大批歐美女性沉迷於這部虐戀小說。
有成人版「暮光之城」之稱的《五十層灰》現在有望推出中文簡體版了！本書大陸版權代理譚光磊公司的行政經理昨日在電話中透露，他們已經和紫圖公司籤訂了出版合約，不過紫圖公司董事長萬夏卻表示目前還在洽談中，尚未籤約。與此同時，本書的臺版已經先行面世，譯名為《格雷的五十道陰影》。
銷量超過《哈利·波特》
早在今年4月倫敦書展期間，就已經有多家國內出版方關注到這本名為《fifty shades of grey》的圖書，這本書在西方的熱度之高几乎無法視而不見，倫敦的地鐵站裡有大量巨幅海報宣傳此書，幾乎每個書店都是碼堆兒銷售。本書第一冊上市後不僅佔據英國暢銷書榜第一名的位置長達16周之久，如今更以530萬冊成為英國歷史上最暢銷的小說，遠超丹·布朗的《達·文西密碼》，而本書的第二和第三部也銷量極好，在英國的累計銷量已經達到1200萬冊，在亞馬遜上的銷量超過了《哈利·波特》七部書的總和。
臺版預售火爆
但是這本書能不能出中文簡體版卻是一件懸而未決的事情，本書以一位女大學生的口吻，講述自己享受跨國公司青年董事長暴力虐戀的故事。在倫敦書展時曾經有中國的出版公司報價，但是作者表示絕不接受刪改，這也讓這次報價最終無果。
如今又傳出紫圖公司已經籤下本書，而萬夏昨日卻表示還在和版權方談，他說目前有幾家中國出版公司都在爭取，而原作者不同意刪改，但不刪很難在大陸出版。萬夏說他已經看過這本書，覺得很一般，就是個言情小說，如果再刪就變成一張白紙了。
記者隨後撥打了本書大陸版權代理譚光磊，但他的手機一直都轉接到語音信箱，記者又將電話撥打至其臺灣的辦公室，其行政經理說譚光磊正在旅途中，但她透露，他們已經和紫圖籤了出版《fifty shades of grey》一書的合約。
本書的臺版本月由城邦出版，譚光磊在微博上說，目前已經是博客來網絡書店排行榜的前幾名了，預售成績火爆。
評論家反響偏負面
本書共有三部，分別是《五十層灰》及其續集《五十層黑》（Fifty Shades Darker）和《五十層飛》（Fifty Shades Freed），書的作者EL James在寫作之前於電視臺工作，身為「暮光之城」粉絲的她最初在Fan Fiction的網站上發表自己的作品，當時作品的名字定為《宇宙之王》，故事也是根據暮光之城的故事與角色寫就。雖然情節露骨，但年近50歲的倫納德其實是個良家婦女，並與編劇丈夫育有兩個兒子。不少國外讀者反映這本書重新點燃了她們的婚姻生活，但評論家的反響則偏向負面，其中的多數人認為這部小說不過是黃色垃圾，倫敦書評說：「讀《五十層灰》的感覺不僅像是女權主義從來沒有誕生過，它更給人一種退回到女人還沒選舉權時代的感覺。」
■ 連結
將改編電影
環球公司已花500萬美元買下此書的電影改編權，交由《社交網絡》班底操作，力求將它包裝成一個愛情故事。而《暮光之城》的兩位男女主角被認為是熱門主角人選。
有公立圖書館下架
由於經濟低迷依舊，《五十層灰》被認為對拉動內需有功。不僅圖書暢銷，甚至拉動了繩子的銷量。然而美國佛羅裡達州布雷沃縣的公立圖書館系統近日卻毅然清除了《五十層灰》。當問及為何拿《五十層灰》開刀時，主管這17家圖書館的負責人說，「沒人要求我們把它下架，之所以這樣做原因很簡單，因為它不是經典。」（記者姜妍 見習記者江楠）