京都人這拐彎抹角陰陽怪氣式的說話, 真的會讓社交苦手的人目瞪口呆……

2021-02-06 秋田六千

京都,一座以自身悠久的傳統文化而吸引了大量遊客觀光的城市。

然而,也正是因為京都歷史的長久,土生土長的京都人並不會直白地說出自己的心聲,而是採用一套非常非常非常拐彎抹角的說話方式,這彎拐得讓其他地方的人紛紛吐槽:你們京都人說的邀請我到底要不要答應啊?!

關於這一點,有幾個非常有名的例子。

第一個是關於手錶的。

在和京都的公司商談中,對方突然說了一句「你的手錶很不錯啊」,於是我和他聊起了手錶的性能。後來才知道,其實他話中包含的意思是「你話真多」這樣的嫌棄。

當在和京都人聊天的過程中,對方提到你的手錶時

就是提醒你讓你看看時間。

翻譯:虧你戴了個這麼好的表,都不用來看時間的嗎?

潛臺詞:你快走吧!

第二個例子是關於彈鋼琴的。

在路上偶遇了鄰居,彼此之間寒暄了幾句後,對方說:

你女兒的鋼琴彈得真不錯啊。

潛臺詞:鋼琴聲吵死人了!

第三個例子是唱K時,當有人要提前走的時候,京都人是不會直接說「再見」的,而是用這種邀請式的句子「要不再唱一首吧?」給對方一個臺階。

如果不懂京都人式的說話方式,接受了邀請坐下來繼續唱一首,對他們來說氣氛瞬間就變尷尬了。

要走的人的正確應對方式就是拒絕然後開門離開,讓彼此之間的交流以快樂的方式結尾。

還有一個非常有名的例子就是茶泡飯

吃飯時,當做飯的人問「你要不要來碗茶泡飯?」時,就是暗示你可以走了的意思!

如果開心接受,則會被京都人認為沒有常識。

當有初次見面的京都人邀請你吃飯,正確的回答就是拒絕,然後結束會話各回各家。

說這種話只是為了彼此表面上好看,如果是真的要約飯,會事前先約好的。

這位專門研究京都文化的專家將京都人這種拐彎抹角的說話方式稱為「京都人式的模式美」。

大致了解了下京都人說話的腦迴路後,此時有題目出現!

商談完畢後,京都出身的主人邀請你喝咖啡。以下四個選項中只有一個是真心實意想要邀請你喝咖啡,其他三個都是讓你趕快走的意思,請問答案是哪個?

A:要不要喝杯咖啡呢?

B:咖啡怎麼樣?

C:別急著走嘛,先喝杯咖啡再說吧~

D:你應該口渴了吧?喝杯咖啡潤潤喉怎麼樣?

給你們點思考的時間,答案和解析寫在文章的最後~

那麼,想來大家都很好奇,京都人這種拐彎抹角式的說話到底是為啥啊?!

這事兒要追溯到遙遠的平安時代了。

當時的京都這座大城市裡匯集了來自全國各地,各種各樣的人們。

初識的彼此之間無法搞清楚身份的高低、關係的遠近。

而在戰國時代,群雄割據,誰是誰地盤上的人也分不清。

在當時說錯一句話就有可能丟了性命的時代,京都的普通人們為了保護自己而不說出真心話,另一方面也為了保護對方的面子,給彼此留下後退的餘地,遂採用超級委婉的說話方式和對方交流。

這套話語發展到現在,總結出的規律就是,當被京都人表揚了,那就說明這表揚的話語背後還有潛臺詞。

當京都人吃到不好吃的食物時,會說「這味道真有趣啊~」

而吃到好吃的食物時,會說「我從來沒吃過這樣的味道」。

反而「一般般」才是京都人對美味食物最好的讚美。

但是這種方式交流真的好累啊!!!

這,就是京都裡的京都人,心好累啊……

不過也有京都人表示這種話語也要分情況而論。

或許對方是真的表示稱讚,或許是沒話題聊了找話題接,也有可能是這種「話題改變了,到此為止=話太多」的意思,我感覺還是要看實際的情況來判斷吧……

我是京都出身的,我覺得「手錶不錯」的真實意思會不會是「你的時間沒關係嗎?」這樣的一種提醒。會有真心稱讚也會有委婉提醒,我覺得大家不需要太過於在意。

哦對了上面那道題目的正確答案是………………

B!

解析:

A:要不要喝杯咖啡呢?

和茶泡飯一個意思,是為了送客的寒暄語。

B:咖啡怎麼樣?

是有想和你邊喝邊聊的意思,確認你是不是要喝咖啡

C:別急著走嘛,先喝杯咖啡再說吧~

別急=你急就趕緊走吧

D:你應該口渴了吧?喝杯咖啡潤潤喉怎麼樣?

