《外交十記》泰文譯本首發式在泰國首都曼谷舉行

2021-01-09 中國政府網

    9月6日，《外交十記》泰譯本首發式在曼谷朱拉隆功大學舉行。中國前國務院副總理錢其琛應邀出席。

    泰國樞密院大臣西提、朱大校長蘇差達、朱大亞洲研究所所長素潘、出版方民意報集團代表頌邁、泰文版譯者法政大學副教授阿通分别致辭，介紹了《外交十記》泰文版的成書過程，並對此書給予高度評價。

    西提致辭表示，感謝錢其琛專程來泰出席首發式。作為世界著名外交家，錢其琛以著書立說的形式將親歷的重要外交事件記錄下來，非常有意義。該書中文版發行後深受讀者歡迎，隨後被譯成俄語、韓語和英語，在世界各地擁有廣泛的讀者。他本人讀過泰文版後也愛不釋手。希望更多的泰國讀者閱讀《外交十記》，尤其要學習中國的外交思維和工作方式。

    錢其琛致辭說，廣大泰國讀者通過《外交十記》了解中國獨立自主的和平外交政策，對促進中泰關係具有積極意義。中泰是親密友好的近鄰，建交31年來，兩國以誠相待、互利互助、各領域合作日益拓展和深化。中泰關係已成為睦鄰友好和互利共贏的典範。相信在兩國政府和人民共同努力下，中泰關係定將譜寫更輝煌的篇章。

