荷蘭鬱金香花田用中英文表示禁止入內,你懂的!

2021-02-19 一網荷蘭

又到了鬱金香盛開的季節，在荷蘭西部地區Lisse 附近的花田一帶，豎起了500面牌子，禁止進入花田拍照，只能站在鮮花前面。當地Noordwijkerhout一位花卉培植者Simon Pennings稱，這很有必要，去年這家專業公司僅僅因為不少外國遊客進入花田拍照，估計造成損失達1萬多歐元。


這些告示牌，放置在花田進口處，大部分用英文和圖示表達，對於不逾矩地站在花前的拍照者，用綠色向上的拇指加以稱讚，對於站在花中間者拍照者，則用向下的拇指表示不欣賞。



但是，其中一些標語牌，上面使用了中英文兩種文字。中文是：花田景觀，朵朵皆辛勞；守護美景，圍外拍照好。文字不十分工整，但是，意思表達到了。Simon Pennings說，他不想真把那些遊客趕走，反而歡迎遊客前來參觀，只是希望遵守一下規矩，進入花田要多加留意，因為鮮花就是花農的收入來源。



特別是靠近公路的花田，遊客很容易進入，據說，去年一個周末，他的一個同事給他打電話，說公司的花田來了300多人，就是衝著鬱金香而來的。

當地這項行動得到了旅遊局VVV的支持，也擴展到北荷蘭省其他地區和澤蘭省，凡是有鬱金香盛開的地方。



荷蘭媒體NOS和共同日報等甚至有視頻，表示花農的不滿，並採訪了亞洲面孔的遊客，同時有圖像顯示，跨越花田，在花田中拍照的亞洲面孔的女子。



隨著3月22日Lisse的庫肯霍夫大花園開園，花田的旅遊旺季又來了。荷蘭花田有25000公頃，去年，接待了遊客約300多萬，大部分是外國人，其中，中國遊客佔的比例相信不少，到荷蘭來看鬱金香，是很多中國遊客的願望。



