日本京町家的玄關文化 孕育出京都人的優雅風範

2020-12-12 有客祁祁

對日本京都商人和職人來說,京町家的店之間就像是道路的延伸,客人得任意穿過大門,長驅直入。然而,真正會進到店之間的來客少之又少,多半直接坐在玄關臺階上談事情。因此,事先在玄關臺階旁放置菸草盆,冬天則備好坐墊和大火盆,是身為町家人必備的常識。店之間的玄關臺階或可稱為生意場上「遏止勾結的關卡」。

白天門戶大敞的町家,到了晚上大門深鎖,町家主人或少爺夜遊歸來時,只得從開在大門上的便門屈身進入,總覺得這扇門是為了讓人心生罪惡感而設置的。所以,此處是告誡家人「切勿放蕩的關卡」。

大門之外,町家的中門(也可說是廚房用出入口)上一樣開了扇小小的便門,只不過多數人家都將中門拆下,掛上勉強可算是用來區隔不同空間的繩制暖簾。乍看之下似乎得以暢行無阻穿越中門,可是目光一旦觸及擺放在中門前的踏腳石,任誰都會瞬間止住腳步,調整呼吸後才邁步前行。中門與前方的踏腳石即「端正姿勢的關卡」。

穿過中門、進入跑廊前,首先映入眼帘的是稱為「嫁隱」的防窺隔板。主人出聲回應訪客的呼喚,一邊在隔板掩護下迅速整理服裝儀容;雖說如果有意,隨時都可以窺視隔板後的動靜,但在主人開口示意「請進」前,客人絕對不會越雷池一步,擅自進入跑廊。這就像在眼前架設一扇無形之門,是「為他人設想的關卡」。

若客人從設有舞良戶和式臺(玄關處較水泥地高一階的踏臺)的正式玄關受邀入內,會先在玄關間(進入玄關後第一個房間)和主人恭敬打過招呼,才進入座敷,因此這裡是「禮貌的關卡」。玄關是講求規矩的地方,言行舉止皆需恰如其分,符合來訪的目的。這是京都人比什麼都重視的「禮儀之關」。

