「詞彙擴充」「江山易改本性難移」用英語怎麼說?

2020-12-06 跟MIA輕鬆學英語

Hi大家好，歡迎來到MIA的英語課堂。

老話說，江山易改本性難移

有些固有的習慣真的不是說改就改得了的。

今天咱們就學習下這句老話用英語怎麼說呢？

大家可以說

OLD HABITS DIE HARD

【含義】

英英釋義： It's used to say it is hard to stop doing things that one has been doing for a long time.

Wanna see some examples?

【例】

A: I thought you quit smoking. 你不是戒菸了嗎。B： Nah, it's too hard. 沒，太難了。A: Old habits die hard. 江山易改本性難移啊。you can't just forgive him. if he can cheat once. he'll cheat twice. old habits die hard. 你怎麼能就這麼原諒他呢。如果他能出軌一次，他就能有第二次。江山易改本性難移。【Let's Talk】

Do you have old habits that are hard to change? Leave a comment down below. I'd love to hear from you ：)

關注【跟MIA輕鬆學英語】碎片時間輕鬆學英文

圖片來自網絡，如有不妥請聯繫刪除

相關焦點

  • 你知道"江山易改本性難移"用英語怎麼說嗎?
    「江山易改，本性難移」，漢語成語，意思是人的本性的改變比江山的變遷還要難。形容人的內在秉性難以改變，與英語習語「a leopard can't change its spots或a tiger cannot change its stripes」意思相近，表示「One can't change one's essential nature」。例句：我們分手後，他回來找我，試圖讓我相信他已經變了。
  • 「詞彙擴充」「削皮」&「削皮刀」用英文怎麼說?
    大家有沒有發現，越是簡單的，日常生活中的點點滴滴小事、小動作，你越不知道用英文怎麼說？沒關係，大家要緊跟MIA的【詞彙擴充】系列~~ 每天一點小積累，從身邊的日常學起。有些人吃一些水果比如蘋果、梨呀什麼的喜歡削皮，在烹飪時比如土豆啦、胡蘿蔔啦，我們喜歡提前削皮處理一下~~~ 那麼這個削皮和用來削皮的工具用英文怎麼說呢？
  • 「詞彙擴充」「切菜」&「切菜板」用英文怎麼說?
    大家有沒有發現，越是簡單的，日常生活中的點點滴滴小事、小動作，你越不知道用英文怎麼說？沒關係，大家要緊跟MIA的【詞彙擴充】系列~~ 每天一點小積累，從身邊的日常學起。說到「切菜」你可能想到的是cut，對不對…… 還是那句話，也不是不能用cut,咱們來學習一下更地道的表達吧~~Chop【含義】英英釋義：to cut something into pieces
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？）今天呢，我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢，但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢？Spendthrift【含義】英英釋義：1.
  • 「整理」英語怎麼說?整理的相關英語詞彙、短語一次告訴你!
    家裡是每個人每天都會待的地方，那麼整理房間跟房子、春節大掃除、擦桌子、拖地、洗地板…等的英語應該怎麼說呢?小編整理了以下與「整理」有關的英語短語、詞彙!1.Clean out 清空Clean有清潔、打掃的意思。
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。「Idioms」「額，快被你煩死了」用英文怎麼說？
  • 「詞彙擴充」排隊「加塞」「插隊」用英語怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英語課堂。你在火車站經歷過取票時頻頻被加塞嗎？你在醫院經歷過掛號排隊頻繁被插隊嗎？MIA是很不喜歡這種行為的，真的挺讓人惱火。【延伸講解】現在你知道了插隊，加塞的英文表達，那「排隊」用英語怎麼說呢？stand in line.
  • 「詞彙擴充」大亨用英文怎麼說?
    對這些行業裡的狀（大）元（亨）用英語怎麼說呢？use this idiom and comment down below:)本文由【跟MIA輕鬆學英語】原創，歡迎關注，帶你碎片時間輕鬆學英語
  • 「詞彙擴充」「零花錢」用英語怎麼說?
    今天咱們就來學習一下「零花錢」的英文表達我們可以用這個詞Allowance英英釋義：an amount of money that is given to somebody for a particular purpose
  • 趣談動物詞彙的翻譯
    漢語和英語中有許多和動物相關的詞彙。由於中西方文化的差異，英漢兩種語言中的動物詞彙也傳達出不同的含義。漢語中「狗」常用在含貶義的詞語中，如「狐朋狗友」、「狗嘴吐不出象牙」；而英語中的"dog"常常被視為人類的伴侶和愛物，常用來比喻人或人的生活，比如"top dog"(有優勢的人、團體)，"sea dog"(老練的水手)等。
  • 2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說
    下面是《2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說》，僅供參考！ 　　今天在公交車上聽到一個美國人罵一個學生，可學生還笑呵呵的和別人談笑風生。罵人的句子雖然語言很粗暴，但在生活中你要知道。   　　你個傻逼用英語怎麼說？
  • 2011英語四級翻譯詞彙:「寬宏大量」用英語怎麼說
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文2011英語四級翻譯詞彙：「寬宏大量」用英語怎麼說 2011-06-07 15:20
  • 用碎片化時間「自學英語」的 要點
    學校（或培訓機構）要求從最基礎的詞彙開始、循序漸進地進行學習；而自學英語中所用到的詞彙是以實用為主（需要用到什麼就去學什麼），涉及日常生活可能用到的所有詞彙。Precise：跟日常生活相關聯，用詞更精準。
  • 「詞彙擴充」雞蛋是egg,那蛋黃、蛋白用英語怎麼說呢?
    沒關係，今天就帶大家學習這兩個詞彙。【蛋黃】Egg Yolk（可數名詞）複數形式： egg yolks英英釋義： Egg yolks are the yellow part of an egg.Leave a comment :)關注【跟MIA 輕鬆學英語】碎片時間輕鬆學英文
  • 詞彙辨析:「古典音樂」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文詞彙辨析：「古典音樂」用英語怎麼說 2010-08-09 12:37 來源：滬江英語 作者：
  • 「娛樂圈」英語大集合|「綜藝節目」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料"出道"英語怎麼說？"綜藝節目"英語怎麼說？"捧紅"英語怎麼說？ 你一定想了解滴【娛樂圈】詞彙大集合～01 娛樂業 entertainment industry [ntrtenmnt ndstri]
  • 英語詞彙學習:「親,你的快遞到了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：「親，你的快遞到了」用英語怎麼說？ 　　譯文：我一收到款我就用快遞把書給你郵過去。
  • 【K社韓文小百科】「這些英語只有K-POP粉絲能看懂?」韓語飯圈詞彙...
    【K社韓文小百科】「這些英語只有K-POP粉絲能看懂？」韓語飯圈詞彙滲透進英文生活Sani 2019-10-19T09:00:00+08:00看起來有點「奇怪」的英文，一旦代入韓文模式去思考，立即就看懂了耶！
  • 「英語」詞彙匯總:冰壺運動原理
    「英語」詞彙匯總：冰壺運動原理 冰壺作為運動的英文單詞是curling，而運動中使用的冰壺叫作curling
  • 「洋娃娃」的臺語怎麼說?
    還記得某次尋常的討論串底下，出現了洋娃娃該怎麼說？猶記得那討論就這樣凝結了。其實答案在我腦中休地一聲就出現了，因為，這不就是阿母常掛在嘴上的「烏女玉」嗎？「烏女玉」是源於日語的臺語外來詞，語源為「お人形」（Oningyo），不過，以前也不知道「烏女玉」是外來語，當然更不用提及這三個字的語源從何而來了。