就像羊角村出現用中文書寫的禁止入內的標語牌一樣，這花田告示牌上的中文，總是有點刺眼，希望我們的同胞爭爭氣。（黃錦鴻編譯）

相關焦點

  • 荷蘭鬱金香花田用中文表示「禁止入內拍照」,你懂的
    本文轉自｜一網荷蘭微信ID｜hollandone又到了鬱金香盛開的季節，在荷蘭西部地區Lisse附近的花田一帶，豎起了
  • 荷蘭鬱金香公園的花農受不了了,花田邊圍起柵欄,禁止遊客進入拍照!
    每每提到荷蘭，腦海裡就會浮現那一大片鬱金香。而荷蘭最著名的花田，當屬於庫肯霍夫鬱金香公園（Keukenhof)每年庫肯霍夫公園會在三月到五月進行開放，成千上萬朵鬱金香嬌豔欲滴叢叢簇簇，亭亭玉立，千姿百態，花色迷人！
  • 荷蘭庫肯霍夫公園旅遊攻略:手把手帶你嗨玩鬱金香花田
    春節一過，春天的氣息更濃烈了，這個鳥語花香的季節再適合旅行不過，要說適合春天的旅行目的地，各大目的地榜單裡都不會錯過荷蘭，大片大片的鬱金香盡情綻放，春天也仿佛在這裡定格。當我們還在熟睡中時，荷蘭的鬱金香則早已被包裝好登上飛機飛往世界各地。作為享譽世界的鬱金香花海，已然成為荷蘭高級的旅遊名片。
  • 荷蘭花田種出了「明年見」
    每年春天鬱金香綻放時，荷蘭花田都會迎來大批遊客，但今年受新冠病毒疫情影響格外冷清。荷蘭一家農場因此別出心裁栽種鬱金香，借綻放的花朵向錯過花季的人們表達問候。美國有線電視新聞網4月29日報導，一家名為「荷蘭水仙花」的花卉家庭農場與旅遊網站「鬱金香在荷蘭」合作，上周通過社交媒體平臺臉書發布鬱金香花田航拍照片，顯示田中用紅色花朵組成的心形圖案，以及圖案上方用白色花朵組成的「明年見」英文字樣。圖片附文說，經營農場和網站的兩家人一起在花田裡勞動，將盛開的鬱金香栽培出圖片中的圖案和字樣，向那些受疫情影響而無法親臨花田的遊客致意。
  • 一生一定要走一趟的絕美荷蘭鬱金香花季,攻略在這裡!
    少女不忍拒絕任何一個人，因此花神聽到她心聲之後，將她化為鬱金香：長葉是寶劍，花身是皇冠，球根則為黃金，代表他接受了三位追求者的愛意。而在16世紀，鬱金香是一種難以在短時間內大量繁殖的植物，植物學家開始著迷於鬱金香的栽培，以及新品種的不斷開發。
  • 英2500萬朵鬱金香競相開放 花田如仙境(組圖)
    近期，在英國諾福克郡金斯林鎮一個名為貝爾蒙特的花田裡，2500萬朵鬱金香同時盛開，絢麗繽紛，構成一片彩色的仙境。然而，目前這般美景已不復存在，因為這些鬱金香的花朵在短短幾天內就被剪了下來。據悉，花田的主人彼得•沃德(Peter Ward)從17歲時就開始從事園藝工作，到現在已經有20幾年了。他表示，在鬱金香花謝之前，必須將花朵從花莖上剪下來，這樣做能夠讓莖杆保留養分，從而保證花朵在來年能開得更好。彼得還自信地表示，他的鬱金香完全可以媲美久負盛名的荷蘭鬱金香。貝爾蒙特花田至今已經運轉了20多年，每年為市場提供2500多萬朵花。
  • 鮮花之國荷蘭 鬱金香造就「最美春天」
    人們在鬱金香花田泛舟【環球時報駐荷蘭特約記者 黃磊 陳明】春天到了，賞花正當時。自稱有著「世界最美春天」的荷蘭憑著獨特的鬱金香花田吸引著各國遊客，同時也將其打造成自己的國家名片，讓人看到鬱金香就會想起荷蘭。
  • 空港花田首屆鬱金香節即將盛大開幕
    2020，愛你愛你！一起來看看吧↓↓↓多彩中國年·相遇在花田春節將即，妖媚花卉戰略合作夥伴·空港花田特意為廣大成都市民準備了一場浪漫花海盛事——空港花田首屆鬱金香節，屆時，以鬱金香聞名於世的荷蘭庫肯霍夫花園即將空降成都。
  • 天下遊 | 荷蘭庫肯霍夫開園,驚豔全球的鬱金香花季來啦
    這裡是世界上最大的球莖花卉公園，1000餘個品種、300萬朵鬱金香，還有風信子、水仙花等近700萬株花卉，將大地裝扮得多彩多姿。今年，庫肯霍夫公園第70屆花展的主題是「花之力量」。不論是15公裡的人行步道，還是200公頃的花田，這裡處處如畫，按下相機快門，無需修飾的美圖渾然天成。
  • 世界面積最大「海灣花田」500萬株鬱金香盛放迎客
    在渤海岸邊，世界面積最大的「海灣花田」５００萬株鬱金香競相盛放，成為本屆世園會的一大看點。作為錦州世園會的系列活動之一，「鬱金香文化節」近日在園內舉行。近５萬平方米、５００萬株的鬱金香，從園區陸地一直延伸到海邊，吸引了眾多遊客漫步賞花，與花留影。文化節期間，還將評選２０名「鬱金香大使」，徵集鬱金香書法、繪畫、攝影、文學作品等。
  • 700萬株鬱金香了解一下,荷蘭賞花全攻略
