「除夕」、「年夜飯」的英文都怎麼說?

2020-12-15 跟堅小持學英語

小堅持，大改變

歡迎關注堅小持微課

詞彙表達

Chinese New Year's Eve | 除夕

（Chinese）New Year's Eve dinner | 年夜飯family reunion dinner | 年夜飯發音貼士：dinner字母i發短音/i/

The New Year's Eve dinner isveryrich,and it's often the bestmeal of the year.年夜飯吃的很豐盛，一般是一年裡吃得最好的一頓了。

【一句話打卡】

In northern China, it is customary to make dumplings after dinner to eat around midnight. Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese sycee.單詞表達：It is customary to do sth ……是習慣resemble 與……相似/相像sycee /'sasi/ 銀錠

【留言點讚贏大禮】

將你的留言發表在評論區

2月5日上午10點之前所發留言點讚數前三名

將免費獲得

英文原版電子書和音頻哦~

【今日翻譯】

In northern China, it is customary to make dumplings after dinner to eat around midnight. Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese sycee.

將上面這段話翻譯成中文，發表到留言區吧~

叮叮語伴：沒人陪你練口語，一個每晚嗨到10點的線上英語角等你來聊哦

相關焦點

  • 2019除夕吃年夜飯的心情說說,朋友圈描寫除夕吃年夜飯的句子精選
    今天迎來了2019年除夕了，在除夕這一天一家人會團聚吃年夜飯，那麼除夕吃年夜飯該怎麼發說說呢，下面來看看2019除夕吃年夜飯的心情說說，朋友圈描寫除夕吃年夜飯的句子精選吧！4、快樂燈照熱鬧景，吉祥碗盛如意米，歡喜盤裝快樂菜，美好杯斟好運酒，團圓桌圍溫馨布，開心人賀除夕來，傳福信給今宵你：深深祝願除夕快樂，歡歡喜喜吃年夜飯！5、除舊迎新真熱鬧，夕陽西下煙花俏，祝福聲聲賽鞭炮，你樂我樂共歡笑，吉利好運懷中抱，祥雲瀰漫身旁繞，如此良辰簡訊到，意思都在首字了，祝你除夕快樂，歡歡喜喜吃年夜飯！
  • 除夕為什麼要年夜飯
    除夕為什麼要年夜飯1、除夕為什麼要年夜飯太古時期,有一種兇猛的怪獸,散居在深山密林中,人們管它們叫「年」。它的形貌猙獰,生性兇殘,專食飛禽走獸、鱗介蟲豸,一天換一種口味,人們談「年」色變。不吃年夜飯是熬不過年的。所以就逐漸形成了除夕吃團圓飯的習慣。2、除夕是大年三十嗎大年三十是除夕,除夕不一定是大年三十。農曆臘月三十是除夕,有時農曆臘月二十九是除夕,反正除夕就是農曆一年的最後一天。
  • 那些年除夕的年夜飯
    年又近了，閒散的我，此時總會浮想聯翩，會想起那些物資匱乏年代除夕的年夜飯，想起蘿蔔圓子、和氣菜。因為物資匱乏，從糧油到其他生活用品都按計劃憑票供應，人們平常省吃儉用，攢下糧油票、肉票、豆腐票，準備在除夕之夜吃頓豐盛的年夜飯。一進臘月，供應糧油的糧站，賣豬肉、魚、豆腐、青菜的市場都排起了購買年貨的「長龍」 ，這樣的場面曾是那些年春節前的熱鬧景觀，也是那個年代過來人的群體記憶。
  • 除夕吃餃子的寓意是什麼 除夕吃年夜飯的寓意及講究禁忌
