「服務員,打包~」的英語怎麼說?

2020-12-12 中國日報網英語點津

我們首先來看一段對話：

Susan：Excuse me.

Waiter：Yes, madam. Can I help you？

Susan： May I have a doggy bag？

Susan：OK，I'll do it for you.

Scot：Why do you want a doggy bag？Are you crazy？

Susan：It's not a bag for dog，Scot. It means I just want to take the food away.

Scot：Oh，I see. That's really interesting.

今天這個短語，大家相信都已經從以上的對話中了解了：May I have a doggy bag？這個句子的意思是：我能打包食物嗎？而並不是像字面意思：狗用的袋子。

Doggy bag 的來歷：據說是美國人想把吃剩的飯菜打包回家，但又礙於面子，因此就故意說要把飯菜帶回家餵狗（原來美國人也那麼有心機）。在英語裡，還有其他表示「打包」的常用語，請掌握：

1. I want to pack the food.
我想要把食物打包。

* pack作為動詞表示「打包、包裝某物」。

2. I want to wrap the food up.
我想打包食物。

* wrap sth. up這個短語表示「把某物包好」。

學了這麼多，來回答一下標題中的問題：

「服務員，打包~」的英語是：Excuse me, can I have a doggy bag?

（來源：Kevin英語課堂 編輯：Julie）

 

