「有錢人食魚翅,我食碗仔翅」,市井的風流!

2020-12-15 潼言無忌

「街邊太多人與車,繁華鬧市人醉夜......」每次聽到這首歌都會瞬間讓我聯想起香港街頭的場景。香港這座城市既有一棟棟與國際接軌的高樓大廈,也有一間間接地氣的茶餐廳、一輛輛手推車。親民與高尚雜糅在一起的氣息,撲面而來。可以說,一份份的地道小吃,就是香港的眾生相。

受香港TVB影響,「魚翅撈飯」、「魚翅啷口(漱口)」不知道是多少人的夢想,但畢竟因為魚翅的價格,不是每個人都可以吃到。所以,碗仔翅就應運而生了。碗仔翅,有名無翅,說白了,就是粉絲當魚翅。但碗仔翅因為在味道上和真正的魚翅湯,還真有那麼一點類似,所以廣泛流程至今,成為一道坊間比較知名的美味小吃。

以前,我有次吃碗仔翅,還發了條朋友圈自嘲「今天我吃了碗翅。」碗仔翅,看似是一碗濃稠的湯,清嘗一口,卻有種意想不到的細滑。滑入喉中,嘴中卻還留著香味。瘦肉切成肉絲、加入類似魚翅的粉絲,再加入胡椒粉和紅醋後,香氣劇增。一碗濃鬱的湯羹,總能讓人10塊錢就能吃出濃濃的滿足感。

碗仔翅,最早在香港四五十年代發源。那時候的小販會向酒家拿些魚翅的零碎料,然後加入諸如冬菇、木耳、雞絲、豬肉絲、高湯、馬蹄粉(或豆粉)混在一起煮,然後加入胡椒粉、紅醋、麻油來調味。因為加了馬蹄粉,所以整個湯都很濃稠,讓一般市民滿足一下口腹之慾。而為什麼叫碗仔翅,是因為小販在街邊叫賣的時候,通常是用小碗來盛,所以就叫做碗仔翅了,碗仔在廣東話裡面就是小碗的意思。

其實,當年的香港還真不是後來的香港,物資也很匱乏,比較難想像,當年的碗仔翅還真的有魚翅,雖然是邊角料,但也是真材實料熬出來了。當然,由於動物保護的角度,更重要是成本問題,現在的碗仔翅,除了會打出「真材實料」的招牌,大部分的都不敢也不會說自己的碗仔翅有魚翅。

看似簡單的碗仔翅,但要做一碗好的碗仔翅,還真不簡單。首先是備料,瘦肉要用手撕碎,不要用刀切,冬菇、木耳等材料也要切成絲。第二是勾芡,快煮好之後,加入馬蹄粉或者豆粉,而這一步就決定了整碗碗仔翅的濃度,而這最決定整個碗仔翅的口感。然後再加入胡椒粉、紅醋、麻油。在香港一些地方,還有生菜魚頭湯賣,也就是把魚肉放入碗仔翅裡面,這稱之為「兩溝」,把生菜和魚肉都放入就叫做「三溝」,小小一碗碗仔翅,其實卻是小製作,大認真。

香港,當然不僅僅只有碗仔翅一款小吃。小時候喜歡看港劇,當時TVB裡的主角們,每當下班,總會跑到街邊的小店裡、手推車旁、靠在路邊欄杆,吃起缽仔糕、煎釀三寶、臭豆腐、魚蛋、雞蛋仔、碗仔翅......品嘗起手中那份小吃,一邊吃一邊說著人生百態。

港式缽仔糕 還記得,小時候看到港劇裡面的缽仔糕,都是大大個、黃色的、上面全部都是豆。雖然廣州也有得買,五毛一塊就能買到一個,但卻沒有港劇裡面的大,也沒有那麼多豆,除了馬蹄粉的味道,就沒什麼味道了。以前的電視劇就不記得了,最難忘的就是前幾年的《歲月神偷》,任達華和吳君如一家人在日子最難捱的時候,吃上一個缽仔糕就會信心滿滿地繼續努力生活。小小一個清甜嫩滑的缽仔糕,是看港劇的人們童年的一部分回憶,一點也不昂貴,卻滿足了小朋友對甜的全部渴望。

