東京為外國人舉行防災演習

2020-12-15 新華網客戶端

  1月17日,日本東京都中心的六本木新城開發商——日本森大廈公司舉行了一場特殊的防災演習。

  日本是世界上地震發生頻率最高的國家,幾乎每天都有地震。日本政府預測,未來30年內在東京附近發生芮氏7級左右的地震(首都直下型地震)概率是70%。

  2011年的東日本大地震發生後,以東京為中心的首都城市圈的軌道交通、公交車等公共運輸暫停,曾出現了約515萬回家困難的人,給人們的生活帶來巨大的不便。此後,不僅日本中央政府和東京都政府都採取了大量措施,日本民間企業也積極協助解決這一問題。

  六本木新城具備了辦公、居住、娛樂等多種功能及設施,約有兩萬人在此工作,平均每天出入的人數達10萬人,其中有大量外國人。與日本人不同,外國人對地震的知識和經驗匱乏,語言不通,一旦發生地震更加著急與無助。

  這場防災演習設定的場景為:某一個工作日的白天,在東京都南部發生了芮氏7.3級的地震,公共運輸停運,在六本木新城出現了包括外國人在內的大量滯留者。

  上午9時半,防災演習開始之後,約20名來自美國、澳大利亞、德國駐日本大使館的館員在森大廈公司員工和志願者的指引下,有序地來到一塊寬闊的空地上。隨後,志願者詢問大家,「有沒有受傷,或者不舒服的?」此時,一部分森大廈公司員工正在準備室內臨時避難場所的各種物品。一切準備就緒之後,大家又被有序地帶入大樓內,填寫登記表,領取空氣墊和鋁箔急救毯。在志願者的指導下,人們迅速地把空氣墊充滿氣,然後坐在上面,並披上鋁箔急救毯。

  「我的護照丟了,該怎麼辦?」「在哪裡給孩子換尿不溼?」……森大廈公司員工和志願者耐心解答外國人提出的每個問題。隨後,外國人排隊領取森大廈提供的水和餅乾、米飯等防災食品。

  「如果真正發生了地震,那麼大家肯定十分焦慮,現場情況也非常複雜。」五十來歲的港區國際防災志願者加藤雄二對本報記者說,「對我們來說,要做的第一件事是讓大家情緒穩定下來。我們一定多用肢體語言,比如多去微笑。」

  值得一提的是,六本木新城附近的一所國際學校早期教育中心的50名孩子也參加了當天的防災演習。「在學校裡,我們也經常舉行各種防災演習。參加今天這樣的防災演習有特殊意義,孩子們可以更加熟悉和了解地震發生之後應該怎麼做。」早期教育中心負責人卡裡略對本報記者說。

  據東京都推算,如果發生首都直下型地震,東京都將出現約517萬返家困難人員,其中92萬人並不在自己的學校和工作單位附近,將無處可去。據悉,組織此次防災演習的森大廈公司儲備有可供5000人臨時滯留3天的飲用水、食物和毛毯等。

  2013年4月,東京都開始實施《東京都返家困難人員對策條例》,要求企業儲備3天的飲用水和食物,防止災害發生後眾多人員無法返家,滯留在車站周邊造成混亂。與此同時,東京都從2013年開始實施一項措施,對於那些為非本企業員工準備防災用品的企業補助所花費用的5/6。2017年度,東京都共為此列入了4.27億日元(1元人民幣約合17.3日元)。目前,在東京都內儲備3天的食物和飲用水、毛毯等的臨時滯留點有918處,可容納32.8萬人,僅能滿足1/3無處可去的人員臨時滯留。

  據調查,這項工作進展緩慢的原因是沒有空間、缺乏負責該項工作的員工、購置防災用品要花費費用等。據悉,為了推動這項工作,東京都去年9月召開了專家會,今年3月將匯總一項解決此事的方案。據悉,政府很有可能通過向大學做工作來解決這一問題。(劉軍國)

