客官,打尖還是住店?打尖到底啥意思?原來很多人都誤解了

2020-12-17 騰訊網

「客棧」是古代人對酒店的稱謂,時至今日,一些古鎮還保留著客棧這一古色古香的名稱,讓客人們可以體會到古代旅人的感受。在影視作品中客棧也是時常出現的一種題材,比如《武林外傳》中的同福客棧,或者是《龍門客棧》等等,都讓觀眾們更深一步地接觸到了這種客棧文化。

而在這些影視作品中,最常聽到店小二說的一句話就是:「客官,您是打尖還是住店啊?」「打尖」很明顯就是吃飯,那麼為什麼吃飯要說成打尖呢?其實它有好幾種衍生的意義。

「打尖」這種說法最早出現在京津一帶,《漢語大詞典》對其的釋義為「在旅途或勞動中休息進食」,清初以來的白話小說中最為多見。比如《鏡花緣》中就寫道:「如路上每逢打尖住宿,那店小二聞是上等過客,必殺雞宰鴨。」

第一種說法是說「打尖」為「打發舌尖」的略寫,意思就是趕路的時候餓了或者饞了,但還沒到吃飯的點,就隨便吃點東西來打發舌尖解解饞。

這種說法和四川方言中一樣名為「打尖」的點心意思很接近,其實就是雞蛋煮醪糟。一般是在上午10點左右、勞作了一上午的農民正有些餓了的時候,由他們的妻子做好送去的食物,以緩解飯點未到的飢餓感。

第二種說法是「打尖」為「搭肩」的諧音。古代人沒有行李箱,一般都是用一塊大點的布將衣物包裹起來搭在肩膀上趕路,稱為「包袱」。比如《夷堅三志》中記載的:「乾道元年冬,弋陽某客子獨攜包袱來宿。」

住店時客人一般就將包袱放到房間去了,而只是簡單地吃個飯就會將包袱放在身邊。這時候有些店小二就會幫忙照看這些包袱,甚至將它們搭在肩上,故而就有了「搭肩」這個說法。

第三種說法是說「打尖」為「打間」或者「打火」的誤傳,在清人福格所著的《聽雨叢談》中就有記載:「今人行役,於日中投店而飯,謂之打尖。皆不喻其字義,或曰中途為住宿之間,乃誤『間』而為『尖』也。謹按《翠華尋幸》,謂中頓曰『中火』。又見宋元人小說,謂途中之餐曰『打火』,自是因『火』字而誤為『尖』也。」

在湯顯祖的《邯鄲記》也有「打火」一詞出現:「他家往來歇腳在我店中,也有遠方客商,來此打火。」也有說「打尖」為客棧用語,「打火」為民間用語,其實意思是一樣的。因為古代人生火就是用一頭細一頭粗的尖尖木棍,故而這兩個詞都可以用來指代中途休息吃飯。

而在廣東方言裡,「打尖」還有插隊的意思,本字為「打櫼(音同尖)」,「櫼」為插在木器的榫子鋒利的木片,所以演化為插隊之意。由此可見「打尖」一詞在不同的地方可能會有不同的解釋,雖然基本上都等同於歇息吃飯,但還是要因地制宜,才能判斷出它原本的由來與含義。

