今天是許歡歡老師陪伴你的第
852天
I plan to go there next week.
我打算下周去那裡。
下周是next week
那"下下周"英語怎麼說？
腦海裡是不是立馬閃出：
"next next week"？
地道的說法是:
the week after next
有點拗口, 有點長, 但這就是對的呢
例句:
√ I will go to Bombay the week after next.
我將在下下周去孟買。
√ He 'll return to London the week after next.
下下個星期他將返回倫敦。
類似的:
"下下個月"怎麼說？
the month after next month
下個月之後的那個月
"後天"怎麼說？
the day after tomorrow
明天后的那天
那"下下下周"怎麼說呢？下下下周是三周以後, 英文直接說:
in three weeks
舉一反三，更久以後就是：
in four weeks下下下下周
in five weeks下下下下下周
與時間有關的表達
1
week by week
week by week
一周又一周的意思, 類似於one by one(一個接一個)
例句:
Week by week her life at college grew.
她的學院生活在一周一周地變化。
day by day
一天又一天, 日復一日的意思。
例句:
Time flies, everything around me is
changing day by day.
時光如梭, 我周圍的一切每天都在變化。
2
two-time
two-time
不是兩次! 千萬不要弄錯了, 它真正的意思是"背叛自己的另一半, 對愛情不忠"。
例句:
A pardon will trade for the two time.
一次原諒會換來兩次背叛。
3
carry the day
carry the day
"戰勝, 獲勝",形容經過了很長時間的對決最終獲得勝利。
例句:
I can't get over how we failed to carry the day!
我們沒能獲勝, 讓我無法釋懷。
4
big time
big time
真正的意思是"非常, 很多",等於"very much"或者"a lot"。
例句:
Thanks for helping me out with the essay.
I owe you big time.
謝謝幫我完成這篇文章, 我欠你一個大人情。
5
year in, year out
year in, year out
"年復一年",即連續多年每年都會發生的事情。
例句:
He wears the same suit year in year out.
他一年到頭穿著同一身西裝。
6
call time
call time
意思是"宣布暫停"。
例句:
I think we should call time on this project.
我認為我們應該停止這個項目。
7
hit the big time
hit the big time
意思是"大獲成功"。
例句:
Tom finally hit the big time after several years' effort.
湯姆在幾年努力之後, 大獲成功了。
圖片來源:花瓣網)
例句:
I think we should call time on this project.
我認為我們應該停止這個項目。
本期互動
話題
今日測試
「Once in a blue moon I got the first prize in the game.」
這句話中"once in a blue moon"應該如何理解？