    又要過年了，過年一個非常重要的事情就是吃年夜飯。北方很多家庭除夕這邊是吃餃子的，那麼除夕吃餃子有什麼寓意呢？為什麼除夕要吃餃子呢？除夕吃年夜飯有什麼講究嗎？小編整理了除夕吃年夜飯的講究及禁忌，希望對大家有幫助。
  • 故宮年夜飯上熱搜,年夜飯英文咋說
    想像一下 在飄雪的大年夜 一家人其樂融融坐在故宮裡吃飯 …… 2020年春節期間，故宮角樓餐廳將推出年夜飯
  • 除夕的年夜飯
    幾個小時後就是除夕啦不知道各位是否已經到家了這一年又一次最重要的日子裡看看大夥的年夜飯吃的都是什麼河南鄭州的年夜飯桌上，儘是獨具特色的風味菜，從古至今都廣受歡迎。四味合蒸（丸子、酥肉、雞塊、蓮菜）、內黃灌腸、松花蛋.讓人看得直咽口水。
  • 除夕年夜飯的來歷,南北方年夜飯差異大,你更喜歡在哪裡過年
    過年最少不了的當然是年夜飯了，那麼年夜飯是怎麼來的，為什麼要吃年夜飯，中國南北方的年夜飯有什麼特點或區別呢？除夕的來歷農曆的最後一天晚上，即春節前一天晚上，又稱為大年三十「除夕」，「除」是去的意思，引申為「易」，是交替的意思，夕是指日暮，引申為夜晚，因而「除夕」便有了有舊歲到次夕而除，明日即另換新歲的意思。據《呂氏春秋·季冬記》記載，古人在新年的前一天用擊鼓的方法來驅逐「疫癧之鬼」，這就是「除夕」節令的由來。
  • 除夕闔家團圓!福州人年夜飯吃什麼?
    尤其在老福州人的眼裡，年夜飯上，一冷盤、二白灼、三熱炒、四點心、五熱湯……一道都不能少。那麼在福建福州，年夜飯裡有哪些菜是福州人每年必吃的呢？1、年糕福州人很重視年糕，在除夕吃團圓飯前，祭祖時都要將年糕擺上。
  • 除夕年夜飯席位「一桌難求」
    昨日，記者從廣州酒家、陶陶居、花園酒店、炳勝等餐飲企業獲悉，年三十年夜飯預訂基本爆滿，有食客甚至提前一年時間預訂今年年夜飯的座位。  年夜飯兩個月前就訂滿  「我知道今年的年夜飯席位肯定又都爆滿了，所以我打算在家附近找一家沒那麼出名的餐廳聚一聚就好了。」在經歷了去年除夕夜的年夜飯「搶座」後，市民羅女士今年已經放棄去大酒樓吃年夜飯的想法，選擇就近解決。
  • 適合除夕吃年夜飯發朋友圈說說句子 2020鼠年除夕說說大全
    1月24日就是2020年除夕，除夕夜，我們會和家人一起團聚吃年夜飯。在這天適合發點什麼呢？下面小編整理了一些適合除夕吃年夜飯發朋友圈說說句子，2020鼠年除夕說說給大家。　　適合除夕吃年夜飯發朋友圈說說句子 2020鼠年除夕說說大全（一）　　1.新的一年，我希望父母健在、知音久伴、發財致富，如此便好　　2.新年四願：願夜裡有燈/
  • 除夕年夜飯吃什麼?原來這些菜是必備的
    今日除夕了，家裡人都在準備年夜飯，一年之中，最重要的一餐飯就是年夜飯，其意義在於家人聚餐守歲，期盼新年吉祥平安。全國各地的年夜飯各有特色，但相信都是極其豐盛的，平時節儉點不浪費，但年夜飯不妨放縱一些，吃不完的菜明後天還是可以繼續吃的，這叫「年年有餘」，是的，年年有餘，所以年夜飯一般都會有「魚」。六甲番人是潮州人，潮州人將除夕年夜飯稱為圍爐，也就是全家大小圍在一起「打邊爐」（吃火鍋），邊吃邊喝，一直吃到新年到來，這就是守歲了。
  • 除夕年夜飯南北大不同 老北京必吃魚和丸子
    中新網1月30日電(上官雲) 今天是傳統的除夕佳節，在這一天，闔家團聚，共賀新春。我國幅員遼闊，南北習俗不同，年夜飯也略有差異。作家、文化學者崔岱遠在接受記者採訪時表示，就習俗來說，年夜飯一般北方人包餃子，南方人做年糕，都是取吉祥如意的好兆頭。
  • 福建漳州北門基督教堂 12年來堅持辦好除夕愛心年夜飯