相關焦點

  • 店小二常說「客官,打尖還是住店」,那麼打尖是什麼意思呢?
    導讀:店小二常說「客官,打尖還是住店」,那麼打尖是什麼意思呢?從遠古時期到現在,我們中國已經有五千年左右的悠久歷史了;從盤古開天闢地到中華人民共和國成立,中國經歷了一切該經歷和不該經歷的,著名歷史家龐樸說過:「歷史使人聰明。因為歷史是前人失敗和成功的記錄,由成功而失敗或由失敗而成功的經驗積累。」歡迎你來到本期的歷史,店小二常說「客官,打尖還是住店」,那麼打尖什麼意思呢?
  • 「客官,打尖還是住店?」打尖是什麼意思?許多人被問蒙圈了
    導言:「客官,打尖還是住店?」為什麼會說「打尖」?許多人被問蒙圈了我比較喜歡看古典小說,在古代小說甚至在電視劇中經常會出現客棧,酒館或者酒肆等這些供旅客們休息和吃飯的地方。我記得在電視劇中就專門拍攝了一部圍繞著客棧展開的電視劇叫做《同福客棧》,在客棧中通常都會出現一個場景,就是每個客棧的店小二通常都會問來往的行人:"客官你是打尖還是住店啊?",如果有住店的客人也會告訴他們:"給我來一間什麼樣的客房"。那麼所謂的打尖到底是什麼呢?
  • 「客官,您是打尖還是住店」裡面的「打尖」到底是什麼意思?
    喜歡看古裝武俠劇的朋友都知道,很多古裝武俠劇都一個類似的橋段,「俠客獨自一人來到一家客棧,肩上掛著一條白毛巾的店小二,點頭哈腰的小跑過來小心翼翼的問,『客官,您是打尖還是住店?』。」是不是瞬間覺得很有畫面感?不過,你們有沒有想過什麼是「打尖」?「打尖」的由來又是什麼?
  • 古代客棧小二總說「客官,打尖還是住店」,打尖是什麼意思?
    古代客棧小二總說「客官,打尖還是住店」,打尖是什麼意思?比起我們現在,古人更喜歡用比較委婉的方式說話生活。兩個人相互喜歡也不會直接表白,反而會用一些信物來表達。那麼在古代其實是有很多的生活用語比較有意思的,今天小編就來給大家介紹一句,看看你是否也有過了解呢?如今我們出去旅遊或者是出差一類,也都會去一些酒店,飯店。那麼在古代也是有這樣的地方的。不過,一般這些客棧看到有人來了,都會問一句, 「打尖還是住店」。那麼不知道大家是否聽說過這句話呢?可能很多人對此非常不理解,打尖到底是什麼意思。
  • 「客官,打尖還是住店?」 為什麼會說 「打尖」?許多人被問蒙圈了
    在客棧中通常都會出現一個場景,就是每個客棧的店小二通常都會問來往的行人:"客官你是打尖還是住店啊?"
  • 「客官您是打尖還是住店呢?」住店我們都懂,「打尖」卻少有人知
    近些年來,古裝劇可謂火遍大江南北,就連小編讀小學的侄女都如數家珍,哪部電視劇發生了啥事兒都清清楚楚。愛看古裝劇的朋友一定見過這樣一個場景——主角一行人走進客棧,店小二立馬熱情地迎上來,開口就是:「客官您是打尖還是住店呢?我們這裡還有幾間上房,要不要看看?」
  • 小二常說「客官,打尖還是住店」,打尖什麼意思?為什麼要說打尖
    我們在看古裝電視劇的時候,常常會看到這樣的場景,從遠處而來的客人來到了一家客棧,一進門,店小二就會問「客官,您是打尖還是住店?」打尖是什麼意思呢,這個說法又是怎麼流傳下來的呢?首先,「打尖」的意思就是出門在外在途中吃飯休息的意思。
  • 電視劇中常看到的:客官,您是打尖還是住店?「打尖」是啥意思?
    對於絕大多數文人墨客來說,旅店其實都是一個讓人抒發無限感懷的地方。因為他們需要在進京趕考的時候遠離家鄉,居住在人生地不熟的客店裡。後來走入官場之後,他們也需要居住在客店裡才能到達任地。所以旅店對於他們來說其實是人生路上非常有象徵意義和紀念意義的地方。也正因如此,「客官,您是打尖還是住店?」這樣的對話也經常出現在影視劇中。
  • 古裝劇中,店小二常說的:客官,您是打尖還是住店?「打尖」是啥意思?
    也正因如此,「客官是打尖還是住店?」這樣的對話也經常出現在影視劇中。其實這和歷史上真實的情景是沒有太大的出入的,因為古人去旅店的時候也都會聽到這樣的問題。
  • 古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖是啥意思?
    如果你比較喜歡看古裝劇的話,而且是那種偏武俠的古裝劇那麼你可能就會看到這樣的一幕,當有人進入客棧的時候,那個店小二就會上前問一句,客官是打尖還是住店?打尖還是住店,可能後一個詞你比較理解,住店就是休息在這嘛,那打間是什麼意思呢?
