英語發音大PK:哪些國家的英語最難懂?

2020-12-18 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語發音大PK：哪些國家的英語最難懂？

2013-11-05 16:34

來源：北外網院

作者：

　　世界上各種重口味的英文，你有聽過嗎?你聽得懂嗎?
　　中國 chinglish
　　值得慶幸的是，中國人說英語在發音方面的困難並不是特別嚴重，所以，即使我們的發音不太理想，但聽起來也不像某些國家或地區的英語那麼「可怕」。
　　儘管如此，中國人講英語依然普遍透出濃厚的中國口音。聽中國人說英語，不注意甚至聽著像在說中國話。中國人能夠發出所有的英文元音，但是每一個元音都發的接近，卻不完全準確。這是因為中國人在發英語長元音和大口型元音時嘴張的不夠大，我們看英美國家的人說英語時沒覺得，但輪到自己說就覺得張大嘴說英語很誇張很彆扭。
　　此外中英文一個很大的區別是在腔調上。中文有較強的頓挫，好像是京劇裡的鏘、鏘、鏘，兩個音之間有間隔或停頓。而講英語時要把音連起來，音和音之間基本上沒有間隔或間隔很小。
　　日本 沒字幕聽不懂
　　聽日本人說英語，如果沒有不看字幕或者手裡沒有文字對照的話……那就悲劇了，因為沒有幾個詞能聽得懂……
　　日語從語音角度講是以元音結尾的語言，沒有輔音結尾，所以也不習慣發輔音。另外，他們語言本身的發音多平舌音，沒有捲舌音。所以他們在說英語時難度很高。大多數日本人分不清【L】和【R】的發音。他們把英語單詞"load"和"road"都讀成「樓朵」;把「something」、「sea」、「she」裡的【th】、【s】、【sh】輔音搞混淆。
　　此外，日本人在學英語時還喜歡用片假名來標英文單詞的發音。有這麼一個關於最早學習英文的日本人的故事：一個因為航船失事而流落美國的日本人中標，到美國的時候一個英文字母都不認識，於是就用了日文的「片假名」字母來標英語單詞的發音。他認為這個方法好，第一是發音符合日本習慣，第二是不懂英文字母也可以學英文了。於是這所謂的「好方法」便在日本裡流傳下來了。
　　韓國 F、V不分
　　韓國人普遍英語水平低、發音難懂早已不是什麼秘密。韓國人的英語發音奇怪，這是由於在韓語中缺少一些必要的英語發音，比如f和v，除此之外韓國人還容易bp、dt、lr不分。
　　別看韓國人英語說的不好，但他們的詞彙量卻很大，很多時候要比中國學生大。造成這種現象的原因之一，就是韓語裡現在有很多外來語，都是直接音譯，這點跟日語是一樣的。有研究者認為，韓國人的母語對英語學習的負面影響最為「致命」。從發音方面講，韓語中有很多來源於英語。在學習這些詞彙時，韓國人會不自覺地受到母語影響，面臨很大障礙;從語法角度講，韓語的語序和活躍的助詞使他們在學習擁有不同語序卻沒有那麼多助詞的英語時非常吃力。
　　印度 就怕印度人說英國話
　　有人說，天不怕，地不怕，就怕印度人說英國話。想要聽懂印度人說英語，沒兩把刷子還真不行。「印式英語」(Hinglish)是印度人把印地語和英語兩個詞結合起來的一個人造詞，好比中國有Chinglish差不多。
　　印式英語在發音方面的「特點」往往給最初接觸者以深刻印象。很多人都熟悉那句著名的"I'm dirty (thirty)and mywife is dirty (thirty)too"的例子。由於受印地語等地方語言發音和語調的影響，印度人的英語很難區分t和d、p和b、l和r這幾個音。這句話的意思是「我三十歲，我妻子也是三十歲。」但用印式發音讀出來就變成「我很髒，我妻子也很髒」了。
　　中東 繞口令般的英語
　　中東人說英語口音很重，他們的英語可以說是最難懂的了，聽他們說英語就好像聽了一大串吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮的繞口令。受中東地區自身語言口音的影響，也許是因為阿拉伯語本身發音就容易打「嘟嚕」，阿拉伯地區很多人也都喜歡將英語中的"R"發成「顫舌音」，聽起來跟阿拉伯語還挺像。比如他們常將 Drink(喝酒)讀成重音在前的「頓兒克」、Three(數字3)讀成「杜瑞」、Thirty(數字30)讀成「得爾提」等。


