入華兩年後,Airbnb中國終於確定了它的中文名

2021-01-07 科客

科客點評:說實話,這個名字不夠本土化。

3月22日,Airbnb自2015年正式入華後,第一次在中國召開了正式發布會,在會上,Airbnb CEO Brian Chesky宣布了有關中國市場的重要策略:Airbnb有了它的中文名字:愛彼迎。

Airbnb中國區市場負責人介紹,為Airbnb取中文名是非常重要的事情,團隊做了非常多工作,愛彼迎的寓意是:讓愛、彼此、相迎。

騰訊科技注意到,Airbnb中國的官方微信公眾號在今天上午八點已經正式更名為「Airbnb愛彼迎」。

同時Brian還在發布會上宣布,Airbnb去年推出的新產品Trips也正式進入中國上海,目前用戶已經可以Airbnb上體驗到一些項目。

在本次發布會上,Airbnb中國區運營副總裁潘迎與產品、技術副總裁葛洪也首次正式面對媒體。

據介紹,Airbnb中國是Airbnb唯一一個在美國之外擁有獨立產品和技術團隊的國家,Brian Chesky在演講中表示,今年,中國本地團隊將擴充至原來的三倍,將針對中國開發專門針對中國市場的產品,將遵循移動為先的策略,並且已經接入了本地的支付方式,比如微信支付與支付寶等。

Airbnb一直視中國為最重要的市場之一,2015年8月19日,Airbnb宣布正式進軍中國市場,開啟其國際化擴張的重要一步。

在Airbnb當年6月完成的E輪15億美元融資的投資人中,中國寬帶資本和紅杉中國公司位列其中,據介紹,Airbnb將和上述兩家有中國背景的風投合作,尋找中國業務的CEO人選。

2016年9月,Airbnb悄悄在官網放出大量位於中國區的職位,這些招聘信息迅速被外界捕捉到,進而引發其將攻佔本土市場以及能否成功的猜測和討論。

隨後,Airbnb在中國的動作明顯增多。10月,Airbnb先後與中國旅遊研究院、上海自由貿易試驗區世博管理局以及廣州市政府達成合作。11月,據外媒報導,Airbnb正在與小豬談判相關收購事宜,不過面對收購消息,Airbnb與小豬均為給出確切回應。

而在Airbnb最近公布的最新一輪10億美元融資中,中國主權財富基金中投公司認購了大約10%。

不過儘管Airbnb入華動作頻頻,其入華前景卻並不為市場看好,其中一大原因在於中國市場的特殊狀況,在房源和監管上面,Airbnb的平臺模式將遭遇挑戰。

註:轉載文章,不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責,本站不承擔此類稿件侵權行為的連帶責任。如版權持有者對所轉載文章有異議,請與我們聯繫。