  • 古代店小二常說的:「打尖還是住店?」打尖是什麼意思?
    2006年1月份,中央電視臺播出了《武林外傳》,這是一部經典章回體古裝情景喜劇,直到現在還有很多人認為《武林外傳》就是最好的下飯神劇。其實它也是建立在古代時期的旅店文化基礎上。跑堂白展堂掛在嘴邊的一句話就是:客官是打尖啊,還是住店啊?觀眾們很有可能就不會很清楚,打尖和住店到底有什麼區別?
  • 「客觀,打尖還是住店?」這「打尖」啥意思,為什麼會說「打尖」
    無論從古至今,我想各個時代都肯定會有離鄉背井出去求生活的人,出門在外留宿是難免的,所以為了讓那些流浪在外的人有一個家,客店開始興起。而現在我們經常在很多古裝劇之中看到類似「客棧」之類的,比如我們很熟知的《武林外傳》之中的同福客棧,他在當時關中的七俠鎮,而據白展堂傳言,他們的客棧是當時方圓五十裡最大的客棧了。不知道你當初再看這部電視劇的時候有沒有注意到裡面白展堂說的那些話,比如一個客人想要留宿,白展堂就會去問:「客觀,您是打尖還是住店?
  • 古代人去客棧,店小二說「客官是打尖還是住店」,「打尖」是幹啥
    大家看古代時的古裝片,外出的旅者走入一家民宿客棧都會有一個笑嘻嘻的小二卑躬屈膝地問起「客官,您是打尖還是住店?」顯而易見,住店便是住宿過夜了。那打尖與住店聯絡在一起,沒有其他意思,應當就是指吃過飯後再次趕路。我還記得清朝有人就專業說過「今人行役於日中投店而飯,謂之打尖。皆不喻其字義,或日中途住宿之間。」
  • 古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖是啥意思?說出來你可能不信
    如果你比較喜歡看古裝劇的話,而且是那種偏武俠的古裝劇那麼你可能就會看到這樣的一幕,當有人進入客棧的時候,那個店小二就會上前問一句,客官是打尖還是住店?
  • 在古代社會,店小二常問:打尖還是住店?「打尖」啥意思?
    而關於過去的一些方言或行業術語,如果在不了解的情況下,很可能會誤解其意思。比如古裝電視劇中,店小二常常會問進店的客人:「客官打尖還是住店?」住店大家都明白,那「打尖」是什麼意思呢?小編今天就跟大家說說。「打尖」實際上是打發舌尖的縮略詞,通常是指京津一帶的方言。
  • 電視劇中常說的「打尖還是住店」,中的「打尖」是什麼意思?
    經常看古裝劇的人,對店小二常說的「客官裡面請,打尖還是住店」肯定不陌生,住店我們都知道是指什麼,不過「打尖」這個讀起來有些怪異的詞語,到底是什麼意思呢?不同時代,不同地區的人,說出來的同一個詞語,可能會帶有不同的意思。不過由於時代的阻隔,一些古人常用的口語,我們如今不一定能很好地理解其意思,比如古裝劇中客店的店小二經常說的「打尖」一詞,可能就有很多人不知道意思。關於「打尖」一詞的說法有很多種,不過打尖到底是什麼意思呢?一種說法是「打尖」其實就是「釘馬掌」。
  • 古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信
    往往江湖武俠劇中,除了各位大俠的颯爽英姿,最有代表性的當屬江湖上的客棧了,一般看到有人進店,小二都會笑盈盈地跑出來問一句:「客官裡邊兒請,請問是打尖還是住店?」住店我們還能理解,無非就是在客棧歇一晚上嘛,可是「打尖」這個詞現在我們已經不用了,很多人就不太明白它到底指的是什麼意思。
  • 「打尖還是住店」打尖是什麼意思?除了吃飯還有這個意思!
    大家在看電視劇裡一到客棧,店小二迎面而來便是一句「客觀,您是打尖還是住店」。住店大家都知道是什麼意思,那打尖是什麼意思呢?打尖是打發舌尖的意思,客棧除了南來北往的行人住宿之外還是過路人歇腳吃飯的地方,打發舌尖便是吃飯了。
  • 「客官,打尖還是住店?」古代小二為什麼總提「打尖」,有何意思
    非常奇特的是,小二們的口號幾乎一致,都問來者曰:「客官,打尖還是住店?」「住店」可以理解,那麼「打尖」的含義是什麼?一、古代的酒店據史料記載,春秋時期便有客棧(酒店)的出現,到戰國時,其規模更加宏大和體系完整。
  • 店小二說「打尖還是住店?」你可能被電視劇給忽悠了
    住店,就是落腳住宿,這個大家都知道。打尖呢?這個就不好說了。從這個角度理解,打尖就是休息吃飯的意思。《周禮》規定:「凡國野之道,十裡有廬,廬有飲食;三十裡有宿,宿有路室,路室有委;五十裡有市,市有侯館,侯館有積。」畢竟,吃飯休息是旅人最為基本的需求。