「流利」英文,「巧」點餐(中英雙語並附錄音)

2021-02-19 必福英語沙龍

俗話說「唯有美食與美景不可辜負」,來英國生活或旅遊的小夥伴們,除了欣賞大英帝國的燦爛多彩風光,當然也少不了要品嘗那琳琅滿目的美食!其實,腐國料理沒有傳說中的可怕,有很多很多特別好吃的東東,只是隔了那一道語言的屏障,阻擋了探索美食的道路……

結果就容易出現以下畫面:在西餐廳,服務員禮貌地遞過菜單,打開後,從第一行到最後一行,一個菜都不認識,那是一個大寫的尷尬啊!(小編的國內朋友來英國,每次得幫他們從頭翻譯到尾,呵呵了~)

再想像一下:和朋友一起去西餐廳吃飯,說著一口流利的英文,恰到好處的與服務員互動,心裡是不是特別地樂呵呵美滋滋呢?~

必福教育團隊順應廣大學員需求,精心開發了特色英語課程——情景英語,手把手教你一口流利英語,輕鬆搞定在英國的各種場合(如點餐、購物、看醫生、機場、孩子家長會等)。限於篇幅長短,小編今天就主題餐館點餐Ordering at a Restaurant)節選出一小部分,中英對照,您準備好紙筆了麼?

點 餐 常 用 單 詞


點 餐 常 用 句 子

1. Could I have a table for two please?   請給我一張兩人桌,好嗎?

2. Could I have the kid’s menu please?  請給我兒童菜單,好嗎?

3. What is today’s special? 今天的特色菜是什麼?

4. Can you give me a second please? 請再給我一會兒時間,可以嗎?

5. What would you like to drink? 請問你想喝點什麼?

6. Can we have a bottle of the house red please? 請給我一瓶你們店的招牌紅酒,好嗎?

7. Excuse me, could wehave the bill please? 打擾下,請給我們帳單,可以嗎?

A: Excuse me, we are readyto order.

打擾下,我們可以點菜了。

B: Of course, what can Iget you?

好的,你需要點些什麼?

A: Could I get the fullEnglish breakfast please?

請給我一份全英式早餐,可以嗎?

B: How would you like youreggs?

你想怎麼做你的雞蛋?

A: Fried please. Oh and acup of tea as well please.

煎蛋。哦,請還有一杯茶。

B: Thanks, coming rightup.

謝謝,馬上好。

必福國際教育,不僅提供最專業的各類移民籤證考試類英語培訓,還會精心製作一系列高品質線上英語學習資源,我們常會上傳更多英語學習資源,請繼續關注!


