美國人經常掛在嘴邊的or what到底啥意思?你知道嗎?

2020-12-12 卡片山谷英語

美國人經常掛在嘴邊的or what到底啥意思？你知道嗎？

What雖然是一個大多數人都知道的英語單詞，但是它的使用頻率真的好廣泛喲。

比如說它可以組成很多問句：

What's this?是不是你小學的時候學到的前幾個英語問題？

或者看美劇看多的小夥伴，經常會突然爆出的一句英文：What the hell? 搞毛啊？

甚至是驚喜的時候會掛在嘴邊的Guess what? 你猜怎麼著？

那本期我們來說一說另外一個超級高頻的英語口頭禪or what。

01Or what是個啥？

來看一段英文解釋，先自己捋一捋。

In conversation, you say or what? after a question as a way of stating an opinion forcefully and showing that you expect other people to agree.

可以看出來，如果在英文對話中你用到了or what其實是想要強調你說的觀點。也希望得到別人的同意。

對於這種只能意會不能言傳的英語表達，我們直接來看幾個美劇中的英文例句，連環暴擊一下，找一下感覺。

Can you even hear it or what? !

你自己有沒有聽到啊？！

I mean, did he overreact or what?

我說，他是不是反應過度了啊？

Boys, are we gonna work or what?

小子們，我們還幹不幹了？

Are you gonna help me or what?

你幫還是不幫？

* 有兩個點要注意下。

第一個or what的放置位置多在句尾。

第二個or what可以翻譯成「還是怎樣、還是怎麼的」比如上面的第4句，你是打算幫我還是怎麼的？

通常用於已經有一點點不耐煩了，你到底幫還是不幫，他到底是不是傻這種感覺。

02本期練習

現在輪到你啦，嘗試著用英文造個句吧， try to translate and comment down below.

