葛飾北齋是享譽世界的浮世繪畫師，風景畫以景象開闊、氣勢磅礴著稱。近日，日本東京都墨田北齋美術館正在舉辦一場饒有趣味的展覽，日本知名漫畫家增村博將一隻名為「秀吉」的大黃貓非常和諧地與北齋描繪的名勝風光融為一體，令家喻戶曉的經典浮世繪風景畫呈現出近似於漫畫的獨特色彩。增村博為每幅創作都附上文字，敘述自己在摹畫北齋的浮世繪並添加漫畫元素時的考量以及所採用的手法，並闡述對於北齋作品的見解，體現出他對於北齋的尊敬與敬畏之情。
近日，日本東京都墨田區的墨田北齋美術館正在舉行主題為「Masumura Hiroshi的北齋 ATAGOAL×HOKUSAI」的畫展，展出漫畫家Masumura Hiroshi（本名增村博，發表作品時名字採用平假名寫法）戲仿浮世繪大師葛飾北齋作品而創作的一系列畫作。這些畫作將北齋原畫中的人物替換為增村博的漫畫作品「ATAGOAL系列」中的一系列出場人物，展現出漫畫與浮世繪巧妙融合的奇特景象。
增村博《富嶽三十六景·甲州石班澤》（2008）
增村博《富嶽三十六景·尾州不二見原》（2010）
增村博畢業於東京設計學院商業設計科，1973年以《霧中嗚咽之夜》獲得《少年Jump》雜誌舉辦的第五屆手塚治虫獎優勝獎，由此開始漫畫家生涯。他的代表作在ATAGOAL系列之外，還有以宮澤賢治同題童話作品為藍本創作的一系列漫畫作品，其中《銀河鐵道之夜》在1985年被製作成劇場版動畫。這些作品一方面忠實於原作，另一方面將出場人物全部畫成貓的形態，展現出增村博本人對於宮澤作品及其世界觀的獨特理解，他也因此於2001年獲得宮澤賢治學會頒發的「伊哈託布獎」。2014年起，他在日本共產黨官方報紙《赤旗》周日版上連載改編自宮澤賢治短篇童話的漫畫，同時也在重新創作改編長篇童話《銀河鐵道之夜》和《庫茲科卜多力傳記》的漫畫作品。宮澤作品的漫畫化創作可謂是其投入畢生精力的事業。
增村博漫畫代表作ATAGOAL系列之一
ATAGOAL系列則是增村博創作生涯中時間跨度最長的系列作品。1975年發表的《Yonezaado物語》是一部前傳性質的作品，「Yonezaado」是以其故鄉山形縣米澤（Yonezawa）市為原型的幻想世界。1976年-1981年，他在《月刊漫畫少年》連載發表了系列的首部作品《ATAGOAL物語》，結集出版為六卷單行本，後來又陸續創作了《ATAGOAL玉手箱》（共9卷）、《ATAGOAL》（共2卷）、《ATAGOAL是貓之森林》（共18卷）三部作品。「ATAGOAL」得名於作者在千葉縣野田市的居所的最近車站東武野田線愛宕站，與宮澤賢治筆下以其故鄉巖手縣為藍本的幻想世界「伊哈託布」遙相呼應，是一個貓與人和諧共處、使用同種語言互相交流的理想世界。
故事主人公是一隻名為「Hideyoshi」（對應漢字可寫作「秀吉」，作品採用片假名寫法）的雙足行走的黃色胖貓，他笨拙、貪吃而又懶惰，我行我素，又具有旺盛的好奇心，並因此不斷進行冒險、引發各種騷動，但他具有的幽默感、以及不拘泥於常理而能揭露事物本質的精神，卻令人不由得喜愛而無法憎惡。秀吉周圍的各色人物也具有豐富多彩的個性特徵。ATAGOAL的世界自由而廣闊，能夠包容各種個性的存在，與生活空間狹隘、人們被迫或不自覺地追求與他人保持一致的現代社會形成了鮮明的對照，這或許也是人們喜愛ATAGOAL系列漫畫的一個重要原因。
