英媒觀察：中國鼓勵「報復性旅遊」以提振經濟

2020-10-04 參考消息

英國《衛報》網站10月1日發表了題為《中國鼓勵「報復性旅遊」以提振經濟》的報導。報導稱，今年黃金周這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。全文摘編如下：

在經歷近一年的隔離、封鎖和旅行限制後，數以億計的中國人正在全國各地「報復性旅遊」。

據中國旅遊研究院預計，在中秋節和國慶節的8天公共假期中，全國接待國內旅遊人數將達5.5億人次。

國慶長假第一天，社交媒體上貼出的照片顯示，旅遊景點遊客爆滿，火車站也擠滿了乘客。

旅遊預訂網站去哪兒網說，熱門旅遊目的地，如雲南的大理、麗江和海南三亞的酒店預訂量翻了一番。旅遊網站通過打折來吸引客戶，航空公司則加開航線以滿足需求。

中國熱切地鼓勵被壓抑的需求，國家媒體將這種現象稱為「報復性旅遊」或「報復性出行」。這一公共假期被稱為「黃金周」，歷來是旅遊和消費的黃金時段。

這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。有中國媒體說，今年的國慶假期是年內國內遊市場的「關鍵一戰」。評論人士說，這標誌著中國消費者開始「報復性消費」。

