實用語法貼:英文論文中i.e.,e.g.,etc.的正確用法

2020-12-16 新東方網

  i.e. 是拉丁文 id est 的縮寫,它的意思就是「那就是說,換句話說」,等同於「that is,in other words」 ,目的是用來進一步解釋前面所說的觀點。

  e.g. 是拉丁文 exempli gratia 的縮寫,它的意思是「舉個例子,比如」,等同與「for example」,目的就是用幾個例子來說明前面的觀點。

  etc.就比較好理解了,它是 etcetera 的縮寫,意思是「等等」,相當於「and so on」

  e.g. 和 etc. 不能出現在同一句話中,因為 e.g. 是表示泛泛的舉幾個例子,並沒有囊括所有的實例,其中就已經包含「等等」,如果再加一個 etc. 就畫蛇添足了,例如下面這句話就是錯的:

  Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)

  注意,用它們的時候,不要把「小點」給落了~

  看看下面4句句子,你能說出哪些是正確的,哪些是錯誤的嗎?

  1. The evaluation noted that the employee had frequently exhibited irresponsiblebehavior (i.e., coming to work late, failing to complete projects).

  2. Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)

  3. The general rule is that if a number can be expressed in three words or fewer, it should be written out (e.g., two hundred seventy).

  4. Use a comma to enclose (i.e., both before and after) the year in a month-day-year sequence.

  上面4句話中,只有第三和第四句是正確的。

  第一句中,應該用「e.g.」而不是用「i.e.」,因為插入句是對「irresponsible behavior 」的舉例。

  第二句中,「e.g.」是正確的,但是不應該在句末再用「etc.」,因為「e.g.」本身就暗示了這只是一部分例子。

  這4句話的中文翻譯如下

  1. 評估報告指出,在僱員中大量存在不當行為(比如遲到和不完成工作)。

  2. 寫作課教師強調那些需要大量練習的複雜技巧(比如文章的組織結構,清晰的表達和邏輯性)。

  3. 一般來說,如果一個數字能夠用三個或三個以下單詞表達出來,那麼它就應該用單詞形式寫出來(比如two hundred seventy) 。

  4. 在「月-日-年」這樣表達日期的形式,「年」應該用逗號分隔出來(即在它的前面和後面都使用逗號)。

  下面,是一些使用這兩個縮寫的注意點。

  這兩個縮寫後面都要使用逗號。

  * 最好在括號中使用它們,就像上面四句例句一樣。

  * 某些語法書強調對它們要採用斜體,但大多數語法書沒有這樣的要求。* 有個方便記憶的方法,就是你可以把e.g.記成"example given",把i.e.記成"in effect"。

  總的來說,這兩個縮寫只在專業的書面語中使用,口語中是從來不用的。所以要是你實在搞不清楚,那就索性不要用它們,用簡單的「for example」和「that is」代替就OK,:-)