1. 你到底是不是我最好的朋友啊？

2. 你是想炒了我還是怎麼滴？

相關焦點

  • 美國人常說的「What’s the catch」,是啥意思?
    今天我們要學的一個用法就是catch，大家知道catch就是表示「抓」的意思，但是美國人常說的「What’s the catch」，是啥意思？1） What’s the catch?當老外說What’s the catch？
  • 美國人說What say?什麼鬼?啥意思呀?
    Say what以及What say。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片，並且參與我們的每日英文打卡哦。01Say what?你可能聽過Say what？這個英語表達。Say what直接翻譯就行了，就是「你說啥？！」的意思？通常是讓人重複一遍剛說的話，特別是當你聽到這句話很驚訝的時候。比如說你朋友告訴你，你的一個閨蜜要和你男朋友一起外出去一個派對。
  • 美國人常用的「XOXO」到底啥意思?你可別想歪了啊!
    和中國一樣，美國也有一些「約定俗成」的表達方式。比如說咱常說「麼麼噠」， 「呵呵」以及「awsl」等等。那本期我們來總結一下美國的一些「熱門詞」表達吧。1）「XOXO」到底啥意思？美國人常用的「XOXO」到底啥意思？你可別想歪了啊！其實當你發送：XOXO的時候，表達的意思是XOXO：Hugs and Kisses.不要想歪成咱們的XXOO呀，捂臉跑走。
  • 日本人常掛在嘴邊的「そうですね」到底是啥意思?
    不管你會不會日語，一定聽過這樣一句日本人的口頭禪「そうですね」（「搜得死內」），它的意思是「是這樣的」。不少人都知道這句話，甚至也把它掛在嘴邊，可是有不少人的用法其實是錯誤的哦。那麼今天小編就來講一下「そうですね」的用法吧。
  • 美國人天天掛嘴邊的「How come」,可不是問你「怎麼來的」啊!
    咔咔年少輕狂的時候，最喜歡的一句口頭禪是「你這個豬腦殼」。而且說起來抑揚頓挫，現在想想真是中二少年加極度不得體啊！那本期要學習的幾句表達是美國人經常掛在嘴邊的口頭禪。Let's get started！1）How come？
  • What's the catch?這句話到底什麼意思?
    老美經常會在一些特定語境下，講這句話那麼what’s the catch到底是什麼意思呢？一臉懵catch 在作名詞的時候，除了抓住、接住，還有一個意思是：潛在的困難或貓膩，類似於difficulty or trick所以，當別人跟你講了很多好處或給出很多誘人的條件，你就可以問一句：
  • 一棵綠蘿七個鬼,到底是啥意思?你知道嗎?
    歡迎來到「農民愛花草」，這裡每天都會分享一些養花的小方法，小知識，喜歡的朋友請「關注」今日導讀：一棵綠蘿七個鬼，到底是啥意思？你知道嗎？綠蘿是一種很便宜的盆栽，幾塊錢就能買一盆，好養又好看，還能淨化空氣，一些新裝修好的地房間裡，放上幾盆綠蘿，就能把家裡的空氣淨化的很乾淨，能提前入住的時間，所以養綠蘿的人是越來越多了。
  • 「桃之夭夭,灼灼其華」到底有多美?語文老師天天掛在嘴邊
    記得上中學的時候，語文老師經常把這句詩掛在嘴邊，尤其是在講古文和詩歌的時候，總能拉出來讚美一下，當時並不知道這句詩到底是什麼意思，只知道其朗朗上口，意境優美，且與桃花有關，來著《詩經》。你看那兒村頭有一顆又高又大的桃樹，樹梢開滿了粉紅色的桃花，由於桃花開的太多，簡直就是粉色的火樹一般，一陣微風吹過，落英繽紛，嬌豔無比。村裡那個美麗的姑娘終於要出嫁了，她的笑容就像桃花一樣使人歡喜，美麗賢惠的新娘到家之後，一家人一定會和諧美滿。
  • 黃子韜的口頭禪swag啥意思?不知道就真的out了!
    一位讀者給我發了一張圖：圖裡是目前比較火的明星黃子韜，他在某個綜藝節目中說了一句話：這位大哥坐在那，挺帥的，特別吸引我，我都不知道為什麼？長相也特別有swag。官方給swag配上的翻譯是「有範兒」，那麼這個swag到底表示哪種「範兒」？
  • 情商越低的人,越喜歡把這4句話掛在嘴邊,希望你一個也沒有!
    這篇文章，阿胖會與你分享一些情商中的說話忌諱。情商最基本的就是要把話給說好，情商越低的人，越喜歡把這4句話掛在嘴邊，最好你能夠自查一下，希望你一個也沒有。所以當我們喜歡把「你聽明白了嗎」這句話掛在嘴邊，無論對方有沒有聽明白，都會因為你這句話產生不好的感受。
  • 原來,當男人心裡徹底放下一個人時,就會經常把這些話掛在嘴邊
    原來，當男人心裡徹底放下一個人時，就會經常把這些話掛在嘴邊，既然對方已經不愛了，那麼就應該學會及時止損，不自欺欺人，也不去打擾對方。 然而，當一個男人心裡徹底放下一個人時，內心就會自然產生惰性心理，變得不願意去繼續經營這份感情，同時還會失去上進心，安於現狀，懶得改變。 在他經常會把「你真的很煩人」這句話掛在嘴邊時，說明這個時候的他對你已經有了厭煩情緒，懶得聽你說話，不想知道你的生活動態。
  • That’s that是「那個就是那個」嗎?到底是哪個啊,啥意思?
    最近聽到一個英語表達非常地神奇，因為每一個單詞我都認識，但是湊在一起，我就不認識是啥意思了，這個表達就叫做that is that。That大家都知道是表示那個的意思，那that’s that是「那個就是那個」嗎？到底是哪個啊，啥意思？That’s that！
  • 英國人常掛在嘴邊的「chill」,是什麼意思?
    在生活中，難免會遇到一些bad temper或者quick temper的人，也就是脾氣挺大的那些人。要是你朋友氣得跺腳了，你會怎麼安慰？在不看文章的情況下，你能想到哪句話呢？我們來總結一下常見的能夠安撫人心的英語表達吧！1. Relax！
  • 這些網絡流行語你知道啥意思嗎?
    還有不到兩個月就要過年了，你知道今年有哪些網絡流行語嗎？一起來看一看吧。2、大豬蹄子在今年熱播的電視劇《延禧攻略》中，我們會發現彈幕裡好多說皇上是「大豬蹄子」，那它到底是啥意思呢？首先它不是個褒義詞，它常常是女生用來吐槽diss男生的，只要你看不慣的男生都可以用來稱他為「大豬蹄子」，簡而言之「男人沒一個好東西」。
  • 抖音語言矮子是什麼意思什麼梗? 話在嘴邊想半天說不出來說的是你嗎
    抖音語言矮子是什麼意思什麼梗？ 話在嘴邊想半天說不出來說的是你嗎時間：2019-04-16 13:52   來源：愛福清網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：抖音語言矮子是什麼意思什麼梗？
  • 農村俗語「女人當家、天倒地塌」到底啥意思,有啥道理?
    導語：農村俗語「女人當家、天倒地塌」到底啥意思，有啥道理？我們國家有著幾千年的文化歷史源遠流長，在那時文化水平落後的古代，我們的先人也積累了很多經驗和人生哲理，都通過各樣各樣的農村俗語的形式，一直流傳到現在。
  • 學生經常掛在嘴邊的這些詞,你知道什麼意思嗎
    2020年就要過去了　　今年的網絡熱詞層出不窮　　網友們一會兒是忙碌的打工人　　一會兒又是吃土的尾款人　　各種網絡熱詞刷爆全網　　　　老師家長　　學生經常說的這些詞　　你知道什麼意思嗎？　　近日　　國家語言資源監測與研究中心發布　　「2020年度十大網絡用語」　　逆行者、秋天的第一杯奶茶、　　帶貨、雲監工.....
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了
    經常聽到的「南無阿彌陀佛」，到底是啥意思？翻譯過來後終於懂了自從佛教傳入我國之後就受到了不少人的追捧，特別是在魏晉南北朝時期，佛教跟中國的文化進行了本土融合，從而成為了更多人的信仰，在中國的諸多土地上都建立起了相應的寺廟，寺廟當中也有著大量信佛之人，而這些信佛之人最常說的一句話就是南無阿彌陀佛。那經常聽到的南無阿彌陀佛，到底是什麼意思呢？
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底啥意思?翻譯過來後終於懂了
    意思是說，如果有眾生沒有發過菩提心，後來偶爾聽到了佛陀的名號，以此因緣也決定會成就菩提正道。在漢地信不信仰佛教的人經常習慣性地把「阿彌陀佛」掛在嘴邊，根據華嚴經的意思，那麼聽一句未來都能成佛，何況是經常稱頌呢。很多人雖然經常念「阿彌陀佛」但是心裡卻不明白這四字佛號是什麼意思？就是看著別人念自己也跟著念，就連很多學習佛法多年的人也不明白其中的意思。
  • 2000年前的誇人詩,其中一成語被不少人經常掛嘴邊,卻想「歪」了
    文壇有不少誇女子貌美的詩，比如曹植的「翩若驚鴻，婉若遊龍」，李延年的「一顧傾人城，再顧傾人國」，以及《孔雀東南飛》中的「指如削蔥根，口如含朱丹」。與誇女性貌美的詩相比，古代誇男性外在美的詩似乎並不多，這是因為古人對男子的要求更多是在才德上。