蔡琴:我還沒有退休打算 翻唱歌曲比原唱還難

2020-12-20 中國新聞網

  2014年1月1日,有「絲絨天后」之稱的蔡琴將在北京首都體育館舉辦「好預兆」世界巡迴演唱會北京站的演出。近日,記者對蔡琴進行了專訪。蔡琴坦言,她非常享受自己現在的生活,目前還沒有想過退休的問題。「我的廣播節目一做就做了13年,我一決定不要做,頭都不會再回。所以我不輕易放棄一件事情。如果離開了,我就不會再回去。唱歌的話,什麼時候將麥克風放下,我要想清楚,因為放下麥克風之後,我就不會再拿起來。」蔡琴說。

  □談巡演

  演唱會帶來《好預兆》

  對於自己的全新巡迴演唱會,蔡琴聊得非常起勁。「我有四個演唱會,第一個是『不了情』,第二個是『新不了情』,第三個是『海上良宵』,第四個是『好預兆』。『好預兆』是去年11月在臺北啟動的。因為演唱會要去美國、加拿大,演出商就說那可不可以用英文思考一個演唱會的名字。我問他們最喜歡什麼?他們說喜歡Goodluck。我馬上就聯想到有一首歌叫《好預兆》,而且這是首快歌,很歡快的歌。現在的人,大城市、小城市都是一樣發展得太快,人的心越來越緊張,所以我覺得叫Goodluck很好。這個演唱會從英文名字而來,整個演唱會第一首就是主題曲,一開場就是《好預兆》。」

  最欣賞封麥的劉家昌

  聊到全新演唱會的細節,蔡琴直言這是她四個演唱會裡面最有感情的演唱會。「我這一次『好預兆』演唱會只分成三段,比以前辛苦。以前四段,但是每一段的歌還有休息,要是三段很考驗我現場的體力,還有精力,所以我覺得『好預兆』演唱會對我來說是一個全新的訓練。」整場演唱會從歡快的歌開始,蔡琴會唱一些前面三個演唱會都沒有唱過的老歌,只有第一段唱老歌,隨後就會越唱越新。

  第二段中蔡琴會唱鳳飛飛、鄧麗君、梅豔芳等已故歌手的作品。然後她還會唱她最想合作的男生——劉家昌的歌曲。但劉家昌已經封麥了,所以蔡琴沒法和他合作。「我最欣賞的一個男生就是劉家昌,他聲音好有味道,是男人中的男人。我不是開玩笑說我的聲音男不男、女不女嗎?所以會唱他的歌,男生才唱的歌。」

  最後一段,蔡琴會唱一些以前演唱會都沒唱成的,「從歡快的熟悉的歌曲,唱到遺珠之憾,唱到最後的時候是四個演唱會中最有感情的,過癮中也會帶一點個性。」

  □談音樂

  翻唱歌曲比原唱還難

  在蔡琴看來,翻唱歌曲比原唱還難。「我打一個簡單的比方,你很會做排骨,他很會做雞湯。這兩個怎麼比呢?但如果大家全部比賽蛋炒飯,功力如何就很明顯。我從來都沒有停過試唱,所以才敢在演唱會上翻唱。另外我是中音嘛,中音唱歌很容易有自己的特色,尤其女中音很少。所以很多歌曲,我把自己唱的最好聽的調子找到了,已經成功一半,還有速度是一大學問。有的時候跟交響樂團,還是跟爵士樂團,還是跟一個鋼琴速度都不一樣,很影響翻唱的成敗。我不喜歡炫技,也不炫技,但你仍然感動,因為我能讓大家聽到我怎麼感受這首歌的情感。我覺得這個比較棒。」

  新歌獻給電影《戀戀海灣》

  近日,蔡琴發布她的全新單曲《全新飛翔》,也是楊德昌的學生、導演陳以文的電影《戀戀海灣》片尾曲。「我要出好的,我不要去看現在流行什麼做什麼,蔡琴不用玩這個東西。」

  談到此次合作,蔡琴透露,她其實和導演陳以文是舊識,「也很巧,我本來正在孕育這樣一首新歌,還沒有完成,但是我看了他的電影,裡面有很深的東西,他不是想耍怪,他想用一個很自然的方式講一個情感。不為市場,沒有大明星,房子也抵押了,孤注一擲,但是他又不氣急敗壞,每天騎一個腳踏車。我心裡想我這個歌要送給他。走心的人我都懂,我認得出來。所以我就回去促成這個歌曲趕快編好,並且要有生命力。」

