一篇文章搞定英文點餐 At the Restaurant(含資源)

2021-02-19 鵝寶寶學堂

對於從事餐飲的人來說,如果知道用中英雙語招待顧客,工作會更順利,因為國際友人越來越多,能幫助他人順利點餐也是心裡小小的成就與幸福。

如果你要出國旅遊,熟悉用英文如何點餐將讓你的旅行更愜意。因為旅途中的餐飲不光是填飽肚子,還是一種飲食文化的學習。

在很多家庭中,英語點餐這件事已經交給孩子了,因為父母早就忘記用英文該怎麼說了,而孩子一直在學習英語,剛好也可以鍛鍊孩子英語實踐的能力。

餐廳一般分為兩種fast food restaurant table dining restaurant ,前者稱為快餐店,如麥當勞、漢堡王、肯德基等其他中式快餐,fast food restaurant顧客可快速取(就)餐。後者一般翻譯為「餐廳」,如Stanley's ,The Brick Hotel Restaurant , 比快餐「正式」一些,可以坐下來慢慢享用,會有服務員提供周到的服務。

在table dining restaurant 就餐時,就餐順序為startermain course dessert 。starter 是第一道菜的意思,一般是開胃菜或者湯;main course是指主食,如steak, grilled chicken, lasagna(一種麵食);最後是甜點dessert, 有ice cream, chocolate cake, apple pie等等。如果吃完主食已經飽了,也可以不點dessert。

戳開視頻學習如何點餐與就餐 。以下兩個視頻都是動畫版,真人版就餐視頻可在文末下載

▲May I take your order

▲At the restaurant

Book a table 預定(指就餐人員提前預定餐位、現場就餐時詢問是否有座、告知服務員已經預定的信息)

Can I book/reserve a table ?

Can I book a table for 4 people, at 7 pm ?

I booked a table for two. It's under the name of ... 

A table for two, please . 

Ordering / Asking about the MenuCan I take your order, sir/madam ?What would you like to start with ?How would you like your steak ?(rare, medium, well done)Sorry, the hamburgers are off.It'll take about 20 minutes.What would like to drink with your meal?So your total comes to $12.05. Did you enjoy your meal ?

Can I have the menu /winelist/bill?

Excuse me, ... 

I'd like the onion soup and then the steak, please . 

For starter, I'd like the vegetable soup. For the main course, I'd like the grilled fish .

I'll have steak for the main course . 

Can I get / I'll have ...  ?

What's the special today ?

Could we/I have the check ,please ?

Excuse me, I asked for my steak rare but this is well done .

Excuse me, I think there's a mistake in the check ?

Are you paying together ?We'll take the check, please ?Can we have separate checks ?Do you accept credit cards ?買單時不要說「How much」,因為在國外,你消費的金額也被視為隱私,帳單都是放在夾子裡的 。如果要買單,可說「Check, please」,自己看了帳單沒問題直接付款,有問題則可以說「I'm sorry, there's a problem in the check 」 。再補充說明帳單上的錯誤,如「We only had two glasses of wine, not four 」 。

▲Restaurant verbs

明白了以上點菜和服務員的常用口語,剩下的就是看懂菜單的問題了,菜品的豐富性就可想而知,我這裡就不一一提供了,大家去飯店的時候多留意各種菜單的中英文,現在很多餐廳都提供雙語菜單,雖然不能同「原版menu」相比,但還是可以借鑑,幫助你了解菜色。

1. At the restaurant 學習視頻,共 8 集
2. 遊戲 At the restaurant role-play,下載模板菜單或自製menu,分角色扮演顧客和服務員,完成就餐遊戲。

模板截圖1:

3. At the restaurant board game, 準備不同顏色的棋子和骰子,擲骰子前進,如跳到數字2那一格,提示是「ask to bring some juice」 ,則要說「Can I get some grape juice 」 ,先到達終點的贏,可2-4人玩,練習餐廳用語。