　　　　(編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 難懂的印度式英語發音原來是這麼回事!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文難懂的印度式英語發音原來是這麼回事！ 2015-04-27 11:31 來源：實戰英語口語交流 作者： 　　如下是印式發音的一些特點： 　　1.關鍵點： 　　/t/讀成/d/，/k/讀成/g/，/p/讀成/b/，/θ/讀成/d/
  • 英語發音規則
    這主要是因為我們說的英語通常單詞之間很清晰，詞與詞之間有明顯的pause, 但是英美人的口語會有很多音變，這些音變使得我們很熟悉的單詞的發音變得陌生，難懂，給我們的聽力造成了很大的困難，因此了解並使用各音變規則會幫助我們提高聽力，使我們的發音更加地道。 音變主要有 連讀、失音、弱化、濁化、同化、重音、縮讀等形式。
  • 孩子的英語發音怎麼練
    英語初學者們通常會擔心自己的發音不夠地道，但是其實大家不用要求自己聽起來像英語母語者一樣，發音只要基本標準就能進行英語交流了，帶點口音都沒關係的，關鍵要勇於開口。在英國和其他以英語為第一語言的國家中，有很多不同的口音，美式英語、澳式英語都和英式英語等等。
  • 基礎英語:談談英語的發音
    初學英語時，這種情況是正常的，你不能一下子就說得地道，小孩子咿呀學語，也不是一下子就準確的啦。可是等到你學了幾年英語，語音還不過關，這就有點說不過去了，發音的內容真的不多呀，什麼地方出錯了？　　準確發音的好處　　最重要的好處莫過於別人能聽懂你說什麼啦，這個大家都明白，這裡不贅言了。　　至少李陽也強調了發音的重要性。
  • 新東方:中國人最容易讀錯的5大英語發音(視頻)
    眾所周知，在英語學習的過程中，思維和文化不好掌握，因為這是關係到英語學習裡子的事情，需要長期的積累;但有些東西也可以很快掌握，並且讓你的語言能迅速改善，比如說語音語調和口音。 　　如果你能講著地道流利的美音或者優雅紳士的英音，單單從發音判斷，聽話者也以為你去國外待過。
  • 如何用工具練習英語發音?英語發音?
    寫在前面；學習任何技能或者是一門語言都需要長期的時間；希望你能堅持下去；對於自學英語的朋友來說；自己的英語發音是否標準就是一個很麻煩的事情；因為你沒有老師告訴你你的發音對不對；所以小編今天就給大家介紹一個辦法來練習自己的英語口語發音；在百度裡面輸入bing打開bing網站
  • 英語分美式發音和英式發音,學哪種好?
    漢語是世界上使用人數最多的語言，英語是世界上使用範圍最廣的語言。我們從小就被要求好好學英語，社會上各個英語輔導班層出不窮，一直很火熱。學英語的方法也是多種多樣：背單詞、看美劇、聽英文歌、看英文電影……，還有曾經席捲各大校園的「李陽瘋狂英語」到現在也是在我們心中留下了很深的印象。
  • 麥迪英語九個發音符號,全新定義世界英語的發音標準
    「弘揚中華文化，傳播麥迪英語」——九個發音符號，全新定義世界英語的發音標準2020年08月07日上午，為期兩天（08月07日-08日）的公益講演分享課正式開啟，核心主題「弘揚中華文化，傳播麥迪英語」，本次公益分享課由麥迪英語全國運營中心（籌）、麥迪英語教育集團（籌）主辦單位；貴州認種認養網絡科技有限公司、貴州傲天文化諮詢發展有限公司、麥迪教育科技（深圳）有限公司、貴州開口說文化教育有限公司、靈笈國際企業諮詢中心為戰略單位；貴州陸居逸房地產經濟有限公司、縱橫拾藝建築規劃設計有限公司、貴州黔楓堂大健康管理有限公司、貴州靈笈企業管理諮詢有限公司、貴州溯源網絡科技有限公司
  • 知道哪些國家的英語口音超虐人嗎?
    知道哪些國家的英語口音超虐人嗎？大家有沒有在聽英語聽力時被英語口語虐過？比如習慣看美劇突然切換到英劇，或者是聽印度人說英語, 這種感覺真的是……儘管它們都是英語，但是卻和中國的方言一樣，有著眾多口音。其中部分口音真的是讓人聽不太明白。今天阿倫老師就給大家分享幾類常見的英語口語。
  • 3個可以糾正英語發音的軟體,讓你的英語發音更標準地道
    糾正英語發音的軟體很多人都希望練習標準地道的英語發音。我也見過不少人口語流利但是發音總感覺怪怪的的，糾正發音對他們來說顯得非常必要。畢竟，誰不想在說流利英語的同時，讓老外也驚嘆你的發音正宗呢？以下這3個軟體對你練習和糾正發音非常有用，相信你會覺得發音練習不再枯燥，而是變得很好玩。英語趣配音
  • 英語單詞發音和英語口語發音技巧,如何讀的快又好聽?