  □談生活

  沒有一個地方說得上是住

  蔡琴用低調來形容自己的私生活。「我從來不應酬,夜店沒有去過,電視也不常看。我的時間都是零碎的,都送給表演了。我沒有一個地方說得上是住。」

  蔡琴提到她的生活都是這個城市待幾天然後到另一個城市待幾天,她自己目前對於這樣的生活很享受。至於退休的問題,她直言還沒有想過。「我的廣播節目一做就做了13年,我一決定不要做,頭都不會再回。所以我不輕易放棄一件事情,如果離開了,我就不會再回去。什麼時候將麥克風放下,我要想清楚,因為放下麥克風之後,我就不會再拿起來。」既然沒有退休的打算,給自己設定過唱到何時嗎?回答同樣是沒有。「唱歌對我來說,首先要體力,其次是對唱歌的熱情不可減退。這兩項我目前都有。唱歌的時候需要反覆地重複,說實在話,這是一個挺枯燥的過程,如果你不愛唱歌這件事,早就油條了。所以既然現在我覺得我還有享受的感覺,那我就要珍惜。」

  □快問快答

  問:您對後輩的鼓勵從來不吝嗇?

  答:我鼓勵人的時候,給予人肯定的時候,絕不吝嗇。而且我覺得要在現場讚美,不要留待將來一把黃花的時候。我看到所有上進有才華的人,都會愛才。

  問:您妹妹說您一直是一個純真的人。

  答:一個複雜的人也要經過一生的起起伏伏,或者成敗,以各種不同的經驗來磨鍊自己。一個純真的人也要經過這些,我想簡單是最難的。我經過了歌壇30年,以前說十年一代,現在三年一代,我都已經從羅大佑唱到方大同。

  純真的性格再加上人生的歷練,鍛鍊出來的精華,應該是很感人的。本來單純的或者追求浪漫的那顆心就更單純,更浪漫。我們很容易被人生的逆境擊敗,或者變樣、走樣,所以如果我妹妹說純真是我的特色的話,那就太棒了。歷練是把人練得更純粹,不是要人走樣。

  問:您還記得自己第一次的翻唱嗎?

  答:我記得小學的時候家裡第一次買全套的衛浴馬桶,那個時候對小孩子來講是天堂。所以我每次在洗澡間花最多的時間,好像錄音間一樣,會有回音,聲音特別好聽。洗澡間還不是最厲害,最棒的是洗臉盆。

  我記得有一次洗澡的時候一直唱歌,我唱《綠島小夜曲》,是跟爸爸學的,爸爸會唱歌,我才發現我的低音可以共鳴這麼強,可能那個盆子也很厲害。我可以很輕鬆地唱到很低,可是又不濁,很清楚。《綠島小夜曲》是我第一個曲目,那時候還小。

  問:您對年輕歌手在翻唱上面有什麼經驗之談嗎?

  答:如果他是高音,

  他就應該炫技。可是如果他是中低音的人,他就不要管。要忠於自己的特色,因為特色是很難的。你有自己的辨識度。這是錢買不來的。上天給我們的禮物要好好地發揮,不要去飆高音,或者轉音。因為那是你學他們,除非你自己音色就是這樣。

  問:對於您的演唱,一直都是讚譽有加,您怎麼評價自己的歌聲呢?

  答:我覺得我唱歌跟我寫文章很像。我從小的作文差不多是班上第一二名,老師非常喜歡我。但是我不像大家一樣用很多的成語,或者用很多漂亮的文字,我偏喜歡用最簡單的文字描寫很深的情感。騎單車騎慢容易還是騎快容易?彈鋼琴大聲容易還是小聲容易?吶喊是一種情感,可是有的時候你可以深到表面上很簡單,其實解析了又解析,感受了又感受。