相關焦點

  • 上海101層摩天大樓舉行防災避難演習
    上海101層摩天大樓舉行防災避難演習>7) "← →"翻頁 10月23日,高101層、492米的摩天大樓——上海環球金融中心舉行綜合防災避難演習訓練
  • 「海貝思」襲日,我在東京防災
    筆者在東京與日本人一起經歷了這場強颱風,雖然因為住在大城市,防災系統好,沒有受到很大衝擊,但從颱風來之前的各種防災準備,到颱風來時的緊張恐怖和颱風過後的心有餘悸,筆者都經歷了一遍,了解到日本人對颱風有不少應對方法。此外,筆者發現,從前期預警到後期疏散,日本社會整體上沉穩有序,這與其長期的防災教育密切相關。如果沒有完善的防災體系,也許會遭受更大的損失。
  • 日本東京舉行飛彈演習 民眾地鐵站排隊有序撤離
    (圖片來源:希帕中國)當地時間2018年1月22日,日本東京,日本東京舉行全國瞬時警報系統飛彈演習,人們從後樂園地鐵站撤離。(圖片來源:希帕中國)當地時間2018年1月22日,日本東京,日本東京舉行全國瞬時警報系統飛彈演習,人們從後樂園地鐵站撤離。
  • 在日華人構建外國人防災網絡 跨語言障礙助防災
    中國僑網3月28日電 據日本新華僑報網報導,為預防南海海槽地震等災害,近日,在日本愛知縣內居住的華人等外國人成立了「多文化防災網絡 愛知·名古屋」(TABO網絡)。該團體以外國人為對象,致力於在災害時傳達信息,從平時開始實施防災啟發活動。由於語言障礙,在日外國人災害時很容易成為弱勢群體。
  • 日本政府擬在衝繩完善防災設備為外國人提供援助
    中新網8月6日電 據日本共同社報導,為在激增的外國遊客被捲入突發災害時提供援助,日本政府計劃在衝繩完善相關設備,包括儲備應急食品及設置多語種疏散引導牌等。衝繩四面環海,一旦發生重大災害導致機場和港口受災,遊客就可能受困成為「觀光避難民」。
  • 日本「防災日」舉行大規模應對地震演習 安倍前往現場觀摩
    9月1日是日本的「防災日」,當天日本政府實施了假想發生日本南部海域海槽大地震的綜合防災演練。日本首相安倍晉三及內閣成員觀摩並參加了當天的防災演習。【環球網報導 記者 王歡】【環球網綜合報導】據日本《讀賣新聞》9月1日報導,9月1日是日本的「防災日」,當天日本政府實施了假想發生日本南部海域海槽大地震的綜合防災演練。各地也分別進行防災演練,地方政府職員等確認了緊急情況下的應對方式。首相官邸與地震災區各縣以電視會議的形式共享信息,加強了合作機制。
  • 阪神大地震23周年 六本木新城舉辦外國人防災訓練
    參加訓練人員到指定地點避難人民網東京1月17日電(許永新)23年前的1月17日發生了阪神大地震,該地震給日本造成了巨大的人員傷亡和財產損失,每年這一天,日本全國各地都會舉辦防災訓練。17日上午,日本森大廈公司在六本木新城舉辦了一年一度的綜合防災訓練。
  • 日本京都培養支援防災弱勢群體人才 華人或受益
    災害發生時,因語言障礙和習慣差異防災能力弱的在日外國人、高齡老人等群體很容易成為防災弱勢群體。為應對這一問題,近日,日本京都府開始著手培養支援包括外國人在內的防災弱勢群體的人才,此舉或使在日華人受益。  近日,支援災害時高齡人士和殘疾人員等需要照顧者的人才培訓會在日本京都府宇治市舉行。來自山城地區的地方政府和福利設施的職員總計約50人參加。
  • 西安翻譯學院開展2019年防災應急疏散與逃生演習
    為落實學校防災應急預案,保障在突發災害發生時學生能夠順利疏散,確保學生人身安全,9月14日晚,記者:陳婷丹2019年防災應急疏散與逃生演習在東、西區各教學樓,主幹道及校園各廣場、操場展開。
  • 東京上野動物園舉行猩猩「越獄」抓捕演習
    據英國每日郵報網站7日報導,東京上野動物園(Ueno Zoo)近日舉行兩年一次的緊急逃生演習。逃生的「大猩猩」四處狂奔,可把遊客們驚呆了。當天的演習模擬了地震發生時的情境,由一名工作人民負責扮演一隻逃離的「大猩猩」。然後其他工作人員會用大網活捉大猩猩、注射鎮定劑,並將它關進卡車內。隨後大猩猩會跟隨工作人員一同撤離到安全地帶。
