之前《不同角度描寫人物》這篇文章裡有提到借用一些詩詞名句或傳說來描寫人物，所以小編今天就收集一些形容美人的詩詞。
1.蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 ——《蒹葭》
譯文：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。
2.碩人
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 ——《詩經·衛風》之《碩人》
譯文：
手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
註：這是衛人讚美衛莊公夫人莊姜的詩歌。
3.關雎
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右採之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 ——《詩經·國風·周南·關雎》
譯文：
關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。參差不齊的荇菜，從左到右去採它。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
註：通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。
4.桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。 ——《詩經·國風·周南·桃夭》
譯文：
桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿又和順。桃花怒放千萬朵，碩果纍纍大又多。這位姑娘嫁過門，早生貴子後嗣旺。桃花怒放千萬朵，桃葉茂盛永不落。這位姑娘嫁過門，齊心協手家和睦。
註：這首詩也是非常有名的，詩中拿鮮豔的桃花，比喻少女的美麗，塑造的形象十分生動。
5.靜女
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。 ——《邶風·靜女》
譯文：
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
註：這是一首愛情詩。
6.佳人歌
北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得。 ——李延年《佳人歌》（又叫《李延年歌》）
譯文：
北國有一位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她看守城的將士一眼，將士棄械，牆垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！
註：《漢書·外戚傳上》記載：在一次宮廷宴會上，李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道：世間哪有這樣的佳人呢？漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見，果然妙麗善舞。從此，李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。
7.洛神賦
餘告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得中，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峨峨，修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權。瓌姿豔逸，儀靜體閒。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨像應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕於山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚採旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，採湍瀨之玄芝。 ——曹植《洛神賦》
譯文：
我告訴他說：她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。容光煥發如秋日下的菊花，體態豐茂如春風中的青松。她時隱時現像輕雲籠月，浮動飄忽似迴風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。她體態適中，高矮合度，肩窄如削，腰細如束，秀美的頸項露出白皙的皮膚。既不施脂，也不敷粉，髮髻高聳如雲，長眉彎曲細長，紅唇鮮潤，牙齒潔白。一雙善於顧盼的閃亮的眼睛，兩個面顴下甜甜的酒窩。她姿態優雅嫵媚，舉止溫文嫻靜，情態柔美和順，語辭得體可人。洛神服飾奇豔絕世，風骨體貌與圖上畫的一樣。她身披明麗的羅衣，帶著精美的佩玉。頭戴金銀翡翠首飾，綴以周身閃亮的明珠。她腳著飾有花紋的遠遊鞋，拖著薄霧般的裙裾。隱隱散發出幽蘭的清香，在山邊徘徊倘佯。忽然又飄然輕舉，且行且戲。左面倚著彩旄，右面有桂旗庇蔭，在河灘上伸出素手，採擷水流邊的黑色芝草。
註：甄后死的那年，曹植夜宿舟中，恍惚之間，遙見甄妃凌波御風而來，曹植一驚而醒，原來是南柯一夢。回到鄄城，曹植腦海裡還在翻騰著與甄后洛水相遇的情景，於是文思激蕩，寫了一篇《感甄賦》。四年後（公元234年），明帝曹叡（甄后生的太子）繼位八年後，為避母名諱，遂改為《洛神賦》。
8.長恨歌
天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。 ——白居易《長恨歌》
譯文：
天生麗質讓她很難埋沒人世間，果然沒過多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪。她回眸一笑千姿百態嬌媚橫生，宮中的其他妃嬪都顯得黯然失色。
註：這首詩寫的是唐玄宗李隆基與楊貴妃迴旋曲折、宛轉動人的故事。
9.《清平調》其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。 ——李白《清平調》其一
譯文：
見到雲就聯想到她華豔的衣裳，見到花就聯想到她豔麗的容貌；春風吹拂欄杆，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
註：這首詩也描寫了楊貴妃的容顏與衣裳之美。唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時，李白奉詔進宮，即在金花箋上作了三首詩，本首詩就是其中之一。
10.《清平調》其二
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。 ——李白《清平調》其二
譯文：
貴妃真是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
註：同樣是寫楊貴妃的。某日，唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時，李白奉詔進宮，即在金花箋上作了三首詩，本首詩就是其中之一。
11.《清平調》其三
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。 ——李白《清平調》其三
譯文：
絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，常常使得君王滿面笑容不停觀看。在沉香亭北共同倚靠著欄杆，動人姿色似春風能消無限春愁春恨。
註：這首詩總承前面一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體。（某日，唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時，李白奉詔進宮，即在金花箋上作了三首詩，本首詩就是其中之一。）
12.鳳求凰
有美一人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。鳳飛翱翔兮，四海求凰。 ——司馬相如《鳳求凰》
譯文：
有位俊秀美麗的女子啊，我見了她的容貌就此難以忘懷。一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。我就像那在空中迴旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥。
註：這首詩表達了司馬相如對卓文君的無限傾慕和熱烈追求。
13.西江月
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。相見爭如不見，有情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。 ——司馬光《西江月》
譯文：
挽了一個松松的雲髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲一樣，飄忽不定。此番一見不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
14.贈別二首·其一
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。 ——杜牧《贈別二首》其一
譯文：
十三四歲的少女姿態嫋娜，舉止輕盈美好，就像二月裡含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。十裡揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。
註：這首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的。
15.蝶戀花
窈窕燕姬年十五，慣曳長裾，不作纖纖步。眾裡嫣然通一顧，人間顏色如塵土。一樹亭亭花乍吐，除卻天然，欲贈渾無語。當面吳娘誇善舞，可憐總被腰肢誤。 ——王國維《蝶戀花》
譯文：
嫻靜的北方女子十五歲，常穿長襟的衣裙，不會故意蓮步輕搖。她在人群中回眸一笑，可以讓其它女人失去顏色。亭亭玉立的樹上花才開，除去天然，要想讚美她卻找不到合適的言語。當面誇讚吳地女子擅長舞蹈，可惜過於纖弱，美中不足。