揭秘越南阮朝歷代皇帝年號中的含義,每一個都是出自漢文典籍

2020-12-17 越南古與今

在帝制時代的越南,年號的訂立與頒行,無不與皇帝的政治意志緊密相連。皇帝正是通過年號這種形式,把帝王意志滲透到國家日常生活中。越南末代王朝阮朝學習明清年號制度一元一世定年號,阮朝十三位皇帝,除短暫繼位的恭宗沒有年號外共制定十二個年號,其中協和年號未使用。越南帝制1945年滅亡年號也消失,但文物上留下的年號仍可一窺阮朝的漢文化痕跡。圖為阮朝歷代年號銅錢。

越南阮朝第一個年號是嘉隆,當時阮朝建立者阮阮福映建國號南越並以嘉隆為年號,後清朝封其為越南國王。嘉隆意為取「嘉定升隆"以示一統越南天下。中國史料《清史稿·越南傳》則記載為:「阮福映之得國也,藉嘉定、永隆兵力居多,乃取二省為年號,曰嘉隆。」圖為嘉隆年號的聖旨。

阮朝第二為皇帝阮福膽嘉隆十八年即位(1819年),改元明命。在位期間,國力最為鼎盛,後於明命十九年春三月甲戌,初定國號曰大南。明命年號取自《尚書·鹹有一德》「克享天心,受天明命」。明命帝為阮世祖的庶四子,在英睿皇太子早逝後過繼給承天高皇后為子,嘉隆帝定他為「嫡子」。其後阮福膽改名阮福晈,被冊立為皇太子。明命年號也透入了其表明自身皇位的正統性,其登基是天命所歸。圖為明命年號的越南聖旨。

越南阮朝第三個年號是紹治,當時即位的紹治皇帝繼承強大的大南帝國(疆域包括高棉和萬象等地),為表示尊重自己的父親明命帝定年號紹治,其意為「紹先皇明命之治」。紹治統治時期亦是一成不變的尊重父祖舊治,為守成之主。圖為紹治年號的越南聖旨。

阮朝翼宗阮福時紹治七年繼位,改元嗣德,這是阮朝第四個年號。《大南實錄第四紀》卷一載嗣德之意為「嗣先皇紹治之德」。嗣德在位期間大南國逐漸衰落,法人入侵,侵佔南方數省,籤訂不平等條約,越南逐漸淪為法國殖民地。

嗣德死後養長子阮恭宗繼位,但繼位三日就被廢未制定年號。後權臣擁立紹治帝庶二十九子郎國公阮福洪佚,更名阮福昇改元以明年為協和元年,協和出自《尚書·堯典》'"協和萬邦,黎民於變時雍"。但這位皇帝也因在位不足半年年號並沒有使用,之後即位的阮福昊改元建福。這位在位一年的小皇帝時期越南與法國籤訂《第二次順化條約》,越南成為法國的保護國。越南將清朝頒賜的越南國王金印熔毀,宣布與清朝脫離朝貢關係。

建福帝之後阮福明即位,改元鹹宜。鹹宜出自《詩經》:"景員維河,殷受命鹹宜,百祿是何"。鹹宜帝在位時越南淪為法國殖民地,法人對皇室囂張跋扈。鹹宜帝以皇帝的名義發布《勤王詔》並向滿清求封,越南各地人起兵反抗法國的殖民統治。越南各地紛紛舉兵響應,這場反對法國殖民統治的運動被後世稱為「勤王運動」。後鹹宜帝經過幾年反法運動後被叛徒出賣給法人,最終被俘並被流放至阿爾及利亞並終老在哪裡。圖為鹹宜反法時期的聖旨。

鹹宜帝出走發動勤王運動後,法國殖民政府為了安撫民心,與慈裕太后商議立堅江公阮福膺祺為皇帝。於是在鹹宜元年八月九日按帝系名改名阮福昪並行晉光禮,十一日即位,改元同慶,同慶為中興同慶之意,此時作為法屬附庸的阮朝為掩蓋法人殖民色彩而號稱同慶帝與法人合作是中興大南(同慶帝自詡為「寡人復啟中興」),同慶繼位在法人的保護下聲稱大南「國泰民安,普天同慶」。