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(責任編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 英文論文裡的這些縮寫:e.g. etc. et al. i.e
    在英文論文寫作中,經常會遇到常見的縮寫,很容易搞混或寫錯。e.g. etc. et al. i.e. 都是拉丁文的縮寫,但在現代科技文獻中仍廣為使用。etc. 與 et al. 的區別:人 的場合用 "et al.",而無生命 的場合用 "etc."(3)e.g.e.g.
  • I.e.和e.g.究竟啥意思?這些拉丁文縮寫你分清了嗎?
    I.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫,你知道它們的全拼和含義嗎?事實上,即使在以英語為母語的國家,i.e.和e.g.也是人們最經常弄混的一對縮寫。I.e.和e.g.不用斜體。雖然二者都是拉丁文縮寫,但這種用法由來已久,已被視為英語中的一種標準用法。Also, remember that they are abbreviations, so there is always a period after each letter.另外,記住i.e.和e.g.都是縮寫,所以每個字母後面都有點號。
  • ., e.g., i.e.都是啥意思
    拉丁文:circa   釋義:around, about, approximately大約   用法:用於日期中表示大概的數。   例句:The antiqueclock is from c.1900.
  • e.g. 和 i.e. 到底差在哪?
    e.g. 的用法首先,e.g.是拉丁文 exempli gratia的縮寫,意思是「舉個例子、比如」。它的意思相當於英文中的 for example 和 for instance。舉例來說:There is a wide variety of choices in this candy shop, e.g., enormous bars of chocolate, candy canes, jelly beans, and licorice.
  • 英語書上常常看到的「e.g.和i.e.」到底是啥?有區別嗎?
    本期要學習的英語表達是兩個很常見的英文縮寫。我估計你們的英語老師也經常寫在黑板上,或者是備考雅思託福英語的小夥伴們在寫作書上面也經常看到。這兩個英文縮寫就是e.g.以及i.e. 。這兩個英文縮寫雖然看著簡單,但是很多人容易用混淆。那本期我們就來區分一下1英語書上常常看到的e.g.和i.e.到底是啥?有區別嗎?區別在哪裡?看兩個英文表達的區別,那一定要用英文解釋來區分。
  • 英文常用縮寫集合!
    要留意的是,在字母之間加上英文逗點的 a.k.a 是錯誤的寫法。London, aka the city of fog, is the capital of the United Kingdom.倫敦,又名霧都,是英國的首都。e.g.
  • 實用貼:用順口溜來學習英語 原來語法可以這麼easy!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文實用貼:用順口溜來學習英語 原來語法可以這麼easy!   開閉音節歌   開音節,音節開,   一元字母在後排;   不怕一輔堵後門,   還有啞e在門外   (拍手念)a,e,o,u,i   閉音節,音節閉,   一元字母生悶氣;   輔音字母堵後門,   一元字母音短急
  • 中國語言和語法中的女性特徵|「英文觀止」
    選篇導讀中國語言和語法有哪些特性呢?對於這個問題可能很多人會想到「智慧」,「富有邏輯性」或者是「直覺」。而林語堂先生所說的「女性特徵」又是怎麼回事呢?且看今日之《英文觀止》。practical, 指「實用的」,e.g. Skirts aren’t very practical in my kind of work. 我的這種工作穿裙子是不實用的。characteristics,指「特徵」,e.g. He has all the characteristics of a great husband.他有著一個好丈夫應該擁有的所有特徵。
  • 拉丁血統の英文縮寫
    我們在寫論文或者看教科書的時候,會經常遇到並且用到以下縮寫:etc.et al.i.e.e.g.雖然縮寫很歡樂,但它們原本是什麼樣的呢?讓我們一起來看看吧。 etc.寫論文時為了保持書面清爽整潔,一般會把最核心的作者標出,後面的人名省略。嚴重懷疑發明這個縮寫,是為了防止我們寫論文時充字數...e.g. The method is described in an article by Feynman et al.
  • 單元音/ i: / / e // / / / 等的發音方法
    英語中有20個元音,其中12個是單元音,8個是雙元音。發元音時的共同特點是聲帶振動且沒有摩擦。單元音是指只有一個音的元音。根據發音時的口形、舌形 和舌位,即發音時頜的開合、舌位的高低、舌身的最高點的不同、音的長短等,英語元音被封為前元音、中元音和後元音。
  • Paper寫作中的英文語法困擾
    對於大多數能夠留學出國的同學來說, 英語能力都是經過重重考驗的; 但是不知為什麼很多同學總是在論文寫作時碰到一些問題, 比如: 論文內容明明沒有大問題, 可是成績卻慘不忍睹; 這大都是因為在進行英語寫作時大家對於英語單詞理解和英文表達技巧不夠成熟造成的。
  • 如何寫一篇地道的英文E-Mail
    工作中的強迫症蔓延到生活中,讓家人和朋友無法忍受,當我下定決心辭職的時候,竟是身邊的人最歡呼雀躍。後來有段時間,我兼職給朋友改英文郵件,郵件令人髮指的「中文英說」的程度,讓自己的英文水平急劇下降。就像長期聽跑調的人唱歌,保準你一開口也找不到原調在哪兒。
  • 生活中最常見英語縮寫與縮寫
    錯誤讀法:a-p-p正確讀法:/p/,UGG:錯誤讀法:u-g-g正確讀法:/'ɡ/,就是ugly的前半部分Etc: 等等錯誤讀法: e-t-c正確讀法: /t'str,/e.g.: For example的拉丁語正確讀法: 直接說e-g注意:口語裡不要用
  • 小學英語語法一般過去時用法及動詞形式變化
    小學英語語法:為你提供小學英語語法練習題。一般過去時用法及動詞形式變化練習 一、一般過去時相關用法簡要回顧用法:表示過去已發生結束加-ddance--danced3) 以輔音字母+y結尾: 改y為i,加-ed(輔音字母是:a,e, i, o, u以外的字母)study—studied4) 重讀閉音節,以單個輔音字母結尾
  • 英文論文寫作的語法誤區:你不必遵守的4條規則
    英語,像每一種語言一樣,有基本的語法規則,標點符號,邏輯結構等。然而,英語也有許多其他獨特的規則,例如句子不以數字開頭。英語語法規則可以為一個目的而服務,也可以很隨意。英語語法甚至可以在不同類型的文本中有所不同,例如,在學術寫作中,通常不使用縮略否定形式「didn’t」,但在其他寫作形式中,「didn’t」是完全可以使用的。
  • 2017年12月四級語法:few、a few、little、a little的區別
    新東方網英語四級頻道為大家整理了英語四級語法用法辨析知識,希望可以為大家帶來幫助,預祝大家高分通過大學英語四級考試。   2017年12月大學英語四級語法用法辨析匯總   few / a few用來修飾可數名詞,few表示否定意義,沒有,幾乎沒有;   他這裡沒朋友,他感覺寂寞。   He has few friends here, he feels lonely.   a few表示有肯定意思, 有幾個。
  • 學位英語語法考點歸納總結:名詞
    學位英語語法考點歸納總結:名詞 學位英語語法考點歸納總結:名詞介紹如下,建議大家結合試題去練習。 2)可數名詞: 單數可數名詞要用冠詞修飾,複數可數名詞要在名詞後面加s,名詞複數共有以下幾種變化: 規則變化的名詞複數形式 規則1 一般情況+s e.g
  • 實用英語語法系列講座 第一講,不定冠詞a和an的用法
    實用英語語法系列講座第一講,不定冠詞a和an的用法請上傳5分鐘以內的音頻音頻處理中,不影響文章正常發布×一,a和an用在可數名詞單數前,我們要注意的是,a用在輔音開頭的名詞q前;an用在元音開頭的名詞前面。大家要注意分清楚,元音輔音,不等於元音字母輔音字母。
  • 「中考語法課堂」現在進行時用法大全,只要你想問的,都在其中
    時態是語法中的重點也是難點,是學生學習中常出現問題之處,今天我們來共同走近現在進行時。一、用法:1、 表示說話時正在進行的動作。但以下用法是正確的:I am feeling (感覺)better.The weather is getting(變得) colder and colder.
  • 短元音e和長元音e發音規則
    短元音e單個的元音字母,最常見的發音是短元音,在英語中,發短元音e通常有下面的幾種情況:CVC或CCVC型單詞,也就是通常所說的閉音節單詞,其中的元音字母是e時,此時的e讀作短元音e,記作//,其中字母e之後的輔音字母可能是t、d、n、m、g、p,字母e之前的輔音字母可能是