前兩天在與一位老農聊天時聽老農說了這麼一句農村俗語:「送禮不送扶桑花,回禮不回萬壽瓜」。當我聽到這句農村俗語後,著實是納悶了好一陣子,因為我不知道送禮為什麼不能夠送扶桑花,更不知道回禮為什麼不能夠回萬壽瓜,所以,便向老農進行了請教,老農告訴我說,這句俗語裡的「說處」是這樣的:
一、送禮不送扶桑花
扶桑花別名朱槿、佛槿,由於其花色大多數為紅色,因此,在民間也被稱為大紅花。
扶桑花為常綠灌木,株高約有1-3米;小枝呈圓柱形,疏被星狀柔毛。扶桑花的葉片呈闊卵形或狹卵形,葉面較為光滑。扶桑花的花朵單生於枝條上部的葉腋間,常表現出下垂的姿態;花冠呈漏鬥形,直徑約在6-10釐米之間,呈玫瑰紅色、淡紅色或淡黃色,可全年開花。
扶桑花具有花大色豔,開花量多的特點,是布置節日公園、花壇、賓館、會場及家庭養花的最好花木之一。因此,也是我國以及世界各國都非常有名的一種花卉。
扶桑花在亞洲的馬來西亞、非洲的蘇丹、大洋洲的斐濟和北美洲的美國夏威夷等國家都具有非常崇高的地位,在這些國家裡,扶桑花常常被當作國花或洲花來看待。
不過,在我們國家,扶桑花的名字有些不太美麗,尤其是在廣東和香港地區,由於當地方言中「扶桑」與「服喪」同音,因此,人們在送禮時是不會送扶桑花的。由於現代人們的交往非常密切,不同地區的風俗習慣會在短期內迅速傳播,因此,廣東、香港地區「送禮不送扶桑花」的風俗習慣便傳播到了內地,所以,在內地的部分地區也有了這種講究。一旦給別人送禮時送了一束扶桑花,別人就會非常不樂意。為了避免別人出現不樂意的情況,在給別人送禮的時候,也要避免相送扶桑花。其實,這就是「送禮不送扶桑花」這句俗語的由來。
二、回禮不回萬壽瓜
所謂的「萬壽瓜」,其實是指木瓜。
木瓜是一種灌木或小喬木,一般株高可達5-10米,木瓜樹的樹皮會呈片狀脫落;其小枝上無刺,呈圓柱形。其葉片呈橢圓卵形或橢圓長圓形,一般長5-8釐米,寬3.5-5.5釐米,葉片邊緣上有刺芒狀尖銳鋸齒,齒尖上有腺,幼時下面密被黃白色絨毛,不久即脫落為無毛。
木瓜的種類有很多,比較常見的木瓜品種主要有皺皮木瓜、光皮木瓜、毛葉木瓜等。但不管是哪一種木瓜,其營養成分都基本相當。一般來說,木瓜中含有胡蘿蔔素和豐富的維生素C,這些成分都具有很強的抗氧化能力,都會對增強人體的免疫力有所幫助。
不過,木瓜在日文中的意思是「傻瓜」。在日本,人們是不用木瓜回禮的,否則,會讓受禮者感到心情不爽。雖然說木瓜被稱為「傻瓜」是日本的一種說法,但隨著國際交往的深入,這種說法也傳入到了我們國家的部分地區。因此,我國的部分地區也有了這種風俗習慣,在給人們回禮的時候,是不用木瓜回禮的。其實,這就是「回禮不回萬壽瓜」說法的由來。
聽了老農的講解後,我總算是弄明白了這句俗語所要表達的意思。由此看來,民間的規矩還是很多的呢!