同慶帝去世後,法人擁立阮福寶嶙登基並按帝系表改名為阮福昭,改元成泰。成泰源自《易經》「泰,小往大來,吉亨。則是天地交,而萬物通也」泰為安定之意。成泰帝繼位後留心於國事,體察民情。在位期間,表現出對西方社會相當友好的態度,也是首位學習開車以及剪西式髮型的越南君主。不過,雖深受法國教育的影響,但他對自己的國家被法國人所控制感到悲哀。成泰十七年成泰帝在未經法國殖民政府的同意下任命了官員,最終成泰被廢。

成泰被廢後年僅成泰之子8歲的阮福永珊為皇帝,改名阮福晃改元維新。維新出自《尚書》「鹹與維新」,其意為大南在法人的保護之下國家維新,百姓安樂。維新帝在位時法人囂張跋扈,維新帝深惡痛絕,1916年(維新十年)4月底,維新帝與越南光復會成員秘密見面,策劃反法,最終失敗被俘。維新帝與其父親流放留尼旺島,因維新帝曾反抗法國的殖民統治,越人對其評價很高,越南各地都有以他名字命名的「維新路」。

1916年維新帝被廢,同慶帝之子阮福寶嶹被法國殖民者立為越南皇帝,改元啟定。「啟」為開始,「定」為平安、平靖之意。因成泰維新兩帝忤逆法人意志,啟定為表明自己甘為法人傀儡而定年號為啟定。其在位時頒布了許多有利於法國人的法令,他本人亦如其父偏向法國人,因而不受越南人的歡迎。圖為有啟定年後的聖旨。

越南最後一個年號的保大,是啟定之子阮朝末代皇帝保大帝的年號。保大取自《左傳》「」其六日: 」保大、定功、安民、和眾」,寓意延續阮祚建功立業。惜阮朝無能,保大亦只是法之傀儡,其最終與同使用此年號之遼天祚帝、南唐中宗一樣國祚行將就木。這個年號最終出現在1950年代保大擔任國家元首的越南國,1955年10月26日保大第二次被廢,保大年號從此消失。