  京華時報記者侯豔

相關焦點

  • 原唱殺手!這10首中文翻唱歌曲風頭蓋過原唱,只怪翻唱者實力太強
    有那麼一些歌曲,翻唱超越了原唱,使得本來不是很火的歌曲火了起來,以致很多人誤以為翻唱就是原唱。下面我們來盤點一下國內十大超越原唱的中文翻唱歌曲。第十首:你是我的眼《你是我的眼》是一首由陳飛午編曲,蕭煌奇作曲、填詞並演唱的歌曲。
  • 雙笙翻唱的古風歌曲,比原唱熱度還高,網友:不太喜歡
    雙笙翻唱的古風歌曲,比原唱熱度還高,網友:不太喜歡雙笙嚴格來說應該不算是古風圈,應該是唱見圈,畢竟她自己的作品太少,大多數都是翻唱,而且她還經常在翻唱的歌曲後面不標上原唱,真的很不尊重人。所以說雙笙想要在古風圈立足,還是要多多發表自己的原唱作品啊,今天我們就來看看雙笙到底翻唱了那些古風歌曲。第一首《霜雪千年》《霜雪千年》的原唱的洛天依與樂正綾,雙笙與封茗囧菌共同翻唱的。說起封茗囧菌,她的粉絲與雙笙的粉絲也撕過,雙笙的粉絲真的是撕天撕地,撕了前輩,又來撕封茗囧菌。
  • 原來這些經典歌曲的原唱並不是他們,聽過原唱的舉手
    在華語歌壇裡有很多歌曲都是因翻唱而走紅,倒不是說原唱唱的有多差,實際上有些歌曲回過頭來再去聽原唱,同樣非常精彩。這些歌曲的原唱沒有火起來有著不同的原因,有的是因為原唱知名度不高,或者當時宣傳力度不夠;有的則因為原唱不太適合,沒有出彩的地方,而翻唱賦予了新的生命;有的則純粹是因為時代、機緣、運氣吧。
  • 你知道哪些歌曲?翻唱比原唱火,網友:全都是
    你知道哪些歌曲?翻唱比原唱火,網友:全都是對於一位歌手來說,如果自己的歌是被翻唱帶火的,就真的非常慘了。但是很多時候,偏偏就是翻唱,才唱出了一首歌曲的味道,很多歌曲都是這樣。小編總結了下面這些歌曲,你覺得原唱好聽還是翻唱更好聽呢?
  • 這些被翻唱的歌曲,原唱沒唱紅,翻唱卻火了,《山海》實力上榜
    這些被翻唱的歌曲,原唱沒唱紅,翻唱卻火了,《山海》實力上榜翻唱其實是一個很普遍的現象,翻唱者通過自己在原歌曲上加一些改動,就會賦予這首歌一個新的感覺,所以原唱與翻唱其實並不衝突,而有些原唱沒有唱紅的歌,通過翻唱後卻是火得一塌糊塗,不知道大家知道哪些呢?
  • 翻唱技術哪家強?這些歌曲被翻唱之後,竟然比原唱還要好聽
    在華語樂壇,有很多歌手都會翻唱別人的歌曲,一來是致敬原唱,二來也是表達了自己對這首歌的理解。但有些時候,這些歌曲經過翻唱之後,反而被賦予了新的生命力,竟然比原唱還要好聽。下面就跟著小編一起來看看都有哪些歌曲吧!
  • 《野狼disco》原唱上節目「申權」,還吐槽陳偉霆翻唱沒有精髓?
    然而在身邊朋友們的不斷重複下,我慢慢的被洗腦了,也跟著唱了起來。一開始這首歌並不是很火,但是自從陳偉霆翻唱過後,加上了中間的粵語部分,這首歌的傳播率就加倍了,瞬間成為了網上最火爆的歌曲。各大明星網紅也紛紛被這樣輕鬆而洗腦的節奏摺服,如今更是引起了全網翻唱和翻拍。
  • 民國金曲《夜上海》,趙薇、蔡琴等人曾翻唱,想不到她才是原唱!
    華燈起,樂聲響,歌舞昇平……」相信很多人在一些影視劇裡都聽過《夜上海》這首歌,不管男女老少,或多或少都聽過,但是現在的人只熟知這首經典歌曲,卻不知道這首歌的原唱是誰,事實上,《夜上海》的原唱叫蘇璞。蘇璞又是誰?
  • 被翻唱而火爆的幾首歌,還記得原唱是誰嗎?王菲翻唱《傳奇》上榜
    歌曲翻唱是一個很正常的現象,很多歌曲也是被翻唱之後,知名度才不斷提升的。近年來,不少明星也在翻唱老歌,他們也因此帶火了一批經典的老歌。很多歌曲,提起原唱,人們可能會很陌生,而提起成功翻唱過它的人,大家就不陌生了。下面我們就來盤點一下,那些憑藉翻唱再次火爆的歌曲吧。
  • 這5首歌曲,翻唱都比原唱好聽,知道5首的就是大神了
    說起音樂圈中的那些不斷被傳唱的音樂,一般都非常的好聽,不管時代如何更替,總會有許多經典的歌曲被拿出來翻唱,而且由於翻唱者的風格和原唱的風格很不相同,所以經常會湧現出一些翻唱比原唱還要火的歌,下面小編就和大家一起來看一下,這5首翻唱之後的歌比原唱還要火的歌都有哪些?