資料圖片：10月2日，演員在江蘇鎮江句容市寶華山國家森林公園內表演舞龍。（新華社發 鍾學滿 攝）

來源：參考消息網

相關焦點

  • 英媒觀察：中國鼓勵黃金周旅遊以提振經濟
    新華社北京10月4日新媒體專電 英國《衛報》網站10月1日發表了題為《中國鼓勵「報復性旅遊」以提振經濟》的報導。報導稱，今年黃金周這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。全文摘編如下：在經歷近一年的隔離、封鎖和旅行限制後，數以億計的中國人正在全國各地「報復性旅遊」。據中國旅遊研究院預計，在中秋節和國慶節的8天公共假期中，全國接待國內旅遊人數將達5.5億人次。國慶長假第一天，社交媒體上貼出的照片顯示，旅遊景點遊客爆滿，火車站也擠滿了乘客。
  • 中國國慶假期近半 全國旅遊收入超2000億
    （圖片來源：中新社）【僑報網綜合訊】根據中國文化和旅遊部數據中心測算，國慶假期前三天，全國共接待遊客3億1600萬人次，實現旅遊收入超過2000億元人民幣。有報導稱，今年黃金周這8天的消費情況將成為中國經濟從新冠疫情中復甦的一個關鍵指標。
  • 英媒:港澳盼港珠澳跨海大橋助其提振經濟
    參考消息網9月30日報導 英媒稱，中國建造商慶祝全球最長的跨海大橋主體橋梁正式貫通，這一大橋旨在進一步促進這一富有地區的經濟發展。據英國《泰晤士報》網站9月28日報導，這一長達34英裡（約合55公裡——本網注）的大橋橫跨珠江入海口，將南方城市香港、珠海和澳門連接起來。
  • 外媒:「十一」黃金周提振中國經濟
    美聯社報導截圖法國《費加羅報》10月10日發表報導稱，中國新冠肺炎疫情的流行期已經過去，在國內旅遊取消限制的情況下，「十一」黃金周期間中國許多著名景點「人山人海」，一些景點的門票早在10月1日便已全部售空。10月1日至4日，全國共接待國內遊客4.25億人次。
  • 英媒:新加坡2019經濟增速十年最慢
    原標題：英媒：新加坡2019經濟增速十年最慢參考消息網1月3日報導 英媒關注到，2日公布的初步數據顯示，製造業萎縮導致新加坡2019年經濟增速達到十年來最慢水平，但四季度數據鞏固了人們對2020年溫和復甦的預期。
  • 中國旅遊市場復甦強勁 提振全球經濟信心
    中新社北京10月3日電 題：中國旅遊市場復甦強勁 提振全球經濟信心中新社記者 王慶凱10月3日上午10時15分，北京八達嶺長城景區當日門票已經售罄，這是自3月24日疫情後，景區有序恢復開放以來，首次出現門票售罄情況。當日，景區啟動了紅色預警一級響應預案。
  • 婺源篁嶺:以「花」為媒 提振鄉村旅遊市場
    在新型冠狀肺炎疫情的大背景下，鄉村旅遊按下了暫停鍵。隨著復工復產的有序推進，旅遊行業重新起航，但受疫情這隻「黑天鵝「影響，旅遊消費的動力不足，人民群眾心中的顧慮依舊存在。婺源篁嶺此時抓住鄉村休閒遊中的綠色、自然等元素，立足婺源油菜花的大品牌，重點圍繞「鮮花主題」進行產品包裝，將美麗花海轉變為美麗經濟，刺激旅遊消費，提振鄉村旅遊市場。
  • 英媒:中國鼓勵發展郵輪旅遊業 5年後建10個始發港
    參考消息網8月13日報導英媒稱，中國政府正在鼓勵企業僱主在夏季的周五下午給員工放半天帶薪假，以此鼓勵旅遊業發展，支撐疲軟的經濟增長。據英國《金融時報》網站8月13日報導，中國國務院也推薦多建設一些郵輪港口以及露營地點、改善公共廁所條件，並在旅遊景點提供WiFi。國務院稱，到2020年將建成10個郵輪始發港，並將鼓勵國內造船企業研發製造大中型郵輪，以此刺激經濟增長。報導說，隨著生活日益富足使得國內旅遊呈爆炸式增長，中國正試圖減緩國內旅遊景點過度擁擠的問題。
  • 英餅乾品牌搶灘中國市場 英媒:皇家認證很重要
    參考消息網11月20日報導 英媒稱，受益於出口激勵政策，不起眼的英國消化餅乾已經成為世界最暢銷的餅乾之一，如今甚至在中國最大電商網站阿里巴巴（Alibaba）旗下天貓有了一個網店。聯合餅乾去年被土耳其的Yildiz Holding收購，上周該公司在阿里巴巴開設了網店，因為網絡是連接3.86億潛在中國消費者的重要方式。按銷量算，中國是世界第四大餅乾市場，即使中國人消費的餅乾數量僅為世界平均水平的一半。阿里巴巴英國業務總經理艾梅（Amee Chande）表示，中國人的口味正變得日益國際化。
  • 英媒關注遼寧應對人口老齡化:提高退休年齡 鼓勵老年人創業