    而春節最重要的風俗莫過於吃年夜飯,對於在外勞苦奔波的外來務工人員來說，能回家與家人一起團聚吃年夜飯無疑是件溫馨的事。甚至有的人把除夕團圓作為一年奮鬥的目標之一。漳州北門教堂除每年積極開展扶貧濟困和組織醫療隊到山區、老區、貧困地區農村義診外,從2004年開始,都在每年的除夕之夜都會組織對困難市民、節日堅守崗位的外來打工人員、環衛工人、孤寡老人、單身漢等在禮拜堂吃團圓飯活動,至今開展巳有12個年頭, 除夕愛心團圓聚會通常由牧者帶領，讓教堂負責廚房的同工為弟兄姐妹們準備豐盛的年夜飯。
  • 除夕年夜飯,你惦記已久的美味是什麼?
    今天是除夕，也是人們合家團圓，其樂融融吃年夜飯的日子。當一家人共享年夜飯時，一定少不了那幾道家庭特色菜。
  • 除夕即將來襲 年夜飯吃什麼食物好
    年夜飯又稱團圓飯，是農曆除夕(每年最後一天)的一餐。這一天人們準備除舊迎新，一家相聚，共進晚餐。一年一度的團圓飯表現出中華民族家庭成員的互敬互愛，這種互敬互愛使一家人之間的關係更為親密。　　年夜飯吃什麼好　　一、餃子：招財進寶。在中華民俗中的，除夕守歲吃「餃子」，是任何山珍海味所無法替代的重頭大宴。「餃子」又名「交子」或者「嬌耳」，是新舊交替之意，也是秉承上蒼之意，是必須要吃的一道大宴美食。吃餃子取「更歲交子」之意，「子」為「子時」，交與「餃」諧音，有「喜慶團圓」和「吉祥如意」的意思。
  • 餐廳圍爐話除夕 體驗臺灣年夜飯
    【解說】除夕到了，一家人圍爐守歲，共迎新春是每一年歲末最重要的時刻。在這個闔家團圓的日子裡，一起在家吃頓團圓飯是華人多年來的傳統習俗。而隨著時代變遷，越來越多臺灣民眾走出家門，到餐廳享受大廚定製的高級美食。　　2月4日下午，中新社記者來到了臺北圓山大飯店，一探「高定版」年夜飯的誕生。進入後廚，大廚們正在熱火朝天地烹飪、擺盤。
  • 老家除夕年夜飯的必備菜品
    年夜飯在中國是一年中最重要的一頓飯，在農村老家這頓飯必須是全家人團聚在一起，而且必須準備老家特有的幾道菜，要不然就不是正宗的年夜飯了。蒸臘排骨作為一個地道的湖南人，臘肉是必不可少的，而且在除夕晚餐必須有一道蒸臘排骨。這不僅僅是因為臘肉美味，而且臘肉排骨吃完之後還有骨頭剩下，這就意味著年年有餘。我想這可能是以為老家在山村很少有魚，所以老祖宗們就想到了就地取材，用臘排骨取代魚來討個年年有餘的彩頭。
  • 在廣東開平,除夕團圓年夜飯,開平人會吃這些菜,寓意好!
    「除夕」中的「除」字是「去、易、交替」的意思，「除夕」的意思是「月窮歲盡」，人們都要除舊迎新，有舊歲至此而除，來年另換新歲的意思，是農曆全年最後一個晚上。在廣東江門，除夕這一天，是開平人一年之中最重要的日子，全家人在一起吃頓團圓的年夜飯是除夕的重要內容，此時，開平人不僅享受著滿桌佳餚，更享受著濃濃的親情和節日的喜慶。
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    大年三十來啦，大家年夜飯食材有沒有準備好？本期我們來說一說大年三十，除夕，用英語要怎麼說吧。1）不同的日曆在咱們大中國，日曆常常分為陽曆和陰曆，而大年三十是農曆大年三十，過的是陰曆。英式英語：The 30th of December現在知道了吧，「大年三十」用英語怎麼說？別說成「December the 30th」啊！但是如果要說農曆或者是陰曆的12月30號，我們會說得相對複雜一點。
  • 除夕了,上菜!哪道菜如皋人的年夜飯每年必吃?
    今天是除夕，也是人們合家團圓，其樂融融吃年夜飯的日子。豬尾巴@阿噢呃衣五雨：最懷念除夕晚上吃年夜飯的時候，啃豬尾巴，家裡人讓最小的我躲在門後面啃，不然晚上會磨牙。到除夕，年夜飯上冷切香腸必須要有姓名哦~春卷@肉聯廠東邊：過年吃春卷，如皋的老味道！