香港「掃街」三寶——魚蛋、雞蛋仔、煎釀三寶 港劇裡面,最常出現的鏡頭就是,男女主角有什麼不開心的,就一起「掃街」,而「掃街」就肯定會有魚蛋、雞蛋仔、煎釀三寶。過了多年,總是忘不掉港片裡面那些拿著魚蛋走在廟街聊著天的場景……王家衛曾說過:「一男一女,你可以喝個茶,沒事,或者見個面,也沒事。但要是有一天,你說我願意和你一起吃一頓飯。那這就是一個很大的進步了。」當年看港劇的小朋友都長大了,而這幫小朋友都學會了港劇裡的橋段了,有事沒事約女孩去掃街,總能有意無意地擦出火花來。

每當說起香港,你第一反應是什麼?高樓大廈?金融中心?紫荊花?這只是它的標誌,但不是所有。有人說,要了解一座城市,最快的辦法是用味蕾。在我看來,最能表達一個地方的情懷,應該是滿載感情的食物。香港這個地方,繁華的現代建築和歷史濃厚的街道交相輝映,忙碌的人群和悠閒豐富的街頭文化相依共存。

在獅子山下,看著永遠擠滿人的街頭,密集的樓層,車來車往的道路,這一刻世界很大。但可能一碗小小的碗仔翅,就包含整個世界。無論貧富貴賤,總能在這些小吃裡找到自己的共鳴點。

