《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版在曼谷首發

2021-01-20 光明網新聞中心

　　光明日報曼谷3月15日電（記者付志剛）3月14日，由中國外文局、中國駐泰國大使館指導，當代中國與世界研究院、中國報導社、泰國國家研究院和泰中記者協會聯合主辦的《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在泰國曼谷成功舉行。

　　泰國文化部副部長查薇拉·葛薩順通博士在致辭中指出，人與人之間的友誼和親密的文化交流持續推動泰中關係不斷深化。新書出版有助於促進兩國人民的溝通和泰國人民對「一帶一路」的理解，希望泰中兩國友誼長存。

　　首發式上，當代中國與世界研究院副主任、中國翻譯研究院秘書長楊平和泰中「一帶一路」合作研究中心副主任唐隆功·吳森提蘭谷博士分別代表兩國出版方發言，介紹了《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版的出版發行情況。唐隆功·吳森提蘭谷表示，2018年中文著作的泰文翻譯成果頗豐，2019年泰中「一帶一路」合作研究中心將進行更多翻譯計劃。這些工作不僅有利於研究者，更幫助泰國讀者了解中國，了解與他們相關的「一帶一路」倡議。

　　首發式結束後舉辦了以「攜手推動亞洲命運共同體」為主題的中泰高端智庫對話會，近150名中泰兩國主要媒體代表和專家學者參加。與會專家圍繞「合作與共贏：以中泰友好合作助推『一帶一路』建設」「互學與互鑑：智庫在共創中國—東協友好交流新局面中的作用」等議題開展了熱烈深入的交流討論。

　　泰中戰略研究中心主任蘇拉西·塔納唐上將介紹，過去九年泰國智庫不斷提升能力，努力向中國學習並與其銜接，期待未來泰中研究向更高目標邁進。中方代表、清華大學新聞與傳播學院副院長史安斌表示，未來中泰合作的亮點將是媒體創新、共治網際網路、共建網絡絲綢之路，而中泰智庫則扮演了信息庫、思想庫、人才庫的重要角色。

　　據悉，中泰高端智庫對話會是中國外文局組織搭建中外高端智庫對話交流平臺的重要舉措，藉助中國—東協媒體交流年這一契機，中國外文局將積極推進當代中國與世界研究院和國際高端智庫間的交流合作，以國際合作實現智識互鑑，推動國際智庫合作創新，擴大中國智庫國際交流交往「朋友圈」，為促進全球治理體系創新貢獻智慧和力量。

　　《光明日報》（ 2019年03月16日 08版）

[ 責編：徐皓 ]

