孟加拉國不容錯過的13個最佳景點（中英雙語對照閱讀）

雙語閱讀系列，欣賞異域風情的同時，外語水平也得到鍛鍊，一石二鳥

Bangladesh is the least touristy destination in the world according to World Bank. It is a beautiful country in South Asia bordering with India and Myanmar. Tourism is yet to develop in this country. For that reason, there is no tourism-related scam here, and people are generally surprised to see tourists, especially in the rural areas outside Dhaka. People welcome foreigners everywhere and try to help them in any way possible. Tourist sites are not overcrowded here yet. In fact, you』ll find very few tourists here during your visit. That is why it is the best time to travel to Bangladesh. Here you will find a list of 13 best places to visit in Bangladesh which you should not miss.

根據世界銀行，孟加拉國是世界上旅遊最少的目的地。 這是南亞與印度和緬甸接壤的美麗國家。 這個國家的旅遊業尚未發展。 因此，這裡沒有與旅遊有關的騙局，人們普遍驚訝地看到遊客，尤其是在達卡以外的農村地區。 人們歡迎世界各地的外國人，並盡一切可能幫助他們。 這裡的旅遊景點還沒有人滿為患。 實際上，在訪問期間，你會發現很少的遊客。 這就是為什麼現在是去孟加拉國的最佳時間。 在這裡，你將找到孟加拉不容錯過的13個最佳景點列表。

1. Sundarbans Mangrove Forest

Sundarbans is the largest mangrove forest on earth and a UNESCO world heritage site. Sundarbans is located in between two neighboring countries – Bangladesh and India. Majority of the forest is located in Bangladesh. It is home of the last remaining Bengal tigers in the world and much other wildlife. The environment of Sundarbans is tranquilizing and visiting this forest could be a once in a lifetime experience. That is why Sundarbans comes as number one on our list of the best places to visit in Bangladesh.

1. Sundarbans紅樹林

Sundarbans是地球上最大的紅樹林，也是聯合國教科文組織世界遺產。 Sundarbans位於兩個鄰國之間-孟加拉國和印度。 森林的大部分位於孟加拉國。 它是世界上最後剩下的孟加拉虎和許多其他野生動植物的家。 Sundarbans的環境正在平靜下來，造訪這個森林可能是一生一次的經歷。 這就是為什麼Sundarbans在我們的孟加拉國最佳景點列表中排名第一。

2. Chittagong Hill-Tracts

Chittagong Hill-Tracts area is a naturally beautiful place full of beautiful hills. It is home of many tribal groups of Bangladesh. This is the best place in Bangladesh for adventure travel. You can trek deep inside the hills for many days here if you can manage permission from the local authority. Also, you can meet different tribal groups in this region and see their lifestyle. The most beautiful river in Bangladesh called Sangu river is located in this area. A boat ride in Sangu during monsoon could be a great experience.

2.吉大港山區道

吉大港山區地區是一個自然美麗的地方，到處都是美麗的山丘。 它是孟加拉國許多部落群體的家。 這是孟加拉國冒險旅行的最佳地點。 如果您可以管理當地政府的許可，則可以在這裡深山跋涉許多天。 此外，您可以在該地區遇到不同的部落群體，並了解他們的生活方式。 孟加拉國最美麗的河流稱為三姑河，就位於該地區。 季風期間在Sangu乘船遊覽可能是一個很好的體驗。

3. Srimangal

Srimangal is the tea capital of Bangladesh, located in the north-eastern part of the country. You』ll find lush green tea gardens anywhere you go here. This is one of the few places in the country where if you look around, you may not find any other people anywhere except you. A really nice and calm place. Cycling through the trails inside the tea plantations here could be one of the best things you can do in Bangladesh. Also worth visiting is the Lawachhara National Park, and trek to Hamham waterfalls. You can easily spend a few days here with nature.

3.斯裡蘭卡人

斯裡蘭卡是孟加拉國的茶葉之都，位於該國的東北部。 您可以在這裡隨處找到鬱鬱蔥蔥的綠茶園。 這是該國為數不多的地方，如果您四處張望，除了您之外，您可能找不到其他任何人。 一個非常好的和安靜的地方。 在這裡的茶園裡的小徑上騎自行車可能是您在孟加拉國可以做的最好的事情之一。 蘿拉哈拉國家公園（Lawachhara National Park）也很值得一遊，跋涉前往Hamham瀑布。 你可以輕鬆地在大自然中度過幾天。

美麗的卡普泰湖

4. Rangamati

Rangamti is a district of Chittagong Hill-Tracts area. The main reason to visit this place is the Kaptai Lake. It is a naturally beautiful man-made lake surrounded by beautiful hills. The best thing to do at Rangamati is to enjoy a boat ride on the Kaptai Lake for the whole day. Rangamati is also home to many tribal groups. You can visit their handicraft market here to buy some fine quality handmade fabrics. There is a Buddhist monastery called Rajban Bihara which is also worth visiting.