口渴=你話說太多了,趕緊滾吧!

你猜對了嗎?

相關焦點

  • 京都人特有的「拐彎抹角」,連其他日本人聽了都感到無所適從……
    在我們的一般印象中,總覺得日本人說話都非常不乾脆,其中京都人最為拐彎抹角、笑裡藏刀。他們的這種說話文化不僅讓外國人摸不著頭腦,更讓別地的日本人感到無所適從...
  • 打完招呼秒報警,京都人的「話外之意」連其他日本人都聽不懂...
    最近在日推上也是不斷地有日本人爆京都人是如何如何說話拐彎抹角的,讓人看了以後不禁咋舌...你的手錶真好啊說起京都人的拐彎抹角,之前也曾給大家介紹過一些。就比如,在你和京都人談話時,要是對方突然跟你說:「您的表可真好啊」。
  • 京都人的說話方式似乎有點熟悉的味道
    京都人說話喜歡拐彎抹角,這一點在日本是出了名的。比如那句催促對方回去的名言——「要吃茶泡飯嗎?」相信很多人都聽說過吧。覺得和京都人相處讓人感覺和京都人相處很恐怖讓人感覺和京都人相處很恐怖人說話喜歡拐彎抹角是日本出名的比如那句催促對方回去的名言「要吃茶泡飯嗎?」
  • 模稜兩可,說話半真半假,總是喜歡拐彎抹角的星座
    在我們的生活中可以發現,在和別人交流的時候,有些人說話總是非常的直接,總是能夠做到心裡想著什麼就直接說出來,完全不會有多餘的轉折。但是還有一些人,說話總是模稜兩可,半真半假,總給人一種話裡有話的感覺,你和他說話的時候甚至也不知道什麼是真的什麼是假的。
  • 當京都人誇你「手錶很漂亮」的時候,內心想的其實是……
    日本的京都一直是很受歡迎的旅遊景點,不過京都人其實自己有一套待人處事的哲學,例如講話更隱諱、更拐彎抹角等等。雖然這些區別表現看不明顯,但他們自己知道,京都的這些「潛規則」可是和東京、大阪等地方都很不一樣的!最近推特上一篇推文,也讓京都人說話拐彎抹角再次引發討論...
  • 說話直接,容易不給人留面子的五位星座,不喜歡拐彎抹角
    生活中說話也需要有技巧,不喜歡拐彎抹角也是一件好事,沒有那麼複雜的心思,有些人挺衝動的,容易得罪別人更不適合更別人社交,但是說話直接也有他的好處,有話直說的人在生活中也挺正常的,不是他們不給你留面子,只是他們說話的方式就是這樣,不是每個人都喜歡尊重別人的感受,如果能給人覺得貼心更好,畢竟不是每個人都覺得你不夠好
  • 快人快語,社交中,不喜歡拐彎抹角的生肖
    雖說人與人之間的相處,是避免不了要用些方式方法,偶爾迎合一下別人也是可以的,但有的人卻習慣了任性,他們待人真誠實在,沒那麼多的花花腸子,喜歡直來直往的社交方式。尤其是這2大生肖屬相的人,他們本身就是直性子,快人快語,社交中,不喜歡委婉須臾。
  • 說話拐彎抹角,半真半假的4個星座
    1點星座有的人說話很直接,心裡想什麼就說出來,但這四個星座的人說話就總是拐彎抹角,而且半真半假的,你和他們說話時根本不知道他們那句話是真的那句話是假的。1,雙子座:生存法則雙子座的人在人際交往這方面幾乎不輸給任何人,他們是天生就話多,和誰都能找一大堆的話題,但是你和雙子座的人在交談的時候,永遠不知道他們哪句話是真的哪句話是假的,他們說話很多,但是虛虛實實半真半假,而且總是拐彎抹角的,讓人猜不透他們真正想說什麼,也不懂他們到底是一個什麼樣的人。
  • 若是說話拐彎抹角,會讓這些星座脾氣暴躁
    生活之中,有些人說話就是留有懸念,會有些拐彎抹角。但他們的本意是有些開玩笑的意味,可若是碰到不合適的人,就容易招致對方的脾氣不好了。而在十二星座之中,有些星座便是如此。若是說話拐彎抹角,會讓這些星座脾氣暴躁,下面我們可以來了解一下。
  • 跟這個星座說話,別拐彎抹角
    (除非星圖中有緩慢的特質綜合) 他喜歡比較簡單、直接、果斷地表達自己的想法,不喜歡累贅地長篇大論、拐彎抹角。 特別是跟水星白羊談戀愛、談重要工作,都要非常注意這一點:說話一定要直接說重點,不要講虛的,水星白羊一般擅長get關鍵詞。
  • 「拐彎抹角說話」英語怎麼說?