或許便是透過巧妙融於町家建築中的重重關卡與結界,京都人得以區分公與私,劃分日常與非日常,從中孕育出體貼他人的心思與禮儀。

相關焦點

  • 漫遊日本京都!嚴選八間日式古典京町家
    倘若來到京都這個古色古香的城市,不難看到濃濃日式風情的木造矮房細膩勾勒出專屬於京都的城市風貌,它們有個別致的名字,稱作京町家。融合了傳統與現代,選擇入住京町家絕對能讓您在旅途中感受到家一般的自在愜意。 想更貼近日本文化,體驗京都人的生活,千萬不要錯過本篇嚴選十間各具特色的京町家。
  • 京都「京町家」再生記
    作為當時供日本商人和手藝人工作和居住的場所,京町家最大的特徵是「前店後宅」,即前面是店鋪,後面是住宅,由中間的庭園相連。木質結構使京町家擁有「免震」的功能,若遇地震,獨特的木造軸組在房屋搖動時能分散力量,從而避免了房屋的毀壞。  京町家門面入口較窄,進門之後需經過狹長的通道——形似鰻魚側身躺下的樣子,故也被稱為「鰻魚的床」。穿越玄關,映入眼帘的是庭園的風景。
  • 京町家的歷史及特徵!京都建築文化一窺!
    京町家(日語:きょうまちや、きょうちょうか)是一種主要位於日本京都的職住一體型的住宅樣式。京町家多為兩層,有時也有三層的京町家。
  • 【京都】夜宿京町家 深度體驗京都町民生活
    「京町家 樂遊」位於京都下京區老城,西本願寺近在咫尺,離京都車站也不遠。從樂遊的結構上亦可見一斑,在不甚寬敞的地方,營造出看上去很寬敞的感覺,從建築用材、布局和室內裝飾等多方面都顯示了日本傳統城市住宅特有的空間意象。步入玄關後,其大廳的頂棚很高,儘管總面積不算太大,也給人一種寬敞的奢侈感。老闆娘還專門向我介紹了庭院,這是一個用白色碎石鋪設的小小的庭院,擺上綠竹和石燈籠,雖然面積不會超過10平方米,但給人一種別有乾坤的感覺。
  • 京都「京町家」玄關文化:按主客的遠近親疏默默劃分使用
    京町家種類繁多,有表屋造、仕舞屋造等式樣,其中最為人所知的典型為表屋造町家:屋型縱深細長,被稱為「鰻魚的睡床」,其中作為出入口使用的「玄關」不止一個。「玄關」在不同的場合中或迎接客人入內,或拒人於千裡之外,有時還有支配他人的功能。
  • 溫故知新 傳統「京町家」的華麗蛻變
    千年古都京都的街道房屋鱗次櫛比,名勝古蹟與現代化建築錯落相間,呈現出一幅風韻十足又不失典雅的古都畫卷。作為京都的一道美麗景觀,京都傳統民居「京町家」經歷了千餘年的歷史洗禮,也是深厚的生活文化的象徵。「京町家」展現了日本人所珍視的生活美學、生活哲學和精緻美學意識等,並不斷代代相傳,它不僅是京都更是日本乃至世界的瑰寶。
  • 用合理的價格入住日本傳統京町家,京都町家住宿五選
    房間大小、價格及交通便利性固然十分重要,但若有機會來一趟京都,大家會不會想要安排一晚來入住傳統的京町家呢?或許大家會認為所有京町家全都要價不斐,但其實近年來有越來越多人將京町家改造成溫馨的青年旅館或Airbnb。所以今天「樂吃購!日本」就要來跟各位介紹五家優質的京都町家住宿,邀請大家一同來體驗有別於商務旅館的日式風情。
  • 日本內衣大牌華歌爾進軍酒店業 開設「京町家」旅館
    人民網東京4月9日電 據日本《京都新聞》報導,日本著名內衣廠商華歌爾今年將進軍酒店業。 3月26日,華歌爾在京都投資的「京町家」風格簡易旅店舉行了內部參觀說明會。華歌爾投資旅館是為了改變以內衣為主的單一經營模式,同時也有助於保護「京町家」等京都特色的歷史建築物。
  • 日本內衣大牌華歌爾進軍酒店業 開設「京町家」旅館
    人民網東京4月9日電 據日本《京都新聞》報道,日本著名內衣廠商華歌爾今年將進軍酒店業。 3月26日,華歌爾在京都投資的「京町家」風格簡易旅店舉行了內部參觀說明會。華歌爾投資旅館是為了改變以內衣為主的單一經營模式,同時也有助於保護「京町家」等京都特色的歷史建築物。
  • 品過百年町屋,才算真正懂得京都
