南都追訪
南都訊 記者陸欣 昨日，著名作家、知名編劇李碧華的版權代理公司通過律師發聲，稱內地知名編劇蘆葦計劃出版《霸王別姬》電影劇本的行為涉嫌侵權。本月12日，電影《霸王別姬》的出品方湯臣(香港)電影有限公司(以下簡稱「湯臣電影公司」)也發表聲明函，強調該片劇本著作權歸其所有，未有將該電影劇本出版之計劃。昨日下午，南方都市報記者電話連線蘆葦，他對此事做出回應。
A
版權糾紛？
湯臣及李碧華方：該劇本版權只屬湯臣
蘆葦：只是計劃，肯定要徵得他們的同意
事件：最近，蘆葦在媒體採訪中提到計劃出版電影《霸王別姬》的劇本。針對這一消息，該片出品方湯臣電影公司與李碧華版權代理公司前後發表聲明，強調電影《霸王別姬》劇本版權歸屬湯臣。湯臣電影公司在聲明中指出「我司至今未有將該電影劇本出版之計劃，任何未經我司書面許可出版、發行、修改，以及任何形式使用該電影劇本之行為系侵犯我司之合法權利，我司保留追究其法律責任的權利。」
蘆葦回應：「我是有這樣一個想法，把《霸王別姬》的小說和劇本放在一起出版，呈現出小說改編成電影劇本這個創作過程，滿足影迷和有志於做編劇的人的需要。這只是一個想法、計劃，還沒有進入操作實施階段。如果要操作的話，我肯定會聯繫李碧華、湯臣公司，徵得他們的同意，根據法律程序來進行。目前我跟他們沒有聯繫過，李碧華我一直沒聯繫上，因為沒有她的電話。今天我聽說他們發了聲明，那我知道他們的態度了，我也會再嘗試和他們溝通，如果他們不讓這樣做，那我只好表示遺憾。」
B
編劇糾紛？
李碧華方：蘆葦自欺欺人誇大貪功
蘆葦：若有不當言辭是我的不對
事件：李碧華的版權代理公司在聲明中，除了強調電影劇本版權歸屬之外，還態度鮮明地指出：「影片《霸王別姬》因臺前幕後團隊精誠合作才能共創佳績，不容許一人誇大貪功為己有。蘆葦不擁有榨取團隊合作成果謀取私利的任何權利，關於其個人在電影《霸王別姬》中重要性的片面妄想純屬蘆葦自欺欺人。」電影《霸王別姬》的編劇署名是李碧華和蘆葦。近來，蘆葦在其新書以及接受媒體採訪宣傳時，類似如下「其實《霸王別姬》準確來說，李碧華是劇本原著，她賣改編權的時候說她必須得當編劇，因為小說有一份錢，編劇還有一份錢。但等改完之後，劇本實際上和李碧華沒有什麼關係了。」一些言論引起李碧華方面的不滿。
蘆葦回應：「電影當然是團隊合作的成果，大家的成功，如果我的一些不當言辭誇大了我的作用，對讀者觀眾形成誤導，那是我的不對，希望能得到她的諒解。我覺得《霸王別姬》最大的成功是陳凱歌和張國榮。凱歌在坎城拿下金棕櫚，這是華語電影這二十年來唯一的一次。國榮在這部電影裡面展現了他演員的實力。編劇做的只是份內的事，我們各自完成了自己的職責。」