4. 就餐主題詞彙圖卡,包含大圖卡、小圖卡、字母、填空、連線等,共10個pdf。

點擊 文末「在看」 後,在公眾號對話框回復 「99 」獲取資源領取方法

相關焦點

  • 一篇文章搞定餐飲服務英文
    Welcome to our restaurant.
  • 乾貨英語點餐口語大全
    但是當看到菜單上那些密密麻麻的英文單詞整個人瞬間就不好了呢,更可怕的是菜單上還沒!有!圖!片!拿出詞典一個個單詞查?nonono,把這篇文章拿出來吧!超全的《出境用餐英語》手冊拿走不謝~參考下面的餐廳預定英文吧~我需要預約位子嗎?Do I need a reservation?我想要預約3個人的位子。I』d like to reserve a table for three.我們共有6個人。We are a group of six.我們大約在8點到達。
  • 去國外餐廳點餐,只會this和that怎麼行?送你英文點餐攻略
    因此,學會基本點餐說法,適當的詢問服務生,並表達自己喜好,包管可以讓自己吃得道地又滿足。各式各樣餐廳中餐廳可以譯成Chinese Restaurant,那麼在美國還有哪些餐廳呢?sit-down restaurant 帶座位的餐廳 除快餐店和自助餐廳以外,大部分餐廳都是sit-down restaurantdinner 餐車式簡易餐廳,一種店面較小、價格低廉的餐廳eatery 簡便飲食店fast-food restaurant
  • 吃貨指南 在國外點餐必備的5句英文
    餐前飲品(Drink) 沙拉(Salad )    主餐(Main Course) 甜點(Dessert) 一個都不能少。。。 最後附贈一條單身狗專用點餐語A bag of dog food, please.
  • 國外點餐千萬別用「this and this」!大寫的尷尬!
    據說 國外點餐大全是這樣的hi...this.this.
  • 出國旅遊點餐鬧笑話?5分鐘英文點餐攻略助你吃遍各地美食!
    不過由於語言的阻礙,在點餐過程中也鬧出了不少笑話比如「Hello, I want this…this…and this,Thank you.」八分靠圖片兩分英語買單的時候,「How much?- 更多詢問方式:Would you recommend a nice restaurant near here?你是否能推薦一家附近口碑不錯的餐廳?
  • 「流利」英文,「巧」點餐(中英雙語並附錄音)
    ~必福教育團隊順應廣大學員需求,精心開發了特色英語課程——情景英語,手把手教你一口流利英語,輕鬆搞定在英國的各種場合(如點餐、購物、看醫生、機場、孩子家長會等)。限於篇幅長短,小編今天就主題餐館點餐(Ordering at a Restaurant)節選出一小部分,中英對照,您準備好紙筆了麼?
  • 在美國餐廳吃飯點餐常用的英文表達
    Chain restaurant:連鎖飯店最知名的幾家和fast food中提到的重合。Mom and Pop restaurant:個體經營餐廳與連鎖飯店相反,Mom and Pop指的是個體或者夫妻經營的單獨一家飯店,一般做比較家常的食物。Buffet:自助餐很多自助餐餐廳都會打出All-You-Can-Eat的牌子。
  • 初到國外不會用英語點餐?送你英語用餐完全手冊!超實用
    參考下面的餐廳預定英文吧~我需要預約位子嗎?Do I need a reservation?我想要預約3個人的位子。I』d like to reserve a table for three.我們共有6個人。We are a group of six.我們大約在8點到達。
  • 在加拿大不會點餐?教你搞定加拿大的英文菜單!
    那麼,當我們坐在期待已久的小館子中,看著滿眼的英文菜單,是否也能自如且準確地選到適合自己口味的呢?今天小編就教小夥伴們如何面對一個中文字都沒有的菜單,讓大家都可以做到響指一打,輕鬆搞定各式菜單!
  • 如何在 3 天內完成一篇英文文章,寫作殺手鐧幫你一把……
    最近,大家都因為疫情原因不得不停業歇工,學生也改成了在家上網課,科研人員進不去實驗室,只能在家看看文獻,但同時也擁有了更多時間寫文章。說到寫文章,最頭疼的可能還是英文寫作了。高水平英文論文是所有科研人員發表學術成果的必經之路,而英語表達是限制國人寫作的瓶頸,絕大多數人「詞不達意」!