    最近和一位去過日本的朋友聊起日本、京都,以及京都的町屋,他半開玩笑地說,「日本人說話輕聲細語,走路輕移蓮步這種禮儀就是因為以前都是住町屋,長此以往形成的」,這種說法暫時不追根索源對與錯,但卻引起了我了解京都町屋的更多興趣。去過京都的人都知道,除了古老雄偉的寺廟神社和秀麗的山水,街道兩邊的古老建築也給遊人們留下深刻印象。
  • 「京町家」面臨消失過快危機 京都市將制定保護政策
    人民網東京5月17日電 據日本媒體報導,具有歷史文化意義的日本傳統建築「京町家」在京都面臨著消失過快的危機。根據京都市的調查結果顯示,過去7年間,有超過7589座「京町家」建築消失,相當於平均每天消失2.2座。
  • 「京町家 樂遊」奪冠
    這間旅館的全名是「京町家 樂遊 堀川五條」,地點是位於京都車站車程約十分鐘左右的西京區堀川五條。不過,如果你是想要體會靜謐的京都日常,那麼投宿於此,這間藏在小巷弄的日式傳統木造房,肯定能讓你獲得恍如跟著京都人一起生活的感受。
  • 你住過日本京都的町屋?那一定是很棒的體驗!
    京町家是一種主要位於京都的住宅樣式。根據京都市的定義,在1950年以前按照傳統的木造軸組構法修建的木造家屋才可稱為京町家。大多數京町家都在1864年禁門之變的火災之後修建。由於居民的高齡化以及改建為公寓較有經濟效益等原因,京町家的數量在戰後不斷減少。
  • 日本人為何寧願空地做停車場也不做建案?跟京町家的沒落有關!
    元治元年(1864)的禁門之變(蛤御門之變)讓京都大半市街燒成一片灰燼,北從一條通,一直到南邊的七條、東本願寺一帶的街區、社寺全都燃燒殆盡。不久後,德川慶喜還政於天皇,明治時代揭開序幕。明治四年京都府頒布通知,允許建造三層、四層樓建築,不過本二階建築漸增,町家建築繼承江戶時代的工法,到了明治中期已經可以建造出洗鍊而質優的町家,例如當時已經出現「貸木造」(注一)樣式的屋簷。現在在西陣和室町一帶仍留有許多當時的町家。此外,從這個時期開始紛紛蓋起紅磚造的洋樓,京都的市街也漸漸「響起文明開化之音」(注二)。
  • 為什麼日本最大內衣品牌華歌爾,要在京都做民宿生意?
    日本最大女性內衣品牌華歌爾要在京都開民宿了,他們計劃 5 年內將 50 家京都傳統民居京町家改建成民宿,最初的 2-3 家民宿將於 2018 年 4 月開業。職住一體的京町家是京都文化中極具地方特色的傳統建築。
  • 京都 京町家民宿初夜——性冷淡風的極致大致如此
    所謂的京町家,指的是京都的古老建築,是日本傳統的連體式建築
  • 【京都】緊鄰四條河原町鬧區!京町家旅店〔樂遊 佛光寺東町〕
    aid=1795812&no_rooms=1&group_adults=2 「樂遊 佛光寺東町」是由經營「樂遊 堀川五條」團隊所推出的京町家旅店第2號店,在籌備多時後,終於在2018年9月25日正式開幕!
  • 京都市制定京都風情的京町家保護條例 保護及繼承京都傳統街屋
    人民網東京11月24日電 據日本《觀光產業新聞》報道,日前,京都市召開市議會,決定了針對京都傳統街屋「京町家」的保護及繼承條例。 京町家(資料圖) 京町家具有濃厚的京都韻味,是京都景觀與文化的象徵,處於保護和繼承京町家,條例規定京町家的所有者、管理者或經營者有義務必須按照「京町家保護與繼承推進計劃」來規範自己的行為。
  • 京都市制定京都風情的京町家保護條例 保護及繼承京都傳統街屋
    人民網東京11月24日電 據日本《觀光產業新聞》報導,日前,京都市召開市議會,決定了針對京都傳統街屋「京町家」的保護及繼承條例。 京町家(資料圖) 京町家具有濃厚的京都韻味,是京都景觀與文化的象徵,處於保護和繼承京町家,條例規定京町家的所有者、管理者或經營者有義務必須按照「京町家保護與繼承推進計劃」來規範自己的行為。
  • 為何身為京都百年文化縮影的京町家越來越少?
    蓋新屋需要大量資源與物力,拆除老舊建物則會製造出約一棟房子那麼多的垃圾。今日,大量生產、大量廢棄、大量耗費資源已被視為是全球暖化的主因,修繕和保養不但能延長住宅的壽命,也能有效節省能源與資源,應能成為永續循環型社會的模範。對於已習慣近代舒適住居空間的現代人來說,京町家寒冷、昏暗又不方便,住起來並不舒服。