相關焦點

  • 吃不到真的魚翅,碗仔翅還有靈魂嗎?平價碗仔翅做法你值得擁有!
    在香港流傳著這樣一句話:「有錢人食魚翅,沒錢就食碗仔翅」,由此可見碗仔翅在香港受到食客們的青睞。我們都知道碗仔翅的營養十分豐富,而且售出價格往往也不便宜,可是作為愛吃的人十分想要吃到一碗料足味好的碗仔翅應該怎麼辦呢?我告訴你吧!可以自己在家動手製作,做起來簡單又方便。
  • 碗仔翅:聽說魚翅撈飯是很多人的夢想,那麼碗仔翅就來滿足你了
    之前網絡上有一句調侃的話說,有錢人吃魚翅,而我只能吃碗仔翅。魚翅非常貴,但是很美味,魚翅的價格不是每頓都能吃到的,然而碗仔翅就不一樣了,碗仔翅的味道並不比魚翅差,但是經濟實惠,所以火了起來。碗仔翅,有名無翅,一碗簡單的碗仔翅,配料可就很複雜了,如果弄得不好,做出來的碗仔翅湯汁就不夠濃鬱了,口味也就不好。要知道,正宗的碗仔翅可不是白說的,碗仔翅的湯底就是碗仔翅的靈魂啊。製作碗仔翅的配料都得切細成絲,然後打茨,這個也決定了碗仔翅的黏稠程度,十分重要。
  • 園洲食盈碗仔翅,過年有早茶,春節不放假!
    為迎合廣大顧客的需求各位街坊盼了許久的早茶現在食盈碗仔翅(園洲店)也有啦!碗仔翅如此高貴的食材!從六十年代香港街頭的仿魚翅羹湯碗仔翅,到現在不斷改良創新的有真魚翅的碗仔,用老雞熬足三小時而成的濃鬱湯底!聞著味道口水都流了一地!
  • 碗仔翅,當年火遍珠三角,沒有魚翅的碗仔翅!
    碗仔翅,去過七仔便利店的一定都嘗試過碗仔翅看起來晶瑩剔透吃起來非常的滑膩爽口碗仔翅,非常的濃鬱香滑好像在吃著燕窩一樣碗仔翅是要趁熱吃才行放涼了就會不濃稠了主要影響到口感碗仔翅本身是沒有魚翅的成份但是它的外觀與高湯魚翅十分相近以小碗裝盛,因此叫作「碗仔翅」
  • 一間比較不錯的魚翅,它就是添發碗仔翅美食
    雖然點的是最便宜的雞絲竹笙碗仔翅,但是味道鮮美的唯有讚不絕口。店面很小,只能容納十幾個客人,但好在速度還是很快的。上次跟老媽子過來澳門這邊shopping,它位於 新馬路福隆新街18號,位置還算比較好找,交通還算比較便利,店鋪位於內街當中,來到的時候就看到很多人排隊,雖然說這條街上也有幾家吃魚翅的,不過聽說這家的名氣比較大,我看到那個人龍就不是很想排,不過看在老媽的強烈推薦,還是排一下,店鋪的面積比較小,大概只能容納20人,價目表在門口有寫,價格在30~220元不等,就看自己的喜好
  • 其實碗仔翅本來是有魚翅的,你知道嗎?
    碗仔翅,最常見於香港的街頭,老是在香港的電視劇裡面聽到這個美食的名字,也好奇它到底有什麼魅力,讓幾乎每一家碗仔翅小店外的人龍這麼多年來都沒有斷過。魚翅,又稱鮫鯊翅,是指鯊魚鰭中像細絲一樣的軟骨,是將鯊魚的胸部、腹部、尾部這幾處地方的鰭翅切成絲幹製作而成的。真的魚翅是「海味八珍」中珍貴的一味。而讓吃貨們大排長龍的「碗仔翅」裡面其實並沒有上面所說的珍貴魚翅,有的只是像魚翅的粉絲,因為碗仔翅實屬「貧民美食」。
  • 廣州美食——碗仔翅
    廣州人喜愛甜食口味十分清淡,很少有無辣不歡的廣州人,因此廣州的美食是十分考究的,無論是哪一道菜,都很在意味道的清淡,絕對不會有大甜大鹹的口味,其中最具有地域特色的就是那碗口感滑潤,味道鮮香的碗仔翅,對美食講究的廣州人對碗仔翅的熱愛絕對不輸成都人民對火鍋的熱愛。一份碗仔翅別看小小一碗,但是食材卻很豐富而且都是上等補品呢。
  • 超人氣港式碗仔翅登陸巨鹿路,火了25年的老字號果然誠意滿滿
    小時候喜歡看港劇的人,應該會對一種小吃有印象,那就是「碗仔翅」。這是一種常見於香港街頭的仿魚翅湯羹,本身沒有魚翅成份,以粉絲為主料,外觀與高湯魚翅相近,並以小碗盛載,因而叫作「碗仔翅」。當年的香港平民百姓,做不到「日日魚翅撈飯」,一碗「碗仔翅」也能聊以慰藉。
  • 粵港澳真材實料馳名碗仔翅空降番禺祈福!你們準備打卡嗎?
    今天的主角是它——食盈碗仔翅昨天探店發現一家新開張的港式碗仔翅——食盈碗仔翅(別問我怎麼知道剛開張,紅地毯鮮花架,大紅花球都有了還不是開張麼!)有人問為什麼碗仔翅這麼受歡迎?廢話麼~1、人無我有,人有我優的真材實料2、一碗勝過10片SKII面膜而且號稱「用料足!真魚翅!無味精!無雞精!無鹽油!無醬油!
  • 情懷香港街頭平民小食—碗仔翅