  • [巖松看日本]日本防災面面觀
    據了解, 近 40 多年來,包括科學研究在內的日本防災預算在國家整個年度財政預算中始終保持在 6%--7% 左右,發生特大災害時比例還會明顯提高。 秋草直之是日本富士通株式會社的董事長,多年來,他一直積極參與日本政府的防災減災工作,並曾經擔任過4 年的日本內閤府東京地震委員會的委員,主要負責為日本政府防災部門提供技術上的支持並擔任管理顧問。
  • 記者觀察:日本人面臨地震時的鎮定源自對防災機制的自信
    例如,2015年東京地方政府向包括外國人在內所有居住在東京的人發布了一本名為《東京防災》的防災手冊,介紹了地震等災害的應對方式,內容詳盡且通俗易懂,在中文網絡上也有廣泛傳播。 學界積極開展地震科學研究
  • 中國留學生積極參與日本仙臺市外國人防災討論
    中國留學生積極參與日本仙臺市外國人防災討論 2014-06-04 11:03:48吸取「3·11大地震」教訓,近日,日本仙臺市相關機構舉辦了支援外國人防災的討論會。包括中國留學生在內,共有13名外國留學生參加。  據日本《河北新報》消息,吸取「3·11大地震」教訓,為今後能夠有效防災,5月31日,該社在仙臺國際交流協會和東北福祉大學的協助下在位於仙臺市青葉區的東北福祉大學舉辦了「連結塾」。
  • 常駐東京的記者是如何面對地震
    ▶ ▶ 1 下載「防災速報」應用程式上文提到的第二條信息提醒就來自以下應用。幾乎每個在東京的小夥伴都安裝了類似功能的應用程式。「緊急地震速報」可根據個人需求進行設置,筆者設置在了「烈度3」上。防災用水與食品的保質期較長,大都為5年左右。30套件固然重要,但這畢竟是地震發生之後,攜帶至避難場所的用品。除此之外,還有一項防災用品必不可少,那就是頭盔。▶ ▶ 3 儘可能參加防災演習,提高防災技能日本幾乎每天都有地震。
  • 日本防災|從東京防災到開源網站,如何將信息翻譯成設計
    其實,2015年,NOSIGNER設計事務所曾參與製作佔領了日本人朋友圈的小冊子——《東京防災》。這本由東京政府防災部門發起,NOSIGNER 和 Dentsu.Inc 兩大設計事務所強強聯手,共同操刀設計完成的手冊,耗資20億4千萬日元(約合人民幣1.224億元),共計發行803萬本。
  • 羽田機場新國際線候機樓舉行抓捕侵入者演習
    圖:東京羽田國際機場新國際線候機樓28日舉行不法侵入者抓捕演習。攝影:長谷川直亮   民航資源網2010年9月28日消息:據日本《每日新聞》報導,將於10月21日啟用的東京羽田國際機場新國際線候機樓28日舉行不法侵入者抓捕演習。保安檢查員、警察、航空公司、店鋪從業員等約150人參加了演習。  演習模擬侵入者挾持乘客人質事件。在安檢處,金屬探測器報警,男性侵入者撞倒保安檢查員,朝登機口方向跑去,並以刀具挾持女性乘客。
  • 我市舉行「防災減災日」 應急綜合演練
    可視化調度融合平臺完成首秀溫商網訊(記者 吳健 攝影 文廣)昨天下午,「全國防災減災日」溫州市應急綜合演練活動在樂清中雁蕩山龍山湖景區舉行,全市共有16支應急救援隊伍200多人參演。據了解,此次演練分森林火災撲救演練、颱風防禦應急救援演練兩部分。
  • 東日本大地震6周年前夕日本森大廈舉行防災訓練
    人民網東京3月10日電(許永新)3月11日將迎來東日本大地震6周年,這次地震造成了重大人員傷亡和財產損失,而且地震引發的海嘯還使得日本福島第一核電站發生核洩漏事故,其影響仍在持續。10日,由日本森大廈公司和六本木新城自治會共同主辦的防災訓練在東京六本木新城(Roppongi Hills)舉行。
  • 東京都製作外語指南 支援初次在東京生活的外國人
    中新網5月15日電 據日本新華僑報網報導,5月12日,東京都發布消息稱,面向初次在東京都內生活的外國人,製作了匯集對其有用信息的指南。除去在日常生活中需要注意的規則和習慣以外,指南中也加入了正在東京生活的前輩外國人的建議等內容。據日本媒體報導,指南為A5紙,共計61頁。東京都製作了英語版和日語版2種指南。