「當代中國宗教研究精選叢書」英文版出版

    新華社芬蘭圖爾庫６月２８日電（記者李驥志 張璇）中國民族出版社與荷蘭博睿出版社２８日共同舉行「當代中國宗教研究精選叢書」部分書籍的英文版發行儀式。這套叢書是由國內出版社精心組織策劃，為推動中國文化走出去，首次向國外推出的綜合性宗教研究成果。

    這套叢書自２００６年開始策劃，８卷本的中文版於２００８年出版，並於當年實現版權輸出。目前《民間宗教卷》《道教卷》《基督教卷》已完成翻譯出版，其餘幾卷將在明年出版。

    民族出版社社長禹賓熙介紹說，叢書各卷全部由中國大師級宗教專家擔當主編，由相關領域專家選出自己幾十年研究的代表性成果結集成書，是中國宗教學近３０年來研究成果的一次小結。這套叢書能夠使世界讀者了解中國宗教學術理論發展脈絡，選讀這個脈絡上最具代表性的文論，同時認識中國宗教研究團隊，也可以把這套書當做認知中國宗教學術的工具書。

    博睿出版社出版人英格麗德在接受記者採訪時說，這套叢書首次將中國的宗教研究成果用英文推介給歐美讀者，讓西方得以了解中國宗教學者的研究方法和視角，在西方學界受到關注和好評。

    作為新書推介活動的重要組成部分，叢書的編者和作者代表介紹了中國的宗教社會學、基督教、佛教和伊斯蘭教的研究發展狀況和特點，引起在場學術界、出版界和媒體人士的濃厚興趣。