相關焦點

  • 在倫敦探訪歐洲首家中英雙語小學
    帶著幾分好奇,記者近日探訪了這所開歐洲中英雙語教育之先河的全日制小學。 這位會中文的英國大學教授早在10年前就動了辦中英雙語學校的念頭,經過多年醞釀,在英國教育部支持下,選址寸土寸金的倫敦肯辛頓區,以英國19世紀知名漢學家託馬斯·韋德的名字命名,招收3歲至11歲的學生,每年學費1.7萬英鎊(約合14.8萬元人民幣)。
  • 中英雙語界面的 Premiere Pro
    更不同的是,Premiere Pro 可以同時顯示中英文雙語界面。使用中英文雙語界面,不僅可以幫助了解認識專業英語,也便於在看國外英文教學視頻時參考。開啟中英雙語界面1、打開 Pr,然後隨便打開或新建一個項目。
  • 外媒關注英國首所歐洲中英雙語小學:半天學英文 半天學中文
    參考消息網11月12日報導外媒稱,半天英文、半天中文授課,中文教室裡教師不說英語,部分教材源自中國……位於英國倫敦市區的韋德小學今年9月剛開學,成為歐洲首家中英雙語小學。報導稱,這位通曉中文的英國大學教授,早在10年前就動了辦中英雙語學校的念頭,經過多年醞釀,在英國教育部支持下,選址倫敦肯辛頓區,以英國19世紀知名漢學家託馬斯·韋德的名字命名,招收三歲至11歲的學生,每年學費1.7萬英鎊。目前韋德小學啟用一間英文教室和一間中文教室。兩個教室大小和格局相同,學生在每個教室各上半天課。
  • 支持中英雙語的可視化工具
    現如今,數據可視化發展迅速,市場上有五花八門的可視化工具,有支持英文的,有支持中文的,有支持其他語言的,也有支持中英雙語的,但是有些支持雙語的需要下載另外的漢化包等,也比較麻煩。今天我給大家分享的一款支持中英雙語的可視化工具,是不需要額外複雜的操作,直接在系統中就可進行中英文切換,而且隨時可以切換,夠簡單吧!這款可視化工具雖然是個英文名,叫DataFocus,但確確實實是國內的軟體,它能很好地支持中文以及英文,且在系統內可隨時地自由切換。如下圖,可直接在系統頁面右上角點擊「中文」或者「English」,就可進行語言切換。
  • 武漢公交是否需要中英雙語報站
    武漢公交是否需要中英雙語報站   專家:精選線路推行,不必一哄而上  旅遊線路408路  近日,有讀者向本報建議:武漢公交應該增加英文報站,讓雙語報站成為武漢公交的標配。記者獲悉,目前,武漢市地鐵均為雙語報站,公交車中僅旅遊線路408路使用中英雙語報站。
  • 義烏英文諧音梗什麼意思? 義烏英文諧音梗中英雙語內容
    近日義烏商家的中英雙語條幅「英文諧音梗」在網絡上走紅,將中文和英文的諧音結合在一起,也是非常的有意思,義烏英文諧音梗有哪些?好玩的中英文諧音梗大全,下面小編帶來介紹。  義烏英文諧音梗有哪些?  近日,義烏商家的中英雙語條幅,被泰國網紅曝光,「Buy china in China!
  • 中英雙語閱讀77 | The Road Not Taken(附音頻)
    ① 84篇英文原著PDF② 900句英語口語MP3③ 《百萬富翁的秘訣》英文有聲書④ BBC英國史(15集全,中英雙語字幕)⑤ 14個TED視頻MP4+演講稿免費下載⑥ 科普紀錄片國家地理頻道《瘋狂實驗室》(20集全)⑦ 最值得看的2018美國名校畢業演講關注我後回復以下關鍵詞獲取
  • 一篇文章搞定英文點餐 At the Restaurant(含資源)
    對於從事餐飲的人來說,如果知道用中英雙語招待顧客,工作會更順利,因為國際友人越來越多,能幫助他人順利點餐也是心裡小小的成就與幸福。
  • 霜降英文介紹:霜降吃什麼?(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文霜降英文介紹:霜降吃什麼?(中英雙語) 2019-10-29 10:22 來源:網際網路 作者:   10月23日,秋季最後一個節氣--霜降來臨。此時已深秋,北方多地開始掛霜,秋之殘韻,要加緊欣賞。再之後就要立冬了,漫長冬季開始。
  • 雙語站牌 中英播報 北侖公交「國際範兒」十足
    ……從本月起,北侖市民在乘坐公交753路和750路到達停靠站點時,會出現中英雙語提示音。目前,我區已有4條公交線路實現中英雙語播報,這不僅為來北侖的國際友人乘公交出行提供了便利,也進一步提升了我區公交服務的國際化形象。
  • 家庭英文閱讀,為什麼我不建議你買中英對照的雙語書