    700萬株鬱金香放在一起是什麼樣子？之前我一直無法想像。荷蘭的庫肯霍夫公園，被稱為「人一生必去的50個地方之一」，在這裡我找到了答案。提到荷蘭，你會想到什麼？風車、木鞋、開放與包容的城市，當然更少不了它的國花——鬱金香。每年，荷蘭要培育90億個鬱金香花球，相當於全世界每個人能分到2個，繞起來可以環赤道7圈。
  • 邂逅荷蘭,不止是鬱金香
    Keukenhof Park公園內鬱金香的品種、數量、質量以及布置手法堪稱世界之最，每年開放時間為8周，具體的開放時間由花匠們根據當年氣溫和花期決定。一進大門，一壇各種顏色的鬱金香一齊綻放，那迷人壯美的景象很難用語言來形容，置身其中能夠不由讓人沉醉。
  • 2019年荷蘭鬱金香季節終極觀賞指南
    就拿我自己來舉個例子吧，花開的季節，我都很少在上班或者上學的路上玩手機了，都在感受荷蘭四月的窗外美景。 說到荷蘭的鬱金香，你可能會想到庫肯霍夫，但是在荷蘭這個鬱金香的國度，其實還有其他方式可以欣賞那盛開的花朵，而且遊客也更少，最重要的是更便宜，甚至免費！接下來就一起來了解一下這份我們給你準備的荷蘭鬱金香季節指南吧，在這份指南裡，我們將談談去哪裡看鬱金香？何時去？
  • "大C"遊世界之 帶你去荷蘭品味鬱金香
    【ZOL旅遊攝影頻道原創】鬱金香，目前已經遍布全球的每個角落，也是世界最著名的花卉之一，同時也是荷蘭的國花。提到荷蘭，除了風車、紅燈區、奶酪這些關鍵詞之外，最多被人們熟悉的就是鬱金香了。每年的四月份到五月出，是荷蘭鬱金香最佳的觀賞時期，這時來自全世界的遊客都會湧入荷蘭這個國度。
  • 荷蘭鬱金香快開啦!帶上這份最全的賞花攻略去荷蘭
    Lonely Planet說起荷蘭，你可能會想到這裡令人驚嘆的建築、精美絕倫的藝術作品和夢幻的風車，但不得不承認，最讓人離不開眼的還是那遍布各處、色彩斑斕的鬱金香，荷蘭幾乎哪裡都有它。後來也在荷蘭低溫、潮溼的氣候下種植成功了。由於人們對於鬱金香這種外來花種的喜愛，荷蘭還掀起了一次投機式的鬱金香狂潮。時至今日，人們對鬱金香的喜愛並沒有減弱，荷蘭依然是世界上最大的鬱金香栽培國。荷蘭人也擅長培育各種花種的球莖，如黃水仙、風信子以及藏紅花。
  • 風車、木鞋、奶酪 荷蘭的美不僅在鬱金香
    必做的事1　　到庫肯霍夫迷醉鬱金香　　荷蘭的鬱金香聞名世界。假若您想看荷蘭花田裡盛開的鬱金香，那麼最佳旅遊時間就是四月和五月。這時，世界最大的花卉公園——庫肯霍夫也對公眾開放。庫肯霍夫公園裡每年種植700多萬束鮮花，花園和四個展覽館裡都擺放著鬱金香、風信子、水仙花、蘭花、玫瑰、康乃馨、鳶尾花、百合等各式各樣的花。　　今年，庫肯霍夫鬱金香公園已於3月21日開放，並舉行盛大的鬱金香花節，將持續到五月。公園內鬱金香的品種多達1000多種，數百萬株鬱金香組成的花海蔚為壯觀。這個公園每年都有不同的主題，這意味著你每次到訪，都會耳目一新。
  • 荷蘭最美的鬱金香公園:庫肯霍夫公園(圖)
    花神深感愛情不能勉強,便把皇冠變鮮花,寶劍變綠葉,金塊變球根,這樣合起來便成一朵鬱金香了。     在鬱金香進入荷蘭後近400年裡,不僅深得荷蘭人喜愛,被評為國花,而且使許多荷蘭人致富,荷蘭也因此成為「鬱金香王國」。現在荷蘭每年大約培育90億個鮮花球莖,全世界每個人可以分到兩朵。其中鬱金香球莖有30億個,如果把它們排列起來能夠圍繞赤道7圈。
  • 荷蘭鬱金香快開啦!是時候帶上這份最全的賞花攻略去荷蘭了~
    ©Lonely Planet每年春季的3月中旬至5月中旬正值鬱金香的花期，你可以想像：700萬株鬱金香連接成無盡的花海，在荷蘭溫暖的風中歡樂地朝你點頭致意……如果你想感受被鬱金香花海簇擁它也是荷蘭鬱金香的培育基地，種植了荷蘭最原始品種的鬱金香。
  • 世界上最大的鬱金香花園-荷蘭庫肯霍夫
    世界上最大的鬱金香花園鬱金香是荷蘭的國花，在荷蘭，鬱金香是美好、莊嚴、華貴和成功的象徵。世界上最大的鬱金香花園，便是在荷蘭首都阿姆斯特丹西南不遠處的Keukenhof，又名庫肯霍夫公園。庫肯霍夫公園不僅是荷蘭最受喜愛的旅遊景點之一，也是世界上被拍照最多的地方。每年的3月末到5月中旬，是鬱金香花盛開的時期。園中各類花卉達600萬株以上，還有很多難得一見的珍稀品種。
  • 荷蘭鬱金香花農設「別踐踏」中文警示,提示中國遊客遵守規矩
    每年的3月到5月，荷蘭的鬱金香都會相繼盛放，大片五顏六色的鬱金香綻放，會吸引不少國外遊客前來參觀。