相關焦點

  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版在曼谷首發-光明日報-光明網
    本報曼谷3月15日電（記者付志剛）3月14日，由中國外文局、中國駐泰國大使館指導，當代中國與世界研究院、中國報導社、泰國國家研究院和泰中記者協會聯合主辦的《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在泰國曼谷成功舉行。
  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會...
    《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰語版揭幕儀式國際在線報導（中國國際廣播電臺記者 李敏、房文雨、蔡雨 ）：３月１４日，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在曼谷舉行。
  • 《習近平談治國理政》泰文版在曼谷正式發行
    新華社曼谷４月８日電（記者楊舟　明大軍）由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐泰王國大使館共同主辦的《習近平談治國理政》泰文版首發式７日在泰國曼谷國會大廈舉行，包括泰國政要、文化界和新聞出版界等約３００人出席首發式。
  • WPSOffice推出泰文版
    新華社曼谷５月１１日電（記者 楊舟）金山辦公軟體與泰國合作夥伴１１日在泰國首都曼谷發布ＷＰＳ　Ｏｆｆｉｃｅ泰文版，以期讓這款中國軟體惠及泰國等東南亞地區用戶。　　ＷＰＳ Ｏｆｆｉｃｅ泰文版是繼中文、英文之後的又一語言版本。在當天的發布會上，技術人員展示了ＷＰＳ　Ｏｆｆｉｃｅ泰文版文字、表格等功能。
  • WPSOffice推出泰文版-新華網
    新華社曼谷５月１１日電（記者 楊舟）金山辦公軟體與泰國合作夥伴１１日在泰國首都曼谷發布ＷＰＳ　Ｏｆｆｉｃｅ泰文版，以期讓這款中國軟體惠及泰國等東南亞地區用戶。　　ＷＰＳ Ｏｆｆｉｃｅ泰文版是繼中文、英文之後的又一語言版本。在當天的發布會上，技術人員展示了ＷＰＳ　Ｏｆｆｉｃｅ泰文版文字、表格等功能。
  • 《習近平談治國理政》泰文版在曼谷發行 已用16種語言面向全球發行...
    《習近平談治國理政》泰文版在曼谷發行 已用16種語言面向全球發行620萬冊 原標題： 　　本報曼谷4月8日電 （記者楊謳）由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐泰王國大使館共同主辦的《習近平談治國理政》泰文版首發式
  • 詩琳通翻譯小說《永遠有多遠》曼谷首發
    泰文版《永遠有多遠》封面本報訊 （駐泰國特約記者陳淑傑）3月27日，由泰國公主詩琳通翻譯的中國小說《永遠有多遠》泰文版在曼谷舉辦首發儀式。詩琳通公主在首發儀式上介紹了小說梗概及翻譯心得，表示《永遠有多遠》是中國當代著名女作家、中國作家協會主席鐵凝代表作之一，通過講述一個名叫白大省的北京女人的故事，展現了生活在北京胡同裡的普通中國人尤其是中國女性的生活狀態和思想觀念。
  • 成都作家現象級小說《詭秘之主》泰文版在曼谷國際書展首發
    9月30日，曼谷國際書展開幕。四川省網絡作協主席、閱文集團白金作家「愛潛水的烏賊」創作的《詭秘之主》泰文版在現場首發，受到熱捧。據悉，《詭秘之主》自連載之初就是中英文同步更新，在全球擁有龐大數量的忠實粉絲。小說完結後不久，泰語版也迎來上市，故事的影響力仍在持續蔓延。
  • 華人華僑如何參與一帶一路系列:泰國篇
    原標題：華人華僑如何參與一帶一路系列：泰國篇 編者按：中國向國際社會正式提出「一帶一路」倡議後，迄今已確定了65個沿線國家，一個全新的貫穿亞非歐的發展格局正在逐漸成形。在這一划時代的歷史進程中，移居海外的華人華僑，憑著其獨特的身份定位及資源優勢，必將成為建設「一帶一路」不可或缺的力量。
  • 《羋月傳》泰文版亮相曼谷書展 中國歷史小說泰國走熱
    新華社曼谷４月５日電（陳家寶）中國暢銷小說《羋月傳》泰文版５日亮相曼谷國際書展。該書泰文出版社——暹羅國際多媒體有限公司說，中國歷史小說在泰國大受歡迎，未來將引入更多相同類型的文學作品。 　　在當天舉行的「中國歷史上的傳奇女性——《羋月傳》新書發布暨作者交流會」上，小說作者蔣勝男與泰國讀者互動，並向他們贈送了親筆籤名的泰文版《羋月傳》。 　　暹羅國際多媒體有限公司代表思迪德說，在諸多被譯成泰文的中國小說中，擁有厚重歷史背景的作品因凸顯獨特中國文化底蘊而常居銷量之冠。