相關焦點

  • 電商早班車 | Airbnb中國終於確定了它的中文名「愛彼迎」 ;吳恩達...
    電商早班車 | Airbnb中國終於確定了它的中文名「愛彼迎」 ;吳恩達宣布將從百度離職 iwangshang / 徐露 / 2017-03-23 摘要:騰訊2016年總營收
  • Airbnb中文名「愛彼迎」讓網友炸鍋,歷史上還有更可怕的呢……
    Airbnb進入中國快兩年了,眼看著中國這麼大一個市場,大家出行也越來越願意接受短租、民宿等方式,然而自己的本土化業務卻進展緩慢,
  • airbnb改名愛彼迎 寓意「讓愛彼此相迎」 airbnb是做什麼的?
    入華多年之後,Airbnb宣布推出中文品牌名稱「愛彼迎」,並在中國市場推出旅行平臺(Trips)和「體驗」(Experiences)產品。一時間,Airbnb迎合中國市場推出中文名字的舉措引起了業內的廣泛關注。  根據Airbnb中國區市場負責人的介紹,愛彼迎的寓意為「讓愛彼此相迎」,全新的中文品牌從今天起將體現在所有的相關產品中。
  • airbnb改名愛彼迎 寓意「讓愛彼此相迎」 airbnb是做什麼的?
    入華多年之後,Airbnb宣布推出中文品牌名稱「愛彼迎」,並在中國市場推出旅行平臺(Trips)和「體驗」(Experiences)產品。一時間,Airbnb迎合中國市場推出中文名字的舉措引起了業內的廣泛關注。  根據Airbnb中國區市場負責人的介紹,愛彼迎的寓意為「讓愛彼此相迎」,全新的中文品牌從今天起將體現在所有的相關產品中。
  • Airbnb終於有了中文名,叫「愛彼迎」,你喜歡這個名字嗎?
    進入中國市場那麼多年,再以龜速在中國市場發展的Airbnb,終於有了它的中文名。 3月22日上午,在上海的發布會上,Airbnb正式發布專門的中國區品牌:愛彼迎。 據鳳凰旅遊說,這個名字是,基於方言檢查、定性、定量調研,從一千多個名字中層層篩選,選擇出來的,寓意為「讓愛彼此相迎」。
  • 來了中國兩年還不火,改叫「愛彼迎」的 Airbnb 能講個什麼故事?
    儘管每次提到共享經濟,總是繞不開愛彼迎(Airbnb)這個名字,國內如今紅紅火火的共享熱潮,追根溯源也是它開啟的潮流,但看起來它在網際網路從業者中的存在感,比在普通消費者中要高得多。Airbnb 在美國和歐洲都講了一個好故事,去年下半年實現盈利也證明了這確實是一種行之有效的商業模式,但偏偏在遊客越來越多的中國,變身愛彼迎的它,入華之路卻是道阻且艱。
  • Airbnb翻譯成「愛彼迎」 看看還有哪些公司的有趣中文名
    這個名字誕生後,網友們在社交平臺上炸開了鍋,紛紛表示「拗口」、「不接地氣」。其實外企入華後,為了讓更多人能儘快認識自己,有助於品牌宣傳,往往都會給自己起個中文名。我們就來細數下那些曾經被大家吐槽過的科技公司的中文名吧~
  • Airbnb 講了一個好故事,那愛彼迎呢?
    儘管每次提到共享經濟,總是繞不開愛彼迎(Airbnb)這個名字,國內如今紅紅火火的共享熱潮,追根溯源也是它開啟的潮流,但看起來它在網際網路從業者中的存在感,比在普通消費者中要高得多。Airbnb 在美國和歐洲都講了一個好故事,去年下半年實現盈利也證明了這確實是一種行之有效的商業模式,但偏偏在遊客越來越多的中國,變身愛彼迎的它,入華之路卻是道阻且艱。
  • 短租Airbnb起了11個中文名,最終發布的「愛彼迎」有點一言難盡
    美國短租平臺Airbnb真的打算在中國好好「淘金」了,進入中國兩年後,他們終於給自己起了個中文名。儘管「愛彼迎」戰勝了另外10個中文名,但這個名字卻在公布後遭遇了許多網友的吐槽。當「Airbnb愛彼迎」的新浪官方微博公布了平臺有了中文名字的博文消息後,微博網友們關於「拗口」、「難聽」和「土」之類的吐槽評論不斷。「太像鄉鎮企業了」、「太村了」,Airbnb的粉絲們並沒有留情面,還有網友甚至調侃,這個名字透露出了「情趣用品」感。
  • Airbnb入華兩年有了中文名「愛彼迎」,繞口難懂被吐槽
    Airbnb入華兩年有了中文名「愛彼迎」,繞口難懂被吐槽 澎湃新聞記者 葉佳雯 2017-03-25 10:35 來源
  • Airbnb翻譯成「愛彼迎」細數歷史上毀一生的奇葩中文名