    參考消息網7月13日報導 英媒稱，中國的遼寧省正計劃提高退休年齡，並鼓勵退休人員創業或繼續工作，以幫助應對這個東北省份迅速老齡化問題，遼寧省人口超過4000萬。據英國《泰晤士報》網站7月11日報導，推遲退休年齡措施在中國尚屬首次推出，該措施旨在應對日益嚴重的人口老齡化問題，中國的近14億人口的平均壽命不斷增長，而出生率卻仍然很低。報導稱，這個問題在遼寧省尤其尖銳，因為當地經濟發展緩慢，很多年輕人都前往其他省份工作。報導還稱，省政府尚未公布新的退休年齡，目前男性退休年齡為60歲，女性為55歲，藍領女性為50歲。
  • 英媒:為吸引中國遊客 英國旅遊局尋求中國合作商
    參考消息網8月8日報導英媒稱，英國旅遊局負責向海外遊客推介英國這個旅遊目的地，目前該機構尋求與一家中國的航空公司合作，以吸引更多中國遊客。中國人赴英猛增8成樂壞英國旅遊業：賭場業績創新高參考消息網1月13日報導英媒稱，根據在倫敦舉行的一次中國旅遊業會議公布的最新數據，2017年1月中國航班預定數字比去年同期上升了81%，其中大部分的預定在1月28日農曆雞年開始前的一段時間
  • 國常會:提振餐飲消費,鼓勵餐飲企業創新經營模式
    李克強主持召開國務院常務會議要求按時間表抓緊做好區域全面經濟夥伴關係協定落地實施國內相關工作部署提振大宗消費重點消費和促進釋放農村消費潛力確定適應消費升級需求支持「網際網路+旅遊」發展的措施聽取病險水庫除險加固情況匯報 要求積極擴大有效投資提高防災和供水保障能力國務院總理李克強11月18日主持召開國務院常務會議，要求按時間表抓緊做好區域全面經濟夥伴關係協定落地實施國內相關工作；部署提振大宗消費重點消費和促進釋放農村消費潛力；確定適應消費升級需求支持「網際網路+旅遊」發展的措施；聽取病險水庫除險加固情況匯報
  • 英國脫歐的利好在這裡:短期提振赴英遊,團費購物成本下降
    英國脫歐的利好在這裡：短期提振赴英遊，團費購物成本下降 澎湃新聞記者 鄒娟 2016-06-24 16:19 來源：澎湃新聞
  • 英媒:中國經濟帶動亞洲後疫情復甦
    路透社12月1日文章，原題為「隨著中國經濟蓬勃發展，亞洲企業從新冠肺炎災難中繼續復甦」。周二公布的一項調查顯示，得益於中國經濟的蓬勃發展，亞洲企業在11月份繼續穩步復甦，這為亞洲擺脫新冠危機的拖累帶來希望。不過，分析人士表示，全球新冠疫情再度抬頭，令前景高度不確定，令各國政府和央行承受維持或加大大規模刺激政策的壓力。
  • 英鎊暴跌或提振赴英旅遊 中東歐成中國遊客出境新熱點
    分析人士認為，此次事件對中國民眾赴英旅遊將產生積極影響。此外，最近歐洲還有不少大事發生，影響如何呢？　　英鎊暴跌或提振赴英旅遊　　記者從國內最大的出境旅行社攜程旅遊了解到，英鎊匯率的下跌短期內將直接促使中國遊客赴歐購物消費成本下降，長期還將影響英國團隊、自由行等打包產品價格下跌，因此對旅遊來說是一個較大的利好。
  • 韓媒:韓延長中國遊客電子籤證優惠 盼提振旅遊
    原標題：韓延長中國遊客電子籤證優惠 盼中韓關係改善提振旅遊資料圖片：在韓國首爾景福宮外，中國遊客與韓國守城門將合影。新華社記者姚琪琳攝韓媒稱，韓國政府3日出臺入境遊市場提振方案，原定於年底結束的中國隨團遊客電子籤證手續費減免優惠政策將延長至明年底，明年乘坐韓國法務部指定郵輪入境的中國遊客可免籤上岸觀光。據韓聯社11月3日報導，同時，在2018年4月以前從臨近冬奧舉辦地平昌的襄陽機場入境的印尼、越南、菲律賓隨團遊客也可享受免籤便利。
  • 英媒:關於美國經濟前景,專家看法大相逕庭……
    參考消息網9月17日報導 據外媒觀察，隨著從美聯儲到華爾街大公司的經濟學家紛紛對疫情走向、國會是否能就開支問題達成妥協等一系列未知因素展開預測，他們對美國經濟的展望得出了大相逕庭的結果，分別為：一年後的美國可能已經走出這場新冠大流行所帶來的經濟困境，增長速度明顯高於先前趨勢，並且產出已經基本恢復；或者，它可能還在努力修補
  • 英媒:中國擬投入上萬億人民幣刺激東北經濟振興
    參考消息網5月11日報導 英媒稱，中國正在向東北老工業區注入上萬億人民幣的項目資金，力圖恢復這一經濟增速最慢地區的增長勢頭。這是迄今最清晰的跡象之一，表明北京方面試圖通過刺激擺脫經濟增速放緩。據英國《金融時報》網站5月11日報導，今年第一季度，東北地區成為中國經濟增速最慢地區。
  • 英媒:2017年全球大宗農產品走勢要看中國臉色
    英媒稱，一家貸款給農業企業的大型銀行稱，中國對棉花和糖等原材料官方儲備的處置，將成為影響2017年大宗農產品走勢的一個關鍵因素。
  • 3000萬遊客擠爆日本 英媒:本地人抱怨"旅遊汙染"
    （原標題：3000萬遊客擠爆日本 英媒：本地人開始抱怨「旅遊汙染」）