相關焦點

  • 實用英語口語:「打包袋」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「打包袋」怎麼說 2007-08-15 16:41 來源：中國日報網站 作者：
  • 「打包」用英語怎麼說
    在飯店吃飯看到有喜歡的菜沒吃完想打包，那我們怎麼用英語來表達，尤其是有打包習慣到國外旅行的時候，下面一起來探討打包用英語怎麼說？1，doggy bag 打包字面意思表示狗食袋，其實是打包的意思。跟狗沒什麼關係。Doggy bag這個說法的出現有它特殊的背景。以前美國人也不好意思把在飯館吃剩的菜帶回家，怕有失面子,因此就故意說要把飯菜帶回家餵狗.
  • 零基礎英語口語,「打包行李」用英語怎麼說呢?2 分鐘教會你
    下面的英語卡片來自我的專欄《108堂生活口語對話課》，我每天都會發布視頻課程，分享簡單、實用的生活口語，適合零基礎的小夥伴。大家可以把卡片收藏起來，每天學點，日積月累就會有所提高。感興趣的小夥伴，可以訂閱我的專欄，目前價格優惠中，歡迎大家來學習。點擊下面的連結就能找到該專欄。
  • 「外賣」英語怎麼說?
    「外賣」經常吃，但你知道「外賣」的英語該怎麼說嗎？一個最常見的說法就是Delivery，這是一個大家很熟悉的詞，意思是「派送」。雖然送快遞經常用到這個詞，但其實delivery也可以指通過訂餐，讓商家把食物或者商品送到指定位置的行為。也就是我們所說的「外賣」了，
  • 在餐廳吃不完東西要打包,英語怎麼說?
    03剩菜打包不浪費，結帳小費不能少！dollar n.美元credit card信用卡cash n.現金change n.零錢to-go box 打包盒結帳、打包怎麼說？給您90，不用找了，幫我打包一下剩餘的飯菜吧。W：I see, I will bring some to-go boxes for you.好的，我給您拿些打包盒。
  • 「續杯」用英文怎麼說?
    續杯「怎麼說？1.refill 續杯比較容易看懂，refill就是重新填滿的意思，因此在餐廳中可以翻譯成"續杯「Can I get a refill？同時，續杯千萬不要翻譯成「on more」，因為這時候服務員很容易就會誤解成你需要「再點多一杯，再消費多一杯」的意思。二.超級實用的餐廳點餐英語除了比較使用的refill（續杯）之外，還有哪一些比較實用的點餐英語呢？
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.服務員把盤子撤走，放下了我的帳單。9、Pile potatoes into a warm serving dish.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.
  • 西餐英語必備:牛排7分熟,用英語怎麼說?
    蹩腳的英語是不是讓你面紅耳赤，大汗淋漓？比如，「牛排7分熟」用英語如何表達？你或許會用最Chinglish的Style飆出一句「Seven mature steak」，這時，估計外國服務員就只能「呵呵」了。1、牛排7分熟至全熟，用英語怎麼說？要回答這個問題，首先得了解牛排生熟的國外常見表達法。
  • 重慶男子吃火鍋打包鍋底,收了鍋底費,服務員不讓打包!
    重慶市民李先生重慶報料：昨晚在南岸長生橋某火鍋店用餐，想把鍋底打包帶回家，遭到了服務員的制止。李先生認為火鍋店收取了鍋底費用，鍋底就應該歸我，憑啥子不能打包帶走？油碟費還收我8塊一位，難道火鍋店裡不應該提供油碟麼？火鍋店的說法是：鍋底成本較高且有獨家秘方。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？「文科」英語怎麼說？「理科」英語怎麼說？高考考什麼，取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候，需要選擇文理科。
  • 吃海底撈,5種東西能打包帶走,服務員打包很開心,要不就浪費了
    ，服務員聽到你說打包的時候，他們也會很開心，因為如果你不打包，這些食物就浪費了，我們一起來看一下吧。吃海底撈，5種東西能打包帶走，服務員打包很開心，要不就浪費了第1種就是蘸料。大家都知道海底撈的蘸料種類有很多，每一種口味吃起來都是非常好吃的，而且海底撈裡面的蘸料也是獨一無二，在外面根本買不到這些產品，如果大家吃不完的話，可以讓服務員幫我們打包帶走，帶回家之後可以放在冰箱裡面，等到第2天吃東西或者是吃麵的時候，就可以用這個調料來製作了，這樣子就能夠吃到非常不一樣的面或者是食物了。
  • 我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?
    「外賣」英語怎麼說？　　「外賣小哥」英語怎麼說？ 　　外賣小哥的英文表達是：Delivery guy。雖然同樣是提供 Delivery 的服務，但快遞小哥在英語中有另一個稱呼：Courier 快遞員。　　例句：　　Don't forget to tip the delivery guy.　　別忘了給外賣小哥一些小費。
  • 「逃離懲罰」英語怎麼說?
    米切爾和卡梅隆忙著打包搬家，米切爾到了新家，總覺得看哪都不順眼。格羅莉婭對這種情況見怪不怪，菲爾說這是客戶購房後的懊悔情緒。解決方法很簡單，就是跟老房子來一個深情的告別。這也是《摩登家庭》倒數第三集了，且看且珍惜。
  • 在海底撈吃火鍋,這些食物別忘記打包帶走,服務員:我幫您打包
    比如說在吃飯的時候，服務員給人的感覺總是賓至如歸，而且在海底撈吃完火鍋以後，很多的東西也可以大大方方的打包，所以在海底撈吃火鍋的時候，這些食物別忘記打包帶走了，服務員：我幫您打包。1、小零食。去海底撈吃飯的時候總是會遇到爆滿的情況，但是還是有很多的人在去吃火鍋的時候都會心甘情願的等位子，而在等位置的時候，海底撈的服務員也會給顧客端來一些小零食，而且這些小零食也都是免費不限量的，在等位置的時候打發，無聊的時間就可以吃一些小零食。
  • 學習英語單詞:點了那麼多次外賣,你知道外賣英語怎麼說嗎?
    網際網路時代，很多新的技術的出現都在不斷地提高生活效率，點外賣就是其中之一，雖然外賣也有不好的地方，但是點外賣可以說是一件不能再稀鬆平常的事情了，很多人都點過外賣，那麼你知道外賣英語怎麼說嗎？今天我們一起來分享外賣相關的英語詞彙吧！
  • 「自駕遊」用英語怎麼說呢?「跟團遊」呢?
    今天我們就來總結一下各種旅遊方式用英語應該如何表達。Let’s Travel! 1.「自駕遊」英語怎麼說？比如說我們常說的「自駕遊」用英語怎麼說呢？「跟團遊」英語怎麼說？跟團遊，在英語中我們可以用Group Tour表示。Group就是表示群體，那group tour可不就是群體旅遊嗎？
  • 「香菜」英語怎麼說?
    315來了，「名譽掃地」英語怎麼說？「消息絕對可靠」 英語怎麼說？「我能續杯嗎？」 英語怎麼說？"過獎了」；「受寵若驚」 英文怎麼說？「搶鏡」 英語怎麼說？「她（他）對我忽冷忽熱的」英語怎麼說？愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說？
  • 「蛋殼」「蛋清」「蛋黃」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「蛋殼」「蛋清」「蛋黃」英語怎麼說？ 2020-03-25 12:24 來源：英語口語屋 作者：        每天一個雞蛋想必是很多小夥伴們必備的營養早餐之一，那麼「煮蛋」，「炒蛋」還有「蛋殼」，「蛋白」，「蛋黃」等都該怎麼用英語表達呢？
  • 「牛扒幾成熟」用英語怎麼說?
    「牛扒幾成熟」用英語怎麼說？Medium well等用英語怎麼說？學習過「牛扒幾成熟」英語表達的學習者應該都學過並死記硬背過rare,medium rare,medium,medium well,well done這幾個英語單詞。
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼，問題來了， 你知道「大閘蟹」 用英語怎麼說嗎？ 一起來學習一下吧。 「大閘蟹」 英語怎麼說？ 大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」，又稱「毛蟹」。