4.蘭加馬蒂

Rangamti是吉大港山區的一個地區。 參觀這個地方的主要原因是卡普泰湖。 這是一個天然美麗的人造湖，周圍環繞著美麗的山丘。 在Rangamati最好的事情是整天在Kaptai湖上乘船遊覽。 蘭加馬蒂（Rangamati）也是許多部落團體的所在地。 您可以在這裡訪問他們的手工藝品市場，以購買一些優質的手工面料。 有一個叫拉傑班·比哈拉（Rajban Bihara）的佛教寺院，也值得一遊。

5. Paharpur

In the north-western part of Bangladesh, there is a tiny little place called Paharpur, which holds the most impressive archeological site in Bangladesh called Somapuri Mahabhihara, a UNESCO world heritage site. It was the second-largest Buddhist monastery south of Himalayas in the 8th century. On its prime time, monks from all over the world used to come here for higher education. It was one of the best Buddhist monasteries in the world at that time.

5.帕哈布爾

在孟加拉國的西北部，有一個名為Paharpur的小地方，那裡擁有孟加拉國最令人印象深刻的考古遺址，即聯合國教科文組織世界遺產Somapuri Mahabhihara。 它是八世紀喜馬拉雅山以南的第二大佛教寺院。 在黃金時期，來自世界各地的僧侶曾來此接受高等教育。 那是當時世界上最好的佛教寺院之一。

帕哈普爾的索馬普裡·瑪哈比哈拉（Somapuri Mahabhihara）

6. St. Martin’s Island

St. Martin’s Island is a beautiful coral island of Bay of Bengal in Bangladesh. For beach lovers, this is the best place to visit in Bangladesh. Local tourists go to visit this island mostly on a day trip. After they leave in the afternoon, it becomes really quiet. You can stay in any resort with a private beach, and relax on the island for a couple of days when becoming tired of traveling for several weeks in the whole country.

6.聖馬丁島

聖馬丁島是孟加拉國孟加拉灣美麗的珊瑚島。 對於海灘愛好者來說，這是孟加拉國最好的遊覽場所。 當地遊客大部分時間都是去島上觀光。 他們下午離開後，變得非常安靜。 您可以呆在帶有私人海灘的任何度假村中，並且在厭倦了在整個國家旅行數周后，可以在島上放鬆幾天。

聖馬丁島海灘

7. Gaur

Gaur is a ruined city from ancient and medieval period, located in the India-Bangladesh border. The city was on its prime time during the 12th to the 14th century. It became the capital of the whole Bengal region. It was a very rich and wealthy city in the medieval period, which was finally abandoned because of cholera. Some of the beautiful mosques of Gaur are still remaining hidden behind the mango orchards. The archaeological department of Bangladesh has done some amazing restoration work to some of these mosques. This is an amazing place to visit for history lovers.

7.高爾

高爾（Gaur）是位於印度和孟加拉國邊界的一座古老而中世紀的廢墟城市。 這座城市正處於12至14世紀的黃金時段。 它成為整個孟加拉地區的首都。 在中世紀時期，這是一個非常富裕的城市，由於霍亂，它最終被廢棄了。高爾的一些美麗清真寺仍保留在芒果果園後面。 孟加拉國考古部門對其中一些清真寺進行了驚人的修復工作。 對於歷史愛好者來說，這是一個了不起的地方。

8. Sylhet

Sylhet is a naturally beautiful place in the north-eastern part of Bangladesh, close to the Meghalaya state of India. It has many beautiful places to visit. Green-water canal Lalakhal, stone collecting area Jaflong, Ratargul swamp forest, and many of it’s tea gardens are the attractions to visit Sylhet. You can also meet some different tribal people in Sylhet, especially in Jaflong. Here you can meet the Khasia tribal people who grow betel leaves in the forest.

8.西爾赫特

錫爾赫特（Sylhet）是孟加拉國東北部自然美麗的地方，靠近印度的梅加拉亞邦（Meghalaya）。 它有許多美麗的地方。 錫爾赫特（Sylhet）的景點包括拉拉瓦爾（Lalakhal）綠水運河，賈夫隆（Jaflong）採石區，拉塔古（Rataargul）沼澤森林以及許多茶園。 您也可以在錫爾赫特（Sylhet）遇到一些不同的部落人，尤其是在賈夫隆（Jaflong）。 在這裡可以遇到在森林裡種檳榔的Khasia部落居民。

9. Barisal

Barisal is a unique place located in the heart of the Ganges Delta. Life in Barisal is fully based on the river. The main attraction to visit Barisal is to experience the unique life and culture of the people of this region. You can visit it’s many floating markets, bazaars, schools, and villages to experience the unique culture of Barisal. Monsoon is the best place to visit this region when it’s numerous rivers and canals become full of water and nature becomes very green. Also, it is time for the floating guava markets, which are very photogenic. Barisal comes as number nine on our list of the best places to visit in Bangladesh.