增村博作品的風格和筆觸在不斷改變，但始終不變的是其作品中的童話風格，即描繪幻想世界的同時傳達告誡、警世的意味。出道作品《霧中嗚咽之夜》等初期作品中，增村博將貓描繪為對破壞環境、殺戮動物的人類實施毀滅性抱復的復仇者，或是譏諷自取滅亡的人類的批判者，這種傾向與日本經濟高速發展期的環境汙染、生態惡化以及「水俁病」等公害病的爆發不無關聯。而隨著創作時代背景的逐漸改變，ATAGOAL系列雖然還偶爾表露對於現代文明的諷刺和批判，但也已經轉變為以充滿個性的世界觀為主軸的幻想型作品。在美術方面，他受到安東尼高第的強烈影響，愛好富有異國風情的風景畫。此外，他還深受披頭四的影響，常在作品副標題中戲擬披頭四曲名，作品中也有人物哼唱歌曲的情節。
增村博《富嶽三十六景·東海道保土之谷》（2012）
葛飾北齋《富嶽三十六景·東海道保土之谷》
增村博《富嶽三十六景·凱風快晴》（2009）
葛飾北齋《富嶽三十六景·凱風快晴》
增村博《富嶽三十六景·神奈川沖浪裏》（2009）
葛飾北齋《富嶽三十六景·神奈川沖浪裏》
「ATAGOAL×北齋」系列作品，是增村博摹畫北齋畫作、並將畫中人物替換為ATAGOAL系列人物的戲仿性創作。這些插畫作品於2005-2013年陸續發表在雜誌《國王手帖》上，共計52幅，其中49幅後來還被製成了日曆。這些作品的有趣之處在於，以秀吉貓為首的ATAGOAL世界的人物們非常和諧地與北齋描繪的名勝風光融為一體，令家喻戶曉的經典浮世繪風景畫呈現出近似於漫畫的獨特色彩。但增村博並非將北齋畫中的人物進行簡單替換，而是在創作每幅作品都附上文字，敘述自己在摹畫北齋的浮世繪並添加ATAGOAL世界的元素時的考量以及所採用的手法，並闡述自己對於北齋作品的見解，充分體現了他對於北齋的尊敬與敬畏之情。「ATAGOAL×北齋」也可以說是增村博根據自己的理解而創作的繪畫、文字相結合的研究北齋浮世繪的著作。
增村博《北齋漫畫·群盲撫象》（2010）
葛飾北齋《北齋漫畫·群盲撫象》
增村博《富嶽三十六景·遠江山中》（2009）
葛飾北齋《富嶽三十六景·遠江山中》
東京都墨田區是享譽世界的浮世繪畫師葛飾北齋的故裡，北齋將近九十年的生涯中大部分時間都在今屬墨田區的土地上度過。北齋的風景畫以景象開闊、氣勢磅礴著稱，系列作品「富嶽三十六景」、「富嶽百景」描繪了從不同地點、角度觀看到的富士山景色；其他作品如富有諷刺意味的《北齋漫畫》等也各具特色。本次展出分為三部分，第一部分「增村博的工作——ATAGOAL的世界」介紹了ATAGOAL的故事世界，第二部分「增村博×北齋——富嶽三十六景的世界」展出將ATAGOAL世界的人物畫進北齋的「富嶽三十六景」而創作出的畫作，第三部分「增村博×各種北齋作品」展出將ATAGOAL世界的人物畫進北齋的「富嶽百景」、「北齋漫畫」等作品而創作的畫作。畫展的一大看點在於將「ATAGOAL×北齋」系列作品與「富嶽三十六景」系列等浮世繪進行比較，觀察兩者的差異，並能親身感受到增村博對於北齋的理解。增村博式的獨特幽默感與全新的理解方式，為觀眾呈現出一個嶄新的北齋浮世繪藝術世界。另一看點則是漫畫家為本次展出新創作的《漁夫圖》，捕魚歸來的Hideyoshi悠然自得地坐在海邊巖石上，那份無拘無束之感令人忍俊不禁。
增村博《漁夫圖》
增村博《諸國瀑布巡遊·木曾路深處阿彌陀瀑布》（2009）
葛飾北齋《諸國瀑布巡遊·木曾路深處阿彌陀瀑布》
日本古來就是愛貓大國。上溯到平安時代，《枕草子》中記載一條天皇曾為後宮中御貓加封「命婦」職銜，《源氏物語》中也有三公主所養的貓掀動竹簾、令衛門督柏木窺見公主容貌的情節。江戶時期的浮世繪中也有許多以貓為題材的作品。到了現代，增村博創造了大黃貓秀吉的形象，圍繞他展開了許多幻想故事，並將他的形象融入葛飾北齋的風景畫世界，令漫畫和浮世繪兩種繪畫形式相結合而產生出獨特的魅力。
增村博《富嶽百景·寶永山出現》（2011）
展覽將持續至8月26日。