    英語單詞發音和英語單詞發音技巧，如何讀得快又好聽？英語口語的發音有很多類型和方言，每個人也有自己的方法，想說一口漂亮的英語，不僅要經常和老師或本土人練習，而且自己也要不斷努力，學習英語貴在堅持，養兵千日用兵一時。
  • 如何讓孩子習得正確發音——英語發音趣味練習
    介紹學習者通常會擔心發音，但是您不需要聽起來像母語的英語才能進行英語交流。在英國和其他以英語為第一語言的國家中，有不同的口音。英語在印度和新加坡等國家/地區也得到廣泛使用，並且越來越多地被用作全球語言。英語的種類繁多，您可能自己也發現了。如果您的孩子不會說「完美的」英語發音，請不要擔心。
  • 菲律賓英語與歐美英語發音區別, 你真的知道嗎
    菲律賓英語與歐美英語發音差異，你真的會判斷嗎?跟著經濟全球化趨勢的不斷增強，在日常生活中，學好英語變得越來越重要。我國的英語教育已經有幾十年的歷史了，可是大部分國人處於「開口難」的問題，說白了就是「啞巴英語」。在我國的應試教育環境下，基本上承受的都是中教教師的英語教育，側重應試才能的培養，而忽視了聽說才能的訓練。
  • 娜扎英語被嘲 老外最怕的發音還不是她這種!
    其實很多人的發音都是「中國式英語」，出國遊時怕鬧笑話普遍不好意思張嘴表達，習慣用肢體來比劃。但對於外國人來說，中國式發音還不是最「魔性」的！世界上最「魔性」的英文發音，不會少了日本英語。這首歌吐槽了一位在東京旅遊的歪果仁被日式英語弄得一頭霧水，歌詞使用了大量令人忍俊不禁的日式英語，比如：撒拉大：Salad（沙拉）、她哭戲: Taxi（計程車）、霍特魯：Hotel（酒店）。一位在日留學生說，在日本問路時，如果當地人以為她是外國遊客，對方便會瞬間緊張起來，並嘗試用獨（口）具（音）特（濃）色（厚）的日式英語進行交流，這時，她會果決地打斷對方，稱還是切換回日語吧，頓時，雙方都鬆了一口氣。
  • 英式英語、美式英語以及菲律賓英語之間發音到底有怎樣的區別?
    世界上各個國家、地區的英語在語法、發音、拼寫、詞彙上都存在區別。英式英語和美式英語作為現代英語的基礎，也存在著發音差異。近年來大熱的在線英語課程很多是由菲律賓外教進行教學的，那麼菲律賓外教的英語與美式、英式英語有怎樣的區別呢？菲律賓外教適合英語初學者嗎？
  • 英語口語發音不好怎麼辦?這幾個練習方法,助你改善英語發音!
    在學英語過程中，我們總會遇到各種問題，這些問題常常使我們抓耳撓腮，不知如何解決。比如說口語太爛，怎麼練？發音不好，怎麼糾正？讀一篇英語文章總是會曲解誤讀文章意思，然而一看譯本，再看原本又感覺十分簡單。聽英語聽力時，感覺每個單詞的發音都能聽清，然而就是不懂新聞在講什麼。
  • 如何改善你的口音,讓你的英語發音更加清晰呢?
    我知道你們都超級想要改善自己的英語發音。想要效果明顯只要兩個步驟。第一，找一個英語是比較不錯的人教你；第二，使用一個神奇的輔助工具-----國際音標表，簡稱IPA.如果你說你不知道國際音標表，那麼沒關係，反正我也不打算告訴你（哈哈哈），那麼下面我就為大家講一下，如何改善我們的口音，讓你的英語發音更加的清晰。
  • 不要低估英語發音的重要性,它是學不好英語的直接原因!
    英語發音的重要性已經被大多數人認可，不過近期也聽到過很多「英語老師」提出異議：英語是交流的工具，能聽懂就可以，不必太糾結髮音。甚至還有人用「假如魯迅教你語文，你會在意他的發音嗎？」這種不對等的比喻推翻英語發音的重要性。
  • 來自不同國家的英語
    世界上有許多講英語的國家。雖然不同國家的語言本質上是相同的，但語言的某些方面在是不同的。了解不同的英語會很有用。最常見的英語比較是「英式英語」和「美式英語」。首先，兩種英語的發音不同。這有很多原因。可能是口音影響發音，或者在某些情況下，發音也會受到該地區其他語言的影響。所以我們得仔細聽。其次，拼寫和語法不同。例如：在英式英語中，你會說：「colour or programme」。然而，在美式英語中，你會說：「color or program」。第三，詞彙也存在差異。在有些情況下，通用對象象被稱為不同的事物。
  • 英語學習誤區多:音素髮音和思維才是內容 口音只是形式
    ­　　中國人學英語最大的問題是音素髮音，而不是口音，在電視節目中，經常會聽到主持人把G20念成J20，語調上聽著蠻像那麼回事的，但音都發錯了，腔調模仿得再像又能有什麼用。其實英語學習最先開始要過的就是發音關，中國人發英語元音還可以，輔音中有一些就很容易混淆，如[f]、[v]、 [θ]、[ð]、[r]、 [w]這幾個音，另外有些地區的人對[p]、[b] 、[t]、[d]、[k]、[g]等這幾個爆破音的發音有內在困難，但這都是可以通過簡單學習加以克服的，中國人在這方面不像日韓人，並不存在特別大的困難。