,索斯特邁耶將德國未能奪冠的原因歸罪於朱莉婭-克拉耶夫斯基(Julia Krajewski)糟糕的表現,並侮辱她為「懦夫」(Angsthasen)。
解說一出,索斯特邁耶就在網上炸開了鍋。德國網友們紛紛表示,索斯特邁耶的解說,是一種「性別歧視」,並且「令人作嘔」。旋即,網友們紛紛要求他公開道歉。儘管之後索斯特邁耶公開作出了致歉,但是仍未得到當事人克拉耶夫斯基的諒解。
不過讓人意料不到的是,原來早在4年前的倫敦奧運會馬術賽事上,索斯特邁耶就因為引用阿道夫-希特勒(Adolf Hitler)的名言來誇耀本國馬術隊而遭到世界各國的抵制。據了解,在2012年倫敦奧運會上,德國馬術隊取得了兩枚金牌。而讓人哭笑不得的是,當時擔任直播解說的正是此次用侮辱性詞彙褻瀆馬術女性運動員的索斯特邁耶。當年,他在興奮之下,竟然採用了希特勒的名言作比喻,「從2008年後,我們進行了回擊!」(當年索斯特邁耶德語解說原話:Seit 2008 wird zurückgeritten!)結果不得不向公眾道歉,並被德國《明星》雜誌(Der Stern)選為「當日最蠢之人」。
讓我們把時間撥回到2012年倫敦奧運會,在馬術團體三項障礙賽和個人三項障礙賽的比賽現場上,由德國馬術名將麥可-榮格(Michael Jung)領銜的德國馬術隊一舉將兩枚金牌收入囊中,一洗德國代表隊當年在奧運賽事上的頹勢。當時,全德國人都為之興奮,而直播比賽的德國電視一臺記者索斯特邁耶更是激動地引用了一句希特勒的話作為比喻,說:Seit2008 wird zurückgeritten!
那麼究竟這句話為什麼會被世界各國一致抵制呢?那還要從希特勒命令德軍突襲波蘭說起。1939年9月1日,第二次世界大戰伊始,當時作為德國總理的希特勒說了這麼一句話:「從早上5點45分後,我們進行了回擊!」(希特勒德語原話:Seit 5.45 Uhr wird jetzt zurückgeschossen!)
現在大家可以知道了,因為這句話揭開了二戰的帷幕,所以後來這句話臭名昭著。不難發現,希特勒當時的意思是,德軍進攻波蘭,是因為被波蘭人首先攻擊,然後德軍被迫回擊。由於這句話飽含納粹德國色彩,顯然,索斯特邁耶把它用在電視體育直播,而且是在直播作為團結世界各國、呼籲世界和平的奧林匹克運動會,犯下了極其離譜的錯誤。不過,後來他自己也嘗到了「惡果」,被德國《明星》雜誌選為「當日最蠢之人」。
後來,索斯特邁耶解釋說,他之所以用了這句話,是因為想起了2004年德國馬術隊在雅典奧運會上的不幸遭遇。那年德國馬術隊也贏得了冠軍,但是後來卻因美國、法國和英國的抗議被取消。當時,這個判罰當時也是有爭議的。而四年後,也就是在2008年北京奧運會上,德國馬術隊一洗恥辱,重奪金牌。而2012年倫敦奧運會上,德國在英國人的地盤再次拿到桂冠,索斯特邁耶覺得十分揚眉吐氣,高興之下口不擇言,順口引用了希特勒的名言「我們進行了回擊!」
但是,在公眾場合不得為希特勒和二戰罪犯張目,是德國法律的規定。因此,索斯特邁耶不得不隨後公開道歉:「要是我的話引起了誤會,那麼對不起。」不過,索斯特邁耶也不是德國電視臺唯一一個用具有納粹色彩詞彙的解說員。他的同行、德國電視二臺的體育解說員卡特琳-穆勒-霍恩施坦(Katrine Müller Hohenstein)面對德國在奧運會上的勝利,也輕率地說:「這是屬於帝國黨的一天!」(希特勒原話:Ein innerer Reichsparteitag!)
說了那麼多德國馬術賽事的輝煌過往和尷尬解說,最後,讓騰訊體育記者帶你一起來了解一下馬術吧。
奧運會的馬術比賽共設三項六枚金牌。它們分別是障礙賽、盛裝舞步賽和三日賽,比賽設有個人賽和團體賽兩種賽事。
障礙賽又稱民族杯賽,比賽中參賽的馬匹和選手必須在指定的時間內越過設在場地內的6到14個障礙,儘量減少失誤。如果選手在比賽中碰掉橫杆,馬匹拒跳,超時等等失誤都會導致失分。比賽的勝利屬於累計失分最少的運動員。這項比賽形式多樣內容豐富,吸引了世界各地的許多人們的喜愛。
盛裝舞步賽,也稱花樣騎術賽。這項比賽中要求騎手騎馬在長60米、寬20米的場地裡讓馬表演各種規定動作和高級步伐,比賽在12分鐘內完成。這項比賽中要求馬匹在變換動作的時候輕鬆自然,要求騎手在給馬匹指示的時候儘量動作要小,要不易察覺,人馬儘量協調一致,以此顯示人與馬的完美配合。裁判員根據騎手完成動作的情況進行評分,並以得分多少來評定名次。
三日賽,亦即馬術比賽中的全能項目。三日賽綜合全能馬術賽,是測驗騎手跟馬匹的綜合能力的。比賽分三部分並在三天內進行,故稱作「三日賽」。第一天進行盛裝舞步的比賽,基本包括步伐和步幅姿態等,但是三日賽中的盛裝舞步要比單獨的盛裝舞步比賽簡單的多。第二天進行速度、耐力和越野能力比賽,即越野賽。比賽的全程分成五段,騎手必須在規定時間內到達終點,裁判員根據所用的時間長短來評定名次。第三天進行的是障礙賽,內容基本上和障礙賽的單項比賽相同,只是程度要淺一些。
馬術三日賽是馬術比賽中最艱苦也是最考驗騎手與馬匹的比賽項目,比賽中充滿了危險和刺激,是奧運會馬術比賽中最難拿到金牌的項目。
馬術比賽是奧運會上極少數的男女運動員混合參賽的項目。因此我們能在奧運會賽場上看到各國女性騎手的颯爽英姿,她們以她們獨特的感性氣質在馬術賽場上上演了一幕幕巾幗不讓鬚眉的精彩劇目。
(此視頻與原文內容無關,僅供延伸閱讀)