    錢其琛並對泰國政府、朱大亞洲研究所、譯者和出版方為該書出版發行所付出的辛勤勞動表示感謝。

    最後，錢其琛向西提、泰國外交部代表、前駐華大使、朱大校長等嘉賓籤名贈送《外交十記》。泰國各界人士300多人出席首發式，氣氛熱烈友好。

相關焦點

  • 泰中國際扶貧合作與經濟發展研討會在曼谷舉行
    當地時間12月18日，泰中國際扶貧合作與經濟發展研討會在曼谷舉行。中國駐泰使館、泰國政府相關部門、協會、研究機構及中資企業代表等約150人出席了會議。中新社記者 王國安 攝中新社曼谷12月18日電 (記者 王國安)泰中國際扶貧合作與經濟發展研討會18日在曼谷舉行。中國駐泰使館、泰國政府相關部門、協會、研究機構及中資企業代表等約150人出席了會議。泰國商業部部長助理散森·宋瑪拉帕在演講中表示，中國政府已經兌現了2020年消除貧困的承諾。
  • 《羋月傳》泰文版亮相曼谷書展 中國歷史小說泰國走熱
    新華社曼谷４月５日電（陳家寶）中國暢銷小說《羋月傳》泰文版５日亮相曼谷國際書展。該書泰文出版社——暹羅國際多媒體有限公司說，中國歷史小說在泰國大受歡迎，未來將引入更多相同類型的文學作品。 　　在當天舉行的「中國歷史上的傳奇女性——《羋月傳》新書發布暨作者交流會」上，小說作者蔣勝男與泰國讀者互動，並向他們贈送了親筆籤名的泰文版《羋月傳》。 　　暹羅國際多媒體有限公司代表思迪德說，在諸多被譯成泰文的中國小說中，擁有厚重歷史背景的作品因凸顯獨特中國文化底蘊而常居銷量之冠。
  • 泰國首都曼谷
    曼谷（泰文： ），泰國首都和最大城市，被譽為「天使之城」，位於昭披耶河東岸，南臨暹羅灣40公裡，離入海口15公裡；
  • 泰國首都曼谷.
    曼谷（泰文：กรุงเทพมหานคร），泰國首都和最大城市，被譽為「天使之城」，位於昭披耶河東岸，南臨暹羅灣40公裡，離入海口15公裡；（曼谷在泰國的位置）曼谷是極其繁華的國家大都市，貴金屬和寶石的交易中心。經濟總量佔泰國的44%，曼谷港承擔著泰國90%的外貿。
  • 天使之城——泰國首都曼谷
    泰王國首都曼谷 (Bangkok) 地處湄南河東岸，南鄰泰國灣，是全國政治、經濟、貿易、文化、社會、科技、教育等各方面的中心及全國最大的城市。天使之城，宏偉之城，快樂之城，永恆的寶石之城，堅不可摧的城市，被賦予９枚寶石的宏偉首都，天宮般巍峨皇宮，一座毗溼奴神創造的都市……泰國的小學課本中，有專門這樣一段文字讓孩子們背誦，而這段文字並非課文或者經文，而是曼谷的泰文全名，也是世界上最長的城市名稱。這裡的華人用「泰京」這樣一個簡單的詞彙來稱呼她。２００多年前，曼谷還只是一個小型貿易中心和港口。
  • 泰國首都因名字讀起來「尷尬」,無奈改名,「曼谷」還是別人起的
    但是除了這些之外，我們真的了解泰國嗎？其實泰國的首都之前的名字並不是「曼谷」，只是因為名字讀起來是「尷尬」，才無奈改名的，那麼它真正的名字是什麼呢？而且「曼谷」這個名字還是別人給起的。很多人一說到泰國，就會想到曼谷，畢竟他是作為泰國的首都，但其實曼谷之前的名字實際上是「恭貼瑪哈納空」，英文名是「Krungthep Maha Nakhon」，泰國的當地人習慣性的叫它「恭貼」。而「恭貼瑪哈納空」其實也只是實際上曼谷真正名字的一小部分，更長在後面呢。看到這張圖片沒有？
  • 世界城市志;泰國首都曼谷
    （泰國第一美女noon，國寶級女明星）曼谷（泰文：），泰國首都和最大城市，被譽為「天使之城」，位於昭披耶河東岸，南臨暹羅灣40公裡，離入海口15公裡；（中南半島夜空圖，曼谷是中南半島最繁華的城市）中南半島最大城市，東南亞第二大城市
  • 《習近平談治國理政》泰文版在曼谷正式發行
    新華社曼谷４月８日電（記者楊舟　明大軍）由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐泰王國大使館共同主辦的《習近平談治國理政》泰文版首發式７日在泰國曼谷國會大廈舉行，包括泰國政要、文化界和新聞出版界等約３００人出席首發式。
  • 泰國——曼谷
    曼谷（泰文：กรุงเทพมหานคร；英文：Bangkok），是世界一線城市，是泰國首都和最大城市，別名「天使之城」，曼谷旅遊業十分發達，被評選為全球最受歡迎旅遊城市。作為泰王國的首都，擁有800萬人口的曼谷是泰國的政治和商業中心
  • 《習近平談治國理政》泰文版在曼谷發行 已用16種語言面向全球發行...
    《習近平談治國理政》泰文版在曼谷發行 已用16種語言面向全球發行620萬冊 原標題： 　　本報曼谷4月8日電 （記者楊謳）由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐泰王國大使館共同主辦的《習近平談治國理政》泰文版首發式
  • 泰國物價並不低,首都曼谷月薪5000才算過得去,堪比國內一線城市
    第一次來到泰國的小夥伴會發現，泰國總體的物價都與國內三四線城市的物價相差不多，與北、上、廣、深等地方比起來便宜不少。而今天小編就給大家講講泰國各種各樣的物價，讓大家去泰國時也有一定的認識與了解。泰國有許多城市，每個城市不同物價也會不相同，像我們國內的，一般是城市越大物價就越大。但在泰國，泰國是城市越小物價卻是越高，接下來就來給大家講講首都曼谷的物價情況。
  • 泰國曼谷值得一去的五大景點
    天使之城，宏偉之城，快樂之城，永恆的寶石之城，堅不可摧的城市，被賦予９枚寶石的宏偉首都，天宮般巍峨皇宮，一座毗溼奴神創造的都市……泰國的小學課本中，有專門這樣一段文字讓孩子們背誦，而這段文字並非課文或者經文，而是曼谷的泰文全名，也是世界上最長的城市名稱
  • 泰國取消首都曼谷緊急狀態
    中新社曼谷10月22日電 (記者 王國安)泰國政府憲報網站22日發布公告，宣布自當日中午起取消首都曼谷地區的嚴重緊急狀態。公告說，曼谷的動蕩情況已經趨緩，政府可通過常規性法律解決相關問題，因此決定取消曼谷的嚴重緊急狀態。
  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版在曼谷首發
    光明日報曼谷3月15日電（記者付志剛）3月14日，由中國外文局、中國駐泰國大使館指導，當代中國與世界研究院、中國報導社、泰國國家研究院和泰中記者協會聯合主辦的《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在泰國曼谷成功舉行。
  • 泰國首都曼谷的野心與未來
    泰國首都曼谷的野心與未來 2020/4/4 14:26:58 智選海外房產 |
  • 北京旅遊泰國公眾推介活動在曼谷舉行
    現場嘉賓為圖片展揭幕　王國安　攝中新網曼谷6月25日電 (記者 王國安)以「共築絲路橋魅力新北京」為主題的北京旅遊公眾推介活動24日在泰國曼谷舉行。泰國國家旅遊局東亞市場促進發展組主任羅泰東、泰國酒店協會副秘書長素金、中國駐曼谷旅遊辦事處代表、亞太旅遊協會代表、北京市旅遊發展委員會赴泰促銷團以及約500名泰國民眾出席。此次推介活動由北京市旅遊發展委員會主辦，旨在進一步提升北京旅遊資源在東南亞市場的影響力。
  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版在曼谷首發-光明日報-光明網
    本報曼谷3月15日電（記者付志剛）3月14日，由中國外文局、中國駐泰國大使館指導，當代中國與世界研究院、中國報導社、泰國國家研究院和泰中記者協會聯合主辦的《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在泰國曼谷成功舉行。
  • 世界上名字最長的城市,本是小漁村,逆襲成國家首都
    眾所周知，每個國家都有自己的首都，因為首都不僅是一個國家對外形象的象徵，也是政治、經濟和文化的重要場所。隨著當今旅遊業的發展，當我們出國旅行時，我們總是去一個國家的首都，比如英國的倫敦，法國的巴黎，中國的北京，等等。一般來說，各國首都都是用非常簡單易懂的名字命名，一般不超過10個字，便於記憶和對外交流。然而，在這個世界上，有一個「最難」記住的首都。
  • 泰國宣布取消首都曼谷緊急狀態,以緩和示威局勢
    海外網10月22日消息，據《曼谷郵報》等媒體報導，泰國政府宣布取消首都曼谷的緊急狀態，當地時間22日中午起生效。當地時間2020年10月21日，泰國首都曼谷，泰國示威者再次在曼谷舉行大規模抗議集會活動，並前往總理府。人民視覺 圖此前報導稱，泰國總理巴育表示，政府方面和曼谷當地的示威群體應當各退一步，以緩和局勢。
  • 雷州「草根作家」的神話小說《石狗記》舉行首發式
    張育斌《石狗記》首發式既答謝座談會。　　近日，雷州「草根作家」張育斌的神話小說《石狗記》首發式暨答謝朋友座談會在雷州隆重舉行。湛江市政協原主席陳光保、湛江市作家協會副主席朱海湛、湛江知青聯誼會秘書長郭小瑩、湛江詩人鄧亞明、雷州市委原常委張竹西、文廣新局局長牧野、文聯主席張朝霞、文聯副主席蔣生、作家協會主席陳吳森以及湛江、雷州等地的作家、讀者代表等100多人出席了首發式。