    碗仔翅,顧名思義,很多廣東省外的人會認為這是一碗魚翅,不過有些經常收看香港電視臺,或者是經常看香港電影的吃貨們都知道這是一碗假魚翅!碗仔翅並沒有魚翅。碗仔翅起源於香港上世紀60年代,街頭小販湧現出售這款平民魚翅。碗仔翅裡沒有魚翅,有的只是粉絲,冬菇絲,木耳絲,火腿絲,雞胸肉絲,醬油,馬蹄粉等,都是一些非常平民化的食材,吃的時候還可以根據個人口味選擇加麻油或者是胡椒粉。舊時代的碗仔翅雖然受歡迎,但其實是被公認為垃圾食品,因為是使用大量的味精和醬油製成,非常不健康。
  • 6天6夜連打6折,碗仔翅低至11蚊!石碣街坊有食神了!!
    小碣最近收到消息:石龍食盈碗仔翅(黃洲店)開業啦!1月17日隆重開業!石龍食盈碗仔翅為了給吃貨朋友們更舒適的就餐環境,從原本興龍西路喬遷至黃洲匯星商業廣場,一起看來看看新店有什麼新品- 食盈碗仔翅 ->為這份碗仔翅提鮮不少!
  • 街邊小店也能很火爆--添發碗仔翅
    街邊小店,吃的也是很街頭,吃完沒什麼太多印象,可能天生對碗仔翅無愛。豬腳姜還可以,和在廣州芳姐知道的差不多。總體不驚豔,可能要試試其他的才有對比。這家店很火,老闆感覺不是很CARE食客…來到澳門肯定要來間吃翅,今次就去左添發碗仔翅美食吃。
  • 北有胡辣湯南有碗仔翅,今天介紹溫暖滋補的碗仔翅,為秋季做準備
    它叫做碗仔翅,其中的翅,則是用粉絲來代替魚翅,同時加入木耳絲、香菇絲、雞絲和豬肉絲煮滾,最後勾芡,打入蛋液伴成蛋絲即可。吃起來綿密滑膩,特別適合像今天入秋時候,稍微有點冷的季節,吃起來溫暖滿足。其實做碗仔翅的精髓不是很特別,反而是很家常的。今天我會選用雞胸肉和豬肉兩種食材,增加這翅的不同口感。我們準備好肉質鮮嫩的肉食材,清新乾淨後,防止鍋中,以冷水下鍋。
  • 這個碗仔翅應該是我在澳門吃到的最好吃的東西
    店面很小,也是老店,藏在深深的巷子裡,不好找,但是深夜還有一堆當地人在喝,當時看到這個場景我就覺得一定會很棒了!點了個30澳幣的【碗仔翅】點了個70澳幣的【煲仔翅】,煲仔翅裡頭的東西更豐富(價格擺在那裡啊)!
  • 風靡港澳街頭50年的碗仔翅!到底是怎麼做出來?
    >上世紀五六十年代,碗仔翅最早誕生於香港,是一些大酒樓的夥計們用婚宴用剩的魚翅湯做底,加上粉絲、肉絲、木耳等熬出來的,所以最早的時候碗仔翅裡確實是有魚翅的。但是魚翅不是普通大眾能吃得起的,而且隨著社會的進步,人們也逐漸意識到了鮮美的魚翅湯背後的血腥捕殺,因此,碗仔翅應運而生。碗仔翅,有名無翅,無論在外觀、口感上,都與酒樓的魚翅湯有些類似,說白了,是用粉絲扮魚翅,但卻美味異常,流傳至今。
  • 「煲仔翅」紅燒湯底,配上魚翅花菇海參花膠雞絲
    每個人都為魚翅。我也一次吃個不停。在這個世界上哪裡可以像他們吃魚翅吃的這麼便宜。最便宜30,而最貴才220。叫了$70,$90,$100 和$220。真是無敵的爽。如果去澳門不吃這些就真的錯過了最幸福的東西。那你也不可以叫自己吃貨了。「燕窩撻」挺好吃,15元/個,跟氹仔那邊吃的價格一樣,這裡的蛋味更濃,但如果再熱點會更好吃!
  • 舌尖上的塘廈 | 全場 超 翅 激 8.8 折 任你吃 塘廈碗仔翅
    不過在這種東莞忽冷忽熱北方冷到裹緊小被子的季節啦啦啦相信大家都會很需要這碗暖道心窩的碗仔翅這鍋碗仔翅剛端上來時,還在沸騰,不斷冒著熱氣,味道真是槓槓滴。來這家店,不知道點什麼好,那麼就來碗招牌石鍋翅吧!
  • 香港美食碗仔翅,在家也可以製作了,特別滋補,快來看看吧
    導讀:香港美食碗仔翅,在家也可以製作了,特別滋補,快來看看吧這兩天我正好想看電視劇。在朋友的推薦下,我去選擇看港劇,但是我發現我好像錯了。港劇也是特別好看,在很多港劇中都會出它們本地的美食,其中有一道美食叫做碗仔翅。
  • 港式情懷小吃經典 細數三大好吃碗仔翅
    (圖片來源:大粵網 香港提供)【大粵網 香港】碗仔翅從50年代出現起,一直是香港街知巷聞的小吃,將粉絲當作魚翅,加入木耳絲、冬菇絲和魚肉等等充實口感,以胡椒粉、麻油、醋等等調味,用小碗盛載,就變成了這種平民也能享受到的仿魚翅羹──碗仔翅。
  • 吃一碗碗仔翅,你會更愛香港!
    我倒騰著跑到便利店找吃的,居然還有碗仔翅,可惜味道一如想像中的乾癟,只剩醋酸和穀氨酸鈉,雞絲雖多卻柴得很。這樣的季節雖不是吃碗仔翅的最佳時令,可卻讓人很是想念那碗香港的碗仔翅。很難想像,在物資匱乏的年代,碗仔翅真的有魚翅。