  • 比原唱歌曲更好聽的翻唱你聽過哪些?她的這首翻唱太驚豔了!
    今天要和大家介紹的是,在網紅界有著「音樂精靈」稱號的馮提莫,大家可能都熟知馮提莫是怎樣一步一步走向成功的,但是對於馮提莫的一些翻唱以及原創歌曲,可能並沒有那麼熟悉。最近她翻唱了一首英文歌曲,名字叫《sunshine girl》,這首歌之前的原唱也是一位音樂才華橫溢的作曲家,但是這首歌並沒有在網絡上有多火。最近被馮提莫翻唱之後,突然間就被廣大的聽友捧紅,有人說作者是沾了馮提莫的光,但歸根結底終究是馮提莫翻唱了別人的歌曲,即使唱的再好聽,展現的再完美,她也並不能代替原唱。
  • 曾經爆火歌曲翻唱系列,比原唱好聽太多了,第四首想不到原唱是她
    美好的事物是任何人都嚮往的吧,當然一首好聽的歌也不例外,每當有歌曲爆紅的時候都有人去翻唱,但卻就是有些歌曲原唱怎麼唱都唱不火,翻唱卻火的一塌糊塗,所以很多歌迷認為翻唱版本才是原唱,本期就為大家推薦幾首這樣的歌曲。
  • 盤點十首超好聽翻唱歌曲,你讓原唱情何以堪
    「我一直喜歡聽歌,不知為什麼最近達到狂熱,戴上耳機聲音開到80%,優雅的詞句,悅耳的節奏,震撼的旋律,仿佛世界唯我獨尊;喜歡這樣的獨處;享受這樣的寂寞;一個人的熱血沸騰;一個人的激情澎湃,我已與世隔絕如神似仙。」
  • 盤點那些因翻唱大火的歌曲,《再回首》原唱不是竟然姜育恆
    《當你孤單你會想起誰》有很多人一直以為這是一首張棟梁原唱的網絡歌曲,其實不是!這首歌在04年左右走紅,趕上了網絡歌曲的黃金時代,旋律和編曲似乎也和當時的不少網絡歌曲風格類似。但其實這是一首90年代初期便已發行,原唱新少年俱樂部的歌曲。
  • 翻唱比原唱紅的8首歌曲,被最後一首的翻唱者騙了這麼多年!
    翻唱比原唱紅的8首歌曲,被最後一首的翻唱者騙了這麼多年!華語樂壇一直都是一個競爭很激烈的地方,但是也因為它的競爭激烈,所以出了很多的優秀的音樂作品,有很多的歌曲已經到了家喻戶曉的地步,但是不一定走紅的就是原唱的版本,很多歌曲翻唱要比原唱紅。
  • 相比抖音火起來的歌手和翻唱的歌曲,你更喜歡原唱還是翻唱?
    抖音平臺自2016開始深受年輕一代的喜愛,作為娛樂平臺,確實有他的過人之處,也正是這個平臺的魅力,讓更多人有了出人頭地的機會,在抖音沒有出現之前,誰也沒有料想到他的捧人能力,也的確發掘了一些才華橫溢的人才,今天我們就來看一看那些被抖音挖掘出來的歌手
  • 有哪些翻唱歌曲可以超越原唱?《縴夫的愛》必須榜上有名!
    要說有哪些翻唱歌曲可以超越原唱,那尹相傑和於文華翻唱的《縴夫的愛》必須榜上有名。 「妹妹你坐船頭,哥哥我岸上走,恩恩愛愛縴繩蕩悠悠~」 這首歌可以說是家喻戶曉,很多人對著歌詞念的話,都會無意識的唱出來。
  • 原唱聽了想哭,聽騰格爾的翻唱我服了
    ,便開始「毀」音樂圈了,有些歌曲直接被翻唱的忘記原唱,很像是洗腦,讓我們看一些被騰大爺「毀」掉的音樂吧。2.日不落:蔡依林的《日不落》被騰大爺唱了之後,彈幕被刷爆了,網友稱這是「日不敢落」、「大汗的太陽」、「鋼鐵烈陽」,原唱蔡依林還學習唱騰大爺的「日不敢落」,蔡依林就不怕學會之後自己的原唱不會唱了嘛!畢竟騰大爺這首翻唱還是很洗腦的。
  • 蔡琴細述與老歌數段情:也曾「牴觸」翻唱老歌
    還有哪一位歌手比蔡琴更適合唱中文老歌?  電話那頭,一個富有磁性的聲音「彈」出:「現在,沒有其他女歌手再唱老歌了,我覺得自己有這個能力和任務唱下去。」開口便自信得足以讓旁人退避三舍,除了蔡琴,還能有誰。  一夜唱盡80年,對蔡琴來說,並非難事!
  • 自己的歌曲時隔多年居然被翻唱帶火了原唱自己都想不到
    《萬有引力》原唱汪蘇瀧這首歌是汪蘇瀧在2012年發布的歌曲,歌曲中加入了有意思的童謠,還有中國風的穿越悽美的愛情故事,所以取名為《萬有引力》,這首歌的曲風較多,有R&B、Funky、Pop、中國風、對唱情歌等。但是卻不會因為曲風繁雜,而覺得沒有統一性。