    但是,如果是出於家庭英文閱讀目的,我真的不建議你去買那些「有助於更好理解內容」的中英對照雙語書。為什麼呢?第一,兩種語言並行,強勢語言必然佔優勢。在一本講述親子英文啟蒙的著作《培養孩子的英文耳朵》中,作者汪培珽,她的兩個孩子英文聽說讀寫都不錯,屬於那種三年級就開始看英文原版《哈利波特》的水平。孩子中文基礎也很好,家裡看的書很多,唯獨對這種一面中文、一面英文的雙語書不感冒,翻過第一次後就束之高閣了。作者碰過幾次壁之後,在買書上就注意了,要麼買中文,要麼買英文的。
  • 這20套1—7歲的雙語繪本,中英閱讀兩不誤,真是省了不少錢~
    貓媽一直很喜歡給孩子買書,中文的、英文原版的,買了很多。買的多了就會發現,英文原版書的價格很貴,如果國內的出版社引進了某套國外原版書,變成中英雙語的版本,價格就會很美好。而且雙語繪本,既能讀中文又能讀英文,印刷質量也非常好,實在是性價比很高。
  • 李詠愛女法圖麥出版中英雙語小說
    李詠愛女法圖麥出版中英雙語小說   著名主持人李詠英年早逝震驚無數人,他和著名製片人哈文的愛情生活也一直在網絡上流傳。哈文的微博名字為「法圖麥的媽媽」,法圖麥即是她和李詠的愛女,2002年5月20日生於北京,13歲赴美留學,現就讀於Horace Mann School。
  • 《道德經》首推中英雙語音頻書
    12月27日,由外文出版社推出的《道德經》(中英雙語誦讀版)在京首發,至此,由該出版社聯合新航道國際教育集團共同打造的「雙語誦讀中華經典」叢書正式合體亮相,《論語》《道德經》《孫子兵法》這三部具有重要影響力的中國經典著作第一次以雙語音頻書的形式共同呈現在讀者面前。
  • 非對稱雙語導讀:就算僅掌握100詞,也能感受英文名著的魅力!
    在中英雙語閱讀中,學生中文能力與英語能力存在很大差異,很多學生英語能力不足以開展英文原著整本書閱讀,因此,學生可以閱讀英文名著的中文譯本,同時基於個人語言能力,適量閱讀英文原著,形成閱讀完整中文譯文和少部分英文原著的非對稱形式。其中,英文原著的閱讀比例範圍為10%-70%,比例根據學生的英語基礎而定。
  • 訊飛「同聲字幕」功能上線,追劇自帶中英雙語實時字幕
    IT之家5月26日消息 根據訊飛官方的消息,訊飛翻譯機3.0針對線上跨語言交流場景,新增「同聲字幕」功能,官方稱可以實現追劇自帶中英雙語實時字幕。IT之家了解到,訊飛稱訊飛翻譯機3.0既能滿足面對面跨語言交流,也能實現線上遠程跨語言溝通。
  • 波士頓中英雙語學校不足 家長盼儘快解決入學難
    波士頓中英雙語學校不足 家長盼儘快解決入學難   中新網5月10日電 據美國《世界日報》報導,日前,美波士頓市議員康納利應波士頓雙語家長聯會之邀,與十多位家長會面,就學生就讀雙語教育問題進行交流。
  • 倫敦郊區出現中英雙語幼兒園,英媒:漢語學習得到更多重視
    英國廣播公司8日報導稱,一所中英雙語教學幼兒園近日在倫敦東南部郊區佩茨伍德開辦,顯示出在英國,中文教學的影響力已超越華人社區和市中心地段,開始走向基層社區層面。資料圖 新華社記者 韓巖 攝報導稱,佩茨伍德中英雙語幼兒園的宗旨就是讓兒童從小打下中英文基礎,最大程度開發孩子的認知能力。該幼兒園的許智校長和她的團隊曾觀摩過許多國家的教學模式,從中汲取經驗並結合英國特點,設計採用目前流行的沉浸式雙語教育。
  • 西安一公交司機自學英語,雙語報站獲乘客點讚
    外國乘客問路不會解答,一次尷尬的經歷讓46歲的任昌林下定決心學習英語,一年時間就學會了英文報站和基本問答。談到英文報站,任師傅說還是因為去年的一次服務尷尬引起的。2017年五一,任昌林駕駛205路公交車行駛到西門站時,車上兩名外國乘客拿著地圖向他問路,不懂英語的任昌林不知所措,只能用微笑來緩解尷尬,最後還是一名大學生幫他解了圍,學生告訴他,外國乘客其實是想問到鐘樓還有幾站路。從那以後,任昌林便開始苦練英語。
  • 搜狗翻譯APP亮相 可同步呈現中英雙語頁面
    6月12日消息,搜狗搜索今日發起以「打破信息的邊界,和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會,與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下,如何打破語言壁壘,與世界無界溝通。