美媒:美國芝加哥再關堂食 華埠餐館面臨生存困境苦掙扎

2021-01-10 環球網

本文轉自【中國僑網】;

位於舍麥路上的餐館,戶外空間有限,堂食關閉等於只能靠外賣做生意。(美國《世界日報》/黃惠玲 攝)

據美國《世界日報》報導,日前,美國芝加哥市再度關閉堂食,讓華埠小區許多餐館面臨生存困難苦苦掙扎。

「相較於其他小區,新冠病毒對華埠的衝擊更大、更久」,芝加哥華埠廣場商聯主席馬森柱說,前兩個月市府放寬了戶外用餐,的確讓餐館業多了一些穩定收入,也陸續聘回疫情暴發初期裁減的員工。不過,天氣逐漸變冷,要維持戶外用餐環境,業者必須投入更多的成本強化保暖、安全清潔,然而「不是每家餐廳都有條件、有資本」。

「請幫我們存活下去」,華埠三喜餐廳店主邱偉輝說,他希望當政者能夠考慮留給餐飲業一些喘氣空間,儘快允許業者在嚴格執行防疫措施與限制人數的條件下,恢復餐廳堂食。

目前芝加哥疫情持續惡化,短期內重開堂食恐怕難以實現,一些華埠餐館著手加強戶外用餐環境,戶外設有20多張用餐桌的名軒餐廳,已經圍上擋風塑料布牆以提高保暖效益。相對於華埠廣場原本就是行人專用區,較容易設置戶外用餐座位,華埠亞珠街、永活街與舍麥路的餐館受限於人行道空間過窄,即使願意投資推出戶外用餐區也「無地可用」。

「就只能靠外賣掙錢了」,一家位於永活街的一家餐館業者說,他的餐館疫情前主要收入是堂食,「外賣其實無法取代堂食收入」,好不容易恢復堂食,現在又進入新一波的禁令,「很無奈,開開停停對我們真的影響很大」,他無奈地說。(黃惠玲)