  • 《羋月傳》泰文版亮相曼谷書展
    5日下午，在曼谷國際書展的中國展場舉行了「中國歷史上的傳奇女性——《羋月傳》新書發布暨作者交流會」。該活動由《羋月傳》泰文版的出版方暹羅國際多媒體有限公司和中國浙江文藝出版社聯合舉辦。　　暹羅國際多媒體有限公司代表思迪德·森松本素表示，作為泰國大型的文化綜合體之一和泰國引進出版中文書籍數量最多的機構，他們注意到《羋月傳》在中國國內市場的卓越表現，其作品的高品質和濃鬱的中國古典風格，讓他們迅速引進出版。　　浙江文藝出版社社長鄭重表示，近年來，網絡文學尤其是以網絡文學內容為核心的圖書+影視+遊戲動漫等產業的融合發展，在中國甚至全世界的影響力日益增加。
  • 攜程發布《2016"一帶一路"年度報告(出境篇)》
    民航資源網2017年5月16日消息：5月14日，一帶一路國際合作高峰論壇將在北京隆重舉行，峰會舉辦前夕，有關中國旅遊業的發展能否促進一帶一路周邊國家經濟建設的問題就已經成為了與會各方關注的焦點話題之一。　　近日，國內領先的在線旅遊服務企業攜程旅行網就此問題發布了《2016一帶一路出境旅行年度報告》（出境篇）（下稱報告）。
  • 「一帶一路」國家主題圖書展首展亮相曼谷
    人民網曼谷3月29日電 （記者 楊謳） 2017「一帶一路」國家主題圖書巡迴展29日在泰國曼谷詩麗吉王后國家會議中心舉行，泰國公主詩琳通參觀了展覽。精美的中國圖書和豐富的中國傳統文化表演引起了詩琳通公主的關注並在展臺駐足良久，現場重點翻閱了《習近平談治國理政》等書籍。
  • 2017泰國「中國圖書展銷」活動 飄香曼谷
    原標題：708種、1500多冊各類圖書參展2017泰國「中國圖書展銷」活動 中國圖書飄香曼谷一位泰國讀者在認真閱讀《習近平談治國理政》，用心了解中國新發展理念和發展成就。活動中，一大批反映中國新發展理念，展示中國在政治、經濟、文化和社會等方面取得的重大成就及與「一帶一路」主題相關的圖書集中亮相，為泰國民眾了解當代中國發展現狀、感知中華文化打開了一個新的窗口。
  • 【獨家】「一帶一路」視野中的泰國曼谷港
    數據來源：中國商務部2）曼谷港曼谷港由泰國港務局負責管理和運營，海運航線可達中、日、美、歐和新加坡等地區和國家。東、西港區共包括3個碼頭，分別是曼谷BMT港（BANKGKOK BMT）、曼谷PAT港（BANGKOK PAT）和曼谷SCT港（BANKKOK SCT）。表4 曼谷港貨物放置區域
  • 中國網絡小說《詭秘之主》曼谷國際書展受熱捧,泰文譯本現場首發
    錢江晚報·小時新聞記者 宋浩 通訊員 張天真 9月30日，曼谷國際書展在泰國曼谷開幕。書展上，中國網絡小說《詭秘之主》收到了熱捧。 小說《詭秘之主》作者是愛潛水的烏賊，他是閱文集團白金作家，有《奧術神座》等代表作品。
  • ofo首創的共享單車登上高考作文 與一帶一路同成中國關鍵詞
    ofo首創的共享單車登上高考作文 與一帶一路同成中國關鍵詞 6 月 7 日，全國高考第一天上午迎來語文考試，每屆高考的語文作文題目一直備受關注，不僅與國內的熱點事件大有關係，還反映了我們的時代特點與時代變遷
  • 「一帶一路」生物技術研討會在曼谷易三倉大學召開
    新華網曼谷1月29日電(記者汪瑾)　「一帶一路」生物技術研討會26日在曼谷易三倉大學素萬那普校區召開。本次研討會由孔子學院總部、國家漢辦主辦，易三倉大學孔子學院、易三倉大學生物學院、天津科技大學生物學院共同承辦。
  • 四川出發 一路向南·泰國篇①丨曼谷街頭的「麻辣」川味
    封面新聞記者飛赴泰國，開啟「四川出發 一路向南·泰國篇」報導7月18日下午，成都市民章女士一家在曼谷素萬那普機場品嘗完在泰國的最後一碗冬陰功湯，登上飛機，結束為期一周的旅行，回家。這是5年來，章女士第三次和家人、朋友趁假期到泰國旅遊了。
  • 雲陽縣舉行臍橙自營出口「一帶一路」國家首發儀式
    雲陽網訊（記者 鄭紅均 易航）12月15日，我縣臍橙自營出口「一帶一路」國家首發儀式在普安鄉舉行，雲陽臍橙正式出口印度尼西亞。至此，渝東北地區成功實現柑橘的首次自營出口。今年9月，印尼SAK集團與雲陽鑫池農業有限責任公司籤訂了1000噸臍橙採購協議，協議的籤訂和首批50噸臍橙的起運，屬重慶市渝東北區首例柑橘自營出口，成為我市擴大與「一帶一路」沿線國家雙邊貿易的新亮點。