月光不停灑落,照亮了英雄走過的並將一直走下去的路。
念奴嬌·赤壁懷古
【宋代】蘇軾
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
人生如夢,一尊還酹江月。
【白話譯文】摘自古詩文網
大江之水滾滾不斷向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
那舊營壘的西邊,人們說那就是三國時周郎大破曹兵的赤壁。
岸邊亂石林立,像要刺破天空,驚人的巨浪拍擊著江岸,激起的浪花好似千萬堆白雪。
雄壯的江山奇麗如圖畫,一時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜春風得意,小喬剛剛嫁給了他做妻子,英姿雄健風度翩翩神採照人。
手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,就把強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
如今我身臨古戰場神遊往昔,可笑我有如此多的懷古柔情,竟如同未老先衰般鬢髮斑白。
人生猶如一場夢,且灑一杯酒祭奠江上的明月。
每個人都會懷念,懷念一杯酒,一首詩,一個朋友,還是像蘇軾一樣,懷念一個盪氣迴腸的故事,然後在一個滿天繁星的夜晚,難以入睡。蘇軾無疑是一個頂天立地的男兒,可是正因為心好似一片海洋,才有流不完的淚。
大江之水滾滾不斷向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。英雄的故事會結束嗎?他們會被遺忘嗎?在滔滔巨浪中留下的,是閃閃發光的金子和無數做不完的夢。
那舊營壘的西邊,人們說那就是三國時周郎大破曹兵的赤壁。赤壁一戰,周瑜揚名天下。赤壁的火,是燦爛的承諾,守住了江東基業。我想用一輩子的時間,來記住,那是一個夢,像大片開放的桃花,無法飛向遠方,卻留在了每一個人心裡。
岸邊亂石林立,像要刺破天空,驚人的巨浪拍擊著江岸,激起的浪花好似千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫,一時間湧現出多少英雄豪傑。亂石沒有聲音,卻在沉默中刺破了天空的寧靜,巨浪受水面的束縛,卻激起無數浪花,像千萬堆雪,比山川更加壯美。如畫江山,有無數像巨浪,亂石一樣的奇觀美景,可是如果沒有人欣賞,美景只會在冬天枯萎,然後在下一個春天,重複一個無法改變的悲劇。所以,那些英雄豪傑的故事,才會在我們心裡,成為最美的風景,因為有了他們,我們才明白什麼,山的高大中有一種英雄的豪邁,水的流動中有相思的纏綿,風的吹拂中,有承諾的無處不在,雨的飄灑中,有無數平凡人手牽手走過泥濘的街道,這是無數英雄想要保護的,平凡的幸福。
遙想當年的周瑜春風得意,小喬剛剛嫁給了他做妻子,英姿雄健風度翩翩神採照人。手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,就把強敵的戰船燒得灰飛煙滅。周瑜的英俊瀟灑是歷史上最令人心醉的傳說,或許一個男人也可以美得像大片的玫瑰花一樣燦爛而多情。絕代佳人小喬無疑是最配得上周瑜的人,或許當繁華落盡,還有一首歌,吟唱著永遠不會結束的故事。談笑之間,千軍萬馬灰飛煙滅,周瑜就這樣,用馬蹄揚起的無數塵埃,遮住了一個時代所有的光芒。
如今我身臨古戰場神遊往昔,可笑我有如此多的懷古柔情,竟如同未老先衰般鬢髮斑白。人生猶如一場夢,且灑一杯酒祭奠江上的明月。昔日的輝煌,值得無數懷念,尤其是對蘇軾這般俠骨柔腸的英雄和詩人,或許這樣的人才會把那些英雄的故事,寫得像詩一樣,充滿了各種美好的感情,於是,昔日的輝煌,讓無數人感慨萬千,一點一滴都留在了每個人心裡。昔日的愛情,讓看花的人,眼中充滿了淚水,因為那些美好都已經過去了,可是花還在這裡,人還在這裡。人生如夢,不知不覺兩鬢斑白,可是心不會停下腳步,即使白髮蒼蒼了,心裡的懷念可以給人一個世界的輝煌,所以像蘇軾一樣,舉起酒杯,讓天上的明月明白,在我們心裡,有許多和明月一樣明亮而美好的故事,永遠不會老去。