相關焦點

  • 美媒:紐約華埠餐館老闆:餐飲業面臨困境 冀疫苗儘快研發
    據美國《星島日報》報導,這些天,美國紐約華埠餐館「明豐閣」老闆梅先生的心情十分複雜。一方面,紐約疫情嚴重,他怕政府會取消剛恢復的部分堂食許可,若這樣下去餐館最多只能再撐兩三個月;而疫苗的研發,又讓他覺得看到了希望。1994年,梅先生隨家人移民赴美。他的父母像很多新移民一樣做餐飲,而梅尚彬則一路讀書直到大學畢業。
  • 紐約餐館堂食或再次關閉 華埠餐飲業者表無奈
    紐約餐館堂食或再次關閉 華埠餐飲業者表無奈 2020-11-23 10:29:39 (美國《僑報》/楊澄雨 攝)   中新網11月23日電 據美國僑報網報導,紐約市疫情數字持續飆升,市長白思豪11月20日再次警告稱,全市或將於12月的第一周升級為橙色區域,屆時室內用餐和健身房等必須再度關閉。曼哈頓華埠餐飲業者表示,冬季本就是餐飲業運營的淡季,如果連有限的室內用餐都無法開放,長久下去餐館將面臨嚴峻的生存困境。
  • 美媒:美國舊金山實施新居家令 當地華埠餐飲業再受重擊
    舊金山華埠都板街在這個周末異常冷清。(圖片來源:美國《世界日報》/黃少華 攝)據美國《世界日報》報導,新冠疫情日漸嚴峻,舊金山於當地時間12月6日開始實施新的居家令(Stay Home Order),直至2021年1月4日。新居家令使得餐飲業繼上個月取消短暫恢復的堂食之後,再被取消戶外用餐業務,僅保留外賣業務,迫使餐飲業經營重回3月中旬的艱難境況。
  • 芝加哥華埠人口10年增25% 餐飲業吸引年輕華裔
    ,當很多居民提到美國的華埠,他們想到是位於舊金山和紐約曼哈頓區的標誌性華埠。雖然這兩個華裔社區仍是美國兩個最大的華埠,但社區人口一直處於不斷萎縮的狀態。與此同時,位於華盛頓、波士頓、西雅圖和洛杉磯的華埠也同樣出現該現象,不過芝加哥華埠則是個例外。
  • 美媒:新冠疫情下美國最古老唐人街門可羅雀
    原標題:美媒:新冠疫情下美國最古老唐人街門可羅雀參考消息網12月2日報導美國《華盛頓郵報》網站11月30日報導稱,位於舊金山的美國最古老的唐人街因新冠疫情影響,正在為生存而掙扎。全文摘編如下:美國最古老的唐人街開始變得像一個「鬼城」。高懸在寶塔上的紅燈籠在風中搖曳,讓人想起翻滾的雜草。自從新冠疫情以來,旅遊業急劇下滑,令昔日受追捧的商戶對自己的未來產生懷疑。舊金山市的唐人街是一個歷史街區,而且一直是移民的燈塔和「美國夢」的起點。
  • 美媒:芝加哥華埠辦活動 籲民眾參加人口普查
    本文轉自【中國僑網】;據美國《星島日報》報導,為推動2020年美國人口普查,日前,芝加哥華埠廣場舉行一場「人口普查粉筆塗鴉及文娛演出」活動。該活動由華埠更好團結聯盟與社區合作夥伴、伊州公共服務部、伊州第二選區以及芝加哥25區的民選官員共同舉辦,希望可以推動更多華埠居民參與人口普查行動。芝加哥華埠更好團結聯盟主任陳本恩主持當天的活動。她聲稱由於新冠肺炎疫情,社區人口普查的進展比較慢,但從8月11日開始,腳步將加快、幫助到更多的居民填寫人口普查表。
  • 芝加哥中國城餐飲業遭遇寒冬 華人發起行動自救
    (《芝加哥華語論壇》報/張大衛 攝)中新網2月25日電 據美國《芝加哥華語論壇》報導,近期,正當美國芝加哥郊區出現感染新冠肺炎的病例,加上一些負面的宣傳影響,華人社區生意出現下滑,華埠又出現了搶劫槍殺兩名華人的案件,對安全狀況的擔憂雪上加霜,使當地餐飲業受到很大衝擊,損失慘重。幾位平時生意興隆的餐館負責人說,近兩周生意下降了幾乎一半以上,有的甚至減少80%。
  • 受疫情影響 美國波士頓華埠部分餐館只提供外賣服務
    中新網3月17日電 據美國中文網報導,3月15日,美國麻州州長查理貝克於近期宣布,麻州從3月17日到4月6日將禁止所有餐館、酒吧和咖啡廳的堂食服務,但可以提供外賣服務。今年2月,新冠肺炎疫情在波士頓蔓延以來,波士頓華埠的許多中餐館都面臨了不小的衝擊,客流量降低了至少50%,甚至被破關門歇業。目前波士頓華埠已有20%的中餐館在門口貼出了歇業告示,重新開業日期顯示為待定。
  • 美媒:紐約華埠中餐館搭建臨時隔間 為開放堂食做準備
    本文轉自【中國僑網】;搭好隔間後,餐館每次最多可接待約15名客人。(美國《世界日報》/顏嘉瑩 攝)據美國《世界日報》報導,目前,美國紐約市已進入重啟第二階段,允許餐館提供外帶、外賣,以及在戶外設置用餐座位。在曼哈頓華埠,已有業者在餐桌之間設置架子,用塑膠布做隔間,提早為開放餐館堂食做準備。近日,紐約Bayrad St。
  • 美媒:美加州奧克蘭華裔餐館繼承人稱 打造美食街振興華埠
    黃西澤(右)和彭文博成為推動「華埠美食街試點計劃」的中堅力量。(美國《星島日報》/馬欣 攝)據美國《星島日報》報導,「當我們出去聯絡別的商家,一起推動振興華埠經濟計劃,人們會說這就是年輕一輩的力量。」美國加州奧克蘭華埠八街一家餐館的二代經營者黃西澤(Anthony Huang)這樣形容。黃西澤介紹,由自己家餐館發起的項目「吃在華埠」(CHINATOWN EATS)約四個月前成立,旨在推動華埠餐飲業共同發展,延長商鋪營業時間,把華埠變成集餐飲、休閒、娛樂於一體的購物中心。