相關焦點

  • 日本年號小史:1300年來日本年號多出自中國典籍,哪本出的最多?
    因為新年號一旦施行,日本需面對皇曆與公曆之間進行切換、軟體系統中的年號更新問題,而新年號的代碼和字體都必須重新創造。「年號」關係的不僅僅是時間,還有金錢。日本納稅及銀行存取記錄採用的也都是年號那麼作為迄今為止世界上唯一繼續使用帝王年號紀念的國家,日本的年號究竟源自何方?
  • 日本年號:令和,出自《萬葉集》,一部日本最早用漢字編寫的詩集
    日本首相安倍晉三不僅親自發表講話,闡明新年號含義,還首次通過首相官邸官方帳號,在推特等社交媒體上現場直播。「令和」出自日本古典《萬葉集》,摘自「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」句子。《萬葉集》是日本最早的詩歌總集,文學地位相當於中國的《詩經》。歷史上日本歷代天皇的年號,都取自中國的古典文獻。
  • 日本年號如何選擇?主要參考中國經典古籍,還要注意這幾點要求
    眾所周知,在中國古代,我們並不用公元紀年,而是靠年號紀年的。最初使用年號的是漢武帝,年號「建元」,此後歷朝歷代都效仿這種紀年方式,一直延續到了近代。由於古代中國文明發展程度高,周遭國家也都頗受影響,也曾借鑑我國的紀年方式,開始使用年號。
  • 日本5個落選年號全部曝光 出自中國典籍的佔一半
    NHK視頻截圖本次六個候選中,出自中國典籍和日本典籍的各佔一半。《朝日新聞》透露,日本典籍除了《萬葉集》外,還有《日本書紀》和《古事記》。其中,英弘出自日本典籍;廣至同時出自中日典籍,中國典籍為《詩經》;萬和也有兩個出典,其中一個是《昭明文選》;萬保出自中國典籍。
  • 千年來首次,日本年號竟沒出自中國?中日網友貼出了這個
    (全篇見文末)煞費苦心「脫離中國」在過去1300多年裡,日本的年號用詞一直都選自中國古代典籍,而從沒有出自過日本本土古典。據日本《讀賣新聞》稱,日本歷史上的247個年號,共出自77部中國古代文獻,其中半數以上是唐代以前的作品。
  • 東傳日本:漢字、漢文典籍
    今天我們來了解一下傳到日本的漢字與漢文典籍吧!先秦和秦漢時代,大批中國人移居朝鮮半島和日本列島,其中必有能識文斷字者。《北史·百濟傳》說百濟「俗重騎射,兼愛墳史。而秀異者頗解屬文」;《新羅傳》說新羅「文字、甲兵同於中國」。
  • 一千三百多年來 日本年號首次成功「脫中」
    文/陳小刀 李小飛刀當地時間1日上午11時42分,日本內閣官房長官菅義偉在記者會上正式公布日本新年號為「令和」(れいわ,Reiwa),出自日本古代典籍《萬葉集》。這個操作過程都是可以公開拿出來說的,而這個人不過是個負責實務的小官而已。到首相這個級別,可想而知個人因素有多大。正朔在中國傳統文化中,年號有著特殊意義。它既是天子執政的時間單位,也是天子權威的標誌。每一次更換年號都是國家大事。年號的取捨、含義,毫無疑問包含著複雜的政治寓意和政治考量。
  • 大家丨千年第一次,日本年號沒引用中國古籍,這是真的嗎?
    撰文/程羽黑,中山大學特聘研究員,主研語言學與古典文學今天日本公布了新天皇的年號「令和」,在中文網絡上引起了熱烈的討論。朋友圈裡以吐槽居多,有人說:「這個年號一點都不雅正,聽上去像僭偽政權的年號。」承包了我一天的笑點。
  • 從「大化」到「令和」,日本的年號文化源自哪裡?
    所以,更迭一次年號,意味著日本民眾的生活將會受到很大的幹擾。   甚至,連漫畫都要及時更新。   到了明清時期,採用「一朝一元制」,一個皇帝只有一個年號,所以我們一般直接用年號稱呼他們,比如永樂皇帝、康熙皇帝。
  • 從越南漢文小說看儒教和佛教在越南的變化和影響
    在古代,應該說整個東南亞的國家和區,都受到了中國漢文化的極大影響,越南也不例外;在法國殖民之前,他們曾長期使用漢文進行書寫,至今仍然有大量的漢文學作品保留,而黎朝則是由佛轉儒的關鍵結點。儒教和佛教長期在越南古代史中佔有非常重要的地位,而在其整個封建王朝的文明中也經歷了一個由盛轉衰的過程。
  • 被禁止註冊為商標,日本天皇年號其實承自中國漢武帝