    這個名字誕生後,網友們在社交平臺上炸開了鍋,紛紛表示「拗口」、「不接地氣」。其實外企入華後,為了讓更多人能儘快認識自己,有助於品牌宣傳,往往都會給自己起個中文名。不過這些中文名有些很成功,讓人印象深刻,有些就沒那麼幸運,起了一個非常奇怪的名字。
  • Airbnb改名「愛彼迎」,這中文水平可以進擊中國市場麼
    相較於Uber而言,2013年開始著手中國區的布局的Airbnb對於這一市場總顯得 「誠意不足」,直到今天,它才終於給自己起了個中文名字,叫「愛彼迎」。據媒體報導,3月22日上午,Airbnb在上海舉辦發布會,正式宣布其中文名字為「愛彼迎」,這是Airbnb宣布進入中國市場兩年來首推中文名字。 據悉,此次發布會正值Airbnb聯合創始人兼執行長布萊恩·切斯基(Brian Chesky)造訪中國期間,這也是Airbnb自2015年正式入華以來,第一次在中國舉辦發布會。
  • airbnb改名愛彼迎原因 airbnb為什麼要改名 愛彼迎什麼意思
    Airbnb在低調入華進兩年後,終於給自己取了個中文名:愛彼迎,意為「讓愛、彼此、相迎」。Airbnb官網也標註上了新的中文名,在產品的本地化改造前,先給用戶一些親近感。但中文用戶對這個名字普遍不是特別喜歡——當然,Airbnb發布全新Logo的時候,很多人也不看好,但現在這個Logo已經無處不在。
  • Airbnb改名愛彼迎 擬將中國團隊擴充至180人以上
    鳳凰科技 王玄璇Airbnb在低調入華進兩年後,終於給自己取了個中文名:愛彼迎,意為「讓愛、彼此、相迎」。Airbnb官網也標註上了新的中文名,在產品的本地化改造前,先給用戶一些親近感。
  • Airbnb 講了一個好故事,那愛彼迎呢?
    儘管每次提到共享經濟,總是繞不開愛彼迎(Airbnb)這個名字,國內如今紅紅火火的共享熱潮,追根溯源也是它開啟的潮流,但看起來它在網際網路從業者中的存在感,比在普通消費者中要高得多。Airbnb 在美國和歐洲都講了一個好故事,去年下半年實現盈利也證明了這確實是一種行之有效的商業模式,但偏偏在遊客越來越多的中國,變身愛彼迎的它,入華之路卻是道阻且艱。
  • Airbnb改名愛彼迎 意思是「讓愛彼此相迎」
    Airbnb改名愛彼迎 意思是「讓愛彼此相迎」時間:2017-03-24 12:35   來源:中國網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:Airbnb改名愛彼迎 意思是讓愛彼此相迎 【Airbnb改名愛彼迎】意思是讓愛彼此相迎希望能夠讓中國消費者,Airbnb改名愛彼迎,入華多年之後,Airbnb宣布推出中文品牌名稱愛彼迎
  • 歪果仁給自己起的奇葩中文名,看得我真是23333...
    最近外國人起中文名界,出了個大事兒我們熟悉的民宿APP,airbnb,官方宣布了中文名。而且特別正式地,由CEO大人Brian Chesky親自來中國揭曉的!叫「愛彼迎」。。。對於老用戶來說,airbnb進入中國市場那麼久了,而且一直以來都是走清新文藝高b格路線,突然空降一個如此接地氣的中文名,難怪這麼多人不適應。秉著我不行就不上的原則,我也想不出來啥更合適的,難道非逼著人家按照音譯叫「愛逼逼」才滿意麼。。。
  • Airbnb衝刺美股:估值或超300億美元 紅杉DST是股東
    2016年底入華 本土化運營Airbnb成立於2007年,創辦Airbnb之前,Airbnb創始人Brian Chesky(布萊恩·切斯基)對科技一無所知。這個來自紐約北部小鎮的青年,幼時沉迷於曲棍球和繪畫,大學時主修工業設計。
  • airbnb改名愛彼迎 airbnb是什麼品牌?盤點國外那些奇葩中文譯名
    【Airbnb改名愛彼迎】意思是「讓愛彼此相迎」希望能夠讓中國消費者,Airbnb改名愛彼迎,入華多年之後,Airbnb宣布推出中文品牌名稱「愛彼迎」,並在中國市場推出旅行平臺(Trips)和「體驗」(Experiences
  • 維京入華兩年,看內河遊輪在華發展啟示
    市場的火熱讓中國成為河輪商家們「群雄逐鹿」之地,無論是我國本土生長的長江航線遊輪,還是近年來不斷進入中國市場的境外河輪品牌,各大河輪公司和旅行社紛紛加大了針對中國市場的部署。那麼河輪旅遊到底在中國市場的發展現狀如何?境外河輪公司在中國市場上將面臨怎樣的挑戰?河輪又如何定位自身並突破重圍?我們試從維京遊輪入華兩年的發展來看這當中的些許問題。