  • 日常旅遊英語口語:出國旅遊常用英語——用英語點餐
    我們去到國外,應該怎麼用英語點餐呢,下面是一些關於點餐的英文句子,趕緊看看吧。      中餐廳可以譯成Chinese Restaurant,那麼在美國還有哪些餐廳呢?   sit-down restaurant 帶座位的餐廳 除快餐店和自助餐廳以外,大部分餐廳都是sit-down restaurant   dinner 餐車式簡易餐廳,一種店面較小、價格低廉的餐廳   eatery簡便飲食店   fast-food restaurant 快餐店   café提供飲料或點心等簡單食物的小型非正式餐廳
  • 超級實用的點餐英語金句,收起來吧!
    咱們平時下館子吃飯點菜時常說的那些話估計都差不多吧,「拿下菜單」、「今天有什麼特餐」等等,今天咱們來討論一下這些話的英文表達,下回要是去外國餐館,你可以露一手哦。Could you tell me how this thing is cooked?你能告訴我這道菜是怎麼做的嗎?Is it good?好吃嗎?What is the specialty of the restaurant?這家店的招牌餐是什麼?
  • 常用英語會話:餐廳點餐
    讓我們吃點東西。Can we go to a restaurant nearby?我們可以在附近的一家飯店吃吃嗎?There is a korean restaurant on the corner.在角落有一家韓國飯店。
  • 新應用讓你提前在機場點餐
    不過,新推出的一款應用可以讓用戶提前訂餐,這意味著,用戶可以不慌不忙地過安檢,因為他們知道自己已經訂好餐了。AirGrub是一款免費應用,用戶可以在距自己航班最近的餐廳點餐、支付。Flight information is entered, and then the user must specify a time to eat, and then a selection of restaurants available near to the departure gate is shown.
  • 讓全世界數學家頭疼的兩個問題,中國數學家用一篇文章搞定!
    今年9月,微分幾何學界頂尖期刊《微分幾何雜誌》(Journal of Differential Geometry)上刊登了一篇120頁的學術論文。論文一經發布,就引起了學界震動。
  • 點餐和用餐過程中的英文表達
    你準備好點餐了嗎?假如你們還沒有準備好:Please give us couple more minutes.請再給我們幾分鐘如果你們都準備好了:Yes, we are ready.我們準備好了。如果不需要再點其他的:That's all, thanks.就這樣,謝謝。How is everything?How do you like your food? 食物的味道怎麼樣?
  • 點餐抓瞎?中國人學英語爆笑囧事
    姜禾子說:「對我來說,點餐時經常遇到尷尬。我已經有一年多沒點過三文魚吃了,儘管我非常想吃烤三文魚。因為很難發對音。我以前總把單詞中的l字母音發出來,服務生就會糾正我,問道,『三文魚』?」「I found that really embarrassing, so I stopped ordering it. I had mahi mahi instead.
  • 精華版巴黎日餐手冊(Argus des restaurants japonais à Paris)
    不排除因某個菜品而給高分或低分的情況,也有個人口味的影響,本評分綜合網絡日本美食家(Cecj2)`2份巴黎美食資訊手冊(Mog Mog Japon以及Guide-restaurant et voyage du monde)日本朋友`日本同事`法國食客(Yelp和Tripadvisor)的意見,不代表中國人的口味。該評分中沒有十分完美的5分,再出色的餐廳也必會有瑕疵。
  • 國外餐廳點餐,必須會說的英文!
    在我們剛剛學會英文的時候,出門點餐,通常只會說this this and this,今天學會這幾句點餐必備英文,就再也不擔心只會傻傻蹦單詞啦~We need a table for six.我想點雞柳開胃菜。Could I get this cooked a little longer?能給我把這個煮久一點嗎?