  • 芝加哥中國城餐飲業遭遇「寒冬」,華人發起「我愛唐人街」行動自救
    幾位平時生意興隆的餐館負責人說,近兩周多來生意下降了幾乎一半以上,有的甚至減少80%。有老闆說,現在春節期間竟然也沒什麼生意,這種情況非常罕見。在這種情況下,華埠中餐業究竟如何辦, 是坐以待斃,還是奮起自救?為此,美中餐飲業聯合會(美國中餐學會)首先發起「我愛唐人街」行動,宣傳華埠,支持商家,繁榮社區。
  • 芝加哥華埠發生暴力劫車事件 社區擔憂治安
    中國僑網3月2日電 據美國《世界日報》報導,當地時間2月27日,芝加哥華埠再度傳出暴力搶劫案件,71歲的華裔老人在晚間把車子停在芝加哥亞珠街靠近舍麥路的路邊停車位,剛離開車子,一名非裔突然從路旁跑出,瞬間衝入還未上鎖的受害者車輛駕駛座,受害華裔老人試圖阻止搶匪,卻遭歹徒用力推倒在地
  • 美媒:紐約曼哈頓華埠疫情緩解 老店新店開門迎客
    相對於疫情熱點區,曼哈頓華埠的疫情和緩,許多顧客回流,餐館周末假日生意不錯。(美國《世界日報》/王彩鸝 攝) 據美國《世界日報》報導,紐約市仍在新冠肺炎疫情的籠罩下,雖然近日有多個小區確診人數上升,但在曼哈頓華埠卻見到愈來愈多的顧客恢復信心,回流消費。不少老店看到客人回來,於近日重開,更有新店不畏疫情開張,迎接客人。
  • 美國舊金山實施新居家令 當地華埠餐飲業再受重擊
    舊金山華埠都板街在這個周末異常冷清。(圖片來源:美國《世界日報》/黃少華 攝)中新網12月7日電 據美國《世界日報》報導,新冠疫情日漸嚴峻,舊金山於當地時間12月6日開始實施新的居家令(Stay Home Order),直至2021年1月4日。新居家令使得餐飲業繼上個月取消短暫恢復的堂食之後,再被取消戶外用餐業務,僅保留外賣業務,迫使餐飲業經營重回3月中旬的艱難境況。
  • 美媒:美國芝加哥25區區長上任滿月 呼籲華裔參與人口普查
    美國芝加哥25區區長盧漢士就任剛滿一個月,他計劃7月份於華埠設立衛星辦公室。(美國《世界日報》/黃惠玲 攝)據美國《世界日報》報導,走馬上任剛滿月的美國芝加哥25區區長盧漢士(Byron Sigcho-Lopez)表示,有關芝加哥新賭場落腳華埠旁「78小區」的可能性,目前完全未明朗,但他保證一旦市府對賭場地點有進一步決定,他會確認華埠獲得完整信息,並向議會充分反應民意;此外,他更呼籲華裔務必重視參與明年人口普查。「人口數據確實,才能保障權益。」他說。
  • 美媒:關門三個月 紐約華埠一老牌中餐館重啟復工引領小區的積極復興
    (美國《世界日報》/顏嘉瑩 攝)據美國《世界日報》報導,紐約曼哈頓華埠的地標性老牌中餐館「金豐大酒樓」受疫情影響,被迫從3月中旬關閉至今,6月29日終於重開,提供外賣;華埠商業改進區指出,標誌性大酒樓的重開,對華埠疫後經濟重啟有很大鼓舞作用,引領小區的積極復興。
  • 大家要記得這家華埠餐館!因椒鹽鮮魷【悅利餐館】走紅...
    圖文來源:美國中文網悅利餐館,是一家開在舊金山華埠的港式餐廳。在華埠的車水馬龍中它並不起眼,但它卻在這個街角已默默經營了40餘載。11月13號,管轄華埠的市議員佩斯金(Aaron Peskin),給悅利餐館創始人及前任店主餘泳深(Sam Yu),頒發了榮譽證書,向他為餐館以及華埠社區所作出的貢獻表示感謝。
  • 芝加哥華埠街頭槍響引驚恐 華人目擊者直言:可怕
    一輛深藍色優步車,在華埠鬧區被歹徒攔下並當街開槍。(美國《世界日報》/黃惠玲 攝)   中國僑網4月13日電 據美國《世界日報》報導,芝加哥華埠11日傍晚發生街頭槍擊案,一輛藍色Uber轎車行經社麥路(Cermark Rd。)與普林斯頓街(Princeton St。)、亞珠街(Archer Ave。)
  • 美媒:新冠疫情下美國最古老唐人街開始變得像一個「鬼城」
    本文轉自【中國僑網】;美國《華盛頓郵報》網站11月30日報導稱,位於舊金山的美國最古老的唐人街因新冠疫情影響,正在為生存而掙扎。全文摘編如下:美國最古老的唐人街開始變得像一個「鬼城」。高懸在寶塔上的紅燈籠在風中搖曳,讓人想起翻滾的雜草。自從新冠疫情以來,旅遊業急劇下滑,令昔日受追捧的商戶對自己的未來產生懷疑。舊金山市的唐人街是一個歷史街區,而且一直是移民的燈塔和「美國夢」的起點。
  • 美媒:紐約曼哈頓華埠老店「蘭州拉麵」10月底熄燈
    據美國《世界日報》報導,在紐約曼哈頓華埠經營十多年的「蘭州拉麵」頗受本地居民和遊客喜愛;受疫情影響,該餐館本計劃在8月結束營業,但在食客的支持下延長了營業時間,但近日店家正式貼出告示,該店將在10月31日正式關閉;華埠再失去一家物美價廉的老字號餐館,令不少食客嘆息。