9. Barisal

巴裡薩爾（Barisal）是位於恆河三角洲中心的獨特地方。 巴裡薩爾（Barisal）的生活完全基於河流。 參觀巴裡薩爾（Barisal）的主要景點是體驗該地區人民獨特的生活和文化。 您可以參觀眾多的水上市場，集市，學校和村莊，體驗Barisal的獨特文化。 當無數的河流和運河充滿水並且自然變得非常綠色時，季風是遊覽該地區的最佳場所。 另外，現在是時候上浮動的番石榴市場了。 巴裡薩爾（Barisal）在孟加拉國最佳旅遊勝地清單中排名第9。

10. Puthia

Puthia is a small village in Rajshahi full of beautiful Hindu temples. The largest number of historical temples in Bangladesh are found in Puthia, some of which are very well maintained. These temples are unique in design. Some of them are ornamented with beautiful terracotta plaques describing epic Hindu stories.

10. Puthia

Puthia是拉傑沙希（Rajshahi）的一個小村莊，到處都是美麗的印度教寺廟。 孟加拉國擁有數量最多的歷史悠久的廟宇，其中一些廟宇維護得很好。 這些寺廟在設計上是獨一無二的。 其中一些裝飾有描述史詩般的印度教故事的美麗兵馬俑。

11. Mosque City Bagerhat

Bagerhat is a city founded in the 15th century by a Turkish general, which was formerly known as Khalifatabad. It is full of beautiful historic mosques, among which 60 Dome Mosque is the most famous. This whole city is recognized as a UNESCO world heritage site. The historic city, listed by Forbes as one of the 15 lost cities of the world, has more than 50 Islamic monuments that have been found after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries.

11.巴格哈特清真寺市

Bagerhat是15世紀由土耳其將軍（以前稱為Khalifatabad）建立的城市。 它充滿了美麗的歷史悠久的清真寺，其中最著名的是60圓頂清真寺。 整個城市被公認為聯合國教科文組織世界遺產。 這座歷史名城被《福布斯》（Forbes）列為世界上15個失落的城市之一，擁有50多個伊斯蘭古蹟，這些古蹟是在清除了遮蓋了許多世紀的植被後發現的。

12. Cox’s Bazar

Cox’s Bazar is the longest unbroken sandy beach in the world, 125 km in length. It is the most popular tourist spot among the locals in Bangladesh. Perfect place to relax at the end of a long trip. To avoid the crowd, stay on a resort with their own private beach. The Wholesale Fish Market in Cox’s Bazar would be an interesting place to visit while you are here.

12.考克斯的市場

考克斯巴扎爾（Cox’s Bazar）是世界上最長的不間斷沙灘，全長125公裡。 它是孟加拉國當地人中最受歡迎的旅遊景點。 長途旅行結束後放鬆身心的理想場所。 為了避開人群，請呆在擁有自己私人海灘的度假勝地。 當你在這裡時，科克斯巴扎爾的魚類批發市場將是一個有趣的地方。

13. Sonargaon

Sonargaon was the old capital of Bengal in the medieval period. It was a mint capital beside Gaur. Although gone is the heritage of the old capital, there still are some interesting things to spend a day in Sonargaon. The main attraction to visit Sonargaon would be the abandoned merchant city, Panam Nagar. Built on the colonial period, this was a city of wealthy Hindu merchants to fled to India during riots after the partition in the subcontinent. They intended to return someday, which never happened. Nowadays, this is a fully abandoned city of 52 houses built on a single street.

Other attractions of Sonargaon is the 15th-century Goaldi Mosque and the Folk-arts and Crafts Museum.

13. Sonargaon

Sonargaon是中世紀時期孟加拉的老都。 這是高爾旁邊的薄荷之都。 儘管舊首都的遺產不復存在，但在Sonargaon仍然有一些有趣的事情可以消磨一天。 參觀Sonargaon的主要景點將是廢棄的商人城市Panam Nagar。 建立在殖民時期，這是一個富裕的印度商人城市，在次大陸分割後的騷亂中逃往印度。 他們打算有一天返回，但從未發生。 如今，這是一個完全廢棄的城市，在一條街道上建有52棟房屋。

Sonargaon的其他景點是15世紀的Goaldi清真寺和民間工藝博物館。

廢棄的商人城市Panam Nagar

想繼續了解更多孟加拉相關資訊，別忘點擊關注~