    今天我們要來說一個地道的英文習語: beat around the bush這個短語中 beat是 「敲打,拍打」, bush 是 「灌木叢」,但這個短語現在的意思並不是 「敲打灌木叢」的意思,而是表示一個人說話 「拐彎抹角,東拉西扯,不直奔主題」。
  • 說話少跟我拐彎抹角!原來拐彎抹角是個美呆了的建築術語
    在日常生活中,我們形容一個人說話膩歪,彎彎繞繞特別多的時候,會用一個詞:拐彎抹角。和這種人打交道特別累,有什麼不直接說,非要遮遮掩掩半天才能得到一半句實話,經常讓人憋出內傷。可是有多少人知道,拐彎抹角原本不是這個意思,而是建築上的術語呢?先看圖。
  • 你真的懂:拐彎抹角嗎?
    我們經常會說到拐彎抹角這個詞,但是你口中的拐彎抹角是真的拐彎抹角嗎?在魏鋼焰的《寶地——寶人——寶事》中有這麼一句話「說走就走,拐彎抹角,上坡下坡,又穿過一片竹林,就走進一所院落。」老舍《全家福》第二幕:「這院裡的拐彎抹角我都摸熟了。
  • 和人相處時,說話從不拐彎抹角的星座!
    我們每個人都有自己的個性和秉性,有的人性格內斂,他們在和人相處的過程中也比較含蓄,因此也不會有什麼說什麼,往往會將很多心事或者是感受都隱藏在心裡。而有的人則性格直爽,他們講話往往是直言不諱的,向來是有什麼說什麼,從來都不懂得拐彎抹角,讓我們一起看看這樣的星座都是哪幾個吧。
  • 性格直爽,說話也不願意拐彎抹角的4星座,太容易得罪人
    在生活當中,不缺乏那些說話心直口快的人,或許他們有時候是無意的,但是難免會讓人有不開心的時候,而且也非常容易讓別人誤會。今天就讓我們來了解一下,那些性格直爽,說話也不願意拐彎抹角的4星座,太容易得罪人。
  • 性格直爽,說話不喜歡拐彎抹角的星座
    每個人的性格都不同,做事風格也就不同。有的人十分懂得與人交際,舉止言談都是十分的的得體,不過卻總是很委婉。本身這類人遇到善於交際的人是沒有任何問題的,可是遇到一些直性子,就很被動了,甚至還會被嫌棄說話還拐彎抹角的。那麼這些性格直爽,說話不喜歡拐彎抹角的星座都有哪些呢?
  • 京都這輛電車的天花板掛滿人手?別害怕,這真的不是恐怖片
    當你走進一輛日本電車,車裡天花板掛滿了姿態各異的手……不用害怕,這並不是恐怖片。日本京都的京福電鐵旗下往返嵐山線路的電車(以下簡稱嵐電),最近便被改造成了這種天花板懸掛著無數隻手的特色列車。在光線昏暗的夜間剛踏進這節電車也許會讓人覺得背後一涼,不過其實——它的靈感來自於千手觀音。如果你仔細觀看,會發現每隻金色的手都有自己的姿態,呈現出千手觀音的不同手位。電車裡原本張貼一張海報的位置換成了20隻手,一節電車中大約懸掛了80隻,電車內外則裝飾有千手觀音的二十八部眾圖案。電車內的拉環細節也有講究,每個拉環都是佛像的形狀。
  • 生肖揭秘:說話總是拐彎抹角話裡有話的生肖!
    生肖揭秘:說話總是拐彎抹角話裡有話的生肖!喜歡拐彎抹角的人通常會讓人覺得自己不誠實。這類人在說話時會注意技術,但聽他們說話的人會覺得不自在。話裡有些東西,他們不願說清楚。在大多數情況下,喜歡拐彎抹角的人是不被別人信任的。
  • 說話直接,不會拐彎抹角的星座男
    就說這幾個星座的男生吧,說話那叫個直接,還真是不喜歡拐彎抹角的節奏,就說這幾個星座上我們是鐵定羨慕了幾分,跟著星座洞君一起來看看,都有哪些星座吧巨蟹座說話會比較直接,今個所說的巨蟹座更是如此的男生,要是說直接的話就是有什麼就說什麼
  • 春日牡丹:《易經》拐彎抹角的說話之道
    以前春日牡丹覺得「拐彎抹角」這個成語是貶義的,跟「油嘴滑舌」「見風使舵」「拍馬屁」差不多,看到那種「見人說人話,見鬼說鬼話」的人則特別不待見,心裡沒來由的就鄙視人家。也不知從哪裡注入的信念,一貫以來認為做人說話要老實忠厚,有什麼就直接說什麼,看到別人有哪裡做得不到位的,忠言逆耳,一身正氣渾身是膽無論如何都要說給對方聽,也從來不會去附和他人,開心就笑,不開心就拉著臉。