    一、劉徹和朱元璋是年號「專利人」大家都知道年號的「專利人」是漢武帝劉徹。公元前141年16歲的劉徹即位後設立年號「建元」,這是年號的開端。「建元」暗含了劉徹的志向--年號設立之初就包含有宣揚統治者意志的含義。
  • 日本皇室不學漢文當不了天皇,歷代天皇名字都是漢字
    我們都知道,日本的字很多都有中文字樣,而日本的文化公認是來自於唐朝,由於唐朝國都是長安,也就是今天的西安,所以現在很多日本人都會來西安旅遊,因為這裡是日本的文化發源地。
  • 清朝有十二位皇帝,他們的「年號」原來有這麼深的含義
    在我國古代裡,人們說文解字都講究個吉利,凡事也追求一個好的寓意,那些帝王世家們取名字更是有講究,這其中,我國最後一個封建王朝清朝皇帝的年號最能說明這個問題。清朝從1616年清太祖努爾哈赤建立後金政權算起,到1912年末代皇帝溥儀宣布退位為止,共歷十二帝,時間長達296年。
  • 令和:第一個出自日本古典籍《萬葉集》的年號
    菅義偉還透露,新年號的漢字出自日本古典文集「萬葉集」。萬葉集是日本最早的詩歌總集,相當於中國的《詩經》。所收詩歌自4世紀至8世紀中葉長短和歌,成書年代和編者,歷來眾說紛紜,但多數為奈良年間(公元710~794)的作品。而本次「令和」年號的出處,則是《萬葉集》的梅花三十二首之一。
  • 日本新年號「令和」及其背後的年號制度
    2019年4月1日東京時間11時40分左右,日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」,取自日本古典《萬葉集》,這一年號可以說是 「意料之中,情理之外」,說意料之中,是因為此前早有消息稱日本將從日本古典而非中國典籍中選擇新年號;說情理之外,是因為之前歷代年號,諸如明治、昭和、平成等,均從中國古典中選擇。
  • 日本的新年號「令和」,日本歷史上第一次使用本國典籍選取年號
    日本歷史上第一次使用本國典籍選取年號!首次不出自中國典籍沿用30年的「平成」年號即將退出歷史舞臺,5月1日即位的日本新天皇將使用新年號。日本年號大多出自漢籍,之前日本年號幾乎全部出自中國古典,但此次第一次來自日本古典《萬葉集》,《萬葉集》系日本最早的詩歌總集。
  • 宋仁宗在位期間為何用了九個年號?每一個背後都有深意
    以前小佛對封建時期皇帝的年號沒有太大的關注,然而最近追《清平樂》,不得不感慨宋仁宗年號更換的實在是太頻繁了,小佛專門查了一下,宋仁宗在位40餘年,用了9個年號,平均一個年號使用不足5年。年號是漢武帝首創,是我國封建王朝用來紀年的一種形式,年號一般不會頻繁修改,每一次修改的背後必然是王朝或者皇帝遇到了重要的事情,需要通過修改年號來改一下政權的「命運」,故而封建王朝皇帝改元往往帶有很強的政治意圖,同時也能讓人們能看出當時的政局變化。
  • 日本年號怎麼改,都脫不了中國文化底色 | 新京報快評
    關於「令和」一語的出處,據日本官房長官菅義偉解釋,「令和」出自日本的古代典籍《萬葉集》「梅花頌」中的詩句:「時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ。」▲圖/新京報網《萬葉集》中的漢字原文為:初春令月,氣淑風和。
  • 天啊,古代皇帝年號中居然隱藏著這麼多政治預言?
    自漢武帝到清末宣統,這2000餘年裡,中國一直都用皇帝年號紀年。明朝之前,一任皇帝通常都換過幾次年號,從明王朝開始,一個皇帝在位年間,都只使用一個年號——有兩個例外:一是明朝的朱祈鎮,用了兩個年號:「正統」、「天順」。因為朱祈鎮當過兩任皇帝,當第一任皇帝時,年號為「正統」,正統十四年,在土木堡之變中,朱祈鎮被瓦剌所掠,明臣擁立朱祈鈺繼位,改元「景泰」。
  • 陝西文物工作者講述「年號」的由來:不僅僅是年號,更是皇帝的名片
    漢文帝以前一共發生過兩次「改元」,即戰國時期梁惠王、秦惠文王稱帝之後宣布的「改元」,但這兩次都屬於君王為自己的地位「升格」的措施,且在史書中記錄簡略,因此不算正史公認的「改元」。從漢文帝開始,「改元」成為漢朝皇帝的慣例。漢文帝十六年,一位混跡於趙地的術士新垣平向漢文帝進言,說自己可以讓太陽一天內兩次經過天空中心,以昭示漢文帝治理下的天下大吉之象。