新解讀中華民族是羊的傳人:龍的傳人英語怎麼說?

2021-01-20 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

新解讀中華民族是羊的傳人：龍的傳人英語怎麼說？

2013-01-28 11:46

來源：中國網

作者：

　　一直以來，中華民族都以自己是「龍的傳人」而感到自豪，從來不在乎這種生物是虛構的。但最近，一名學者試圖打破這個泡沫，稱中華民族其實是「羊的傳人」。這個敢於冒天下之大不韙的人是江蘇省南通市委黨校教授黃楊。他說：「龍到底是什麼，說法不一，難以確定。而羊作為中華民族的圖騰，從歷史上是可考的。」

　　黃楊稱，被視為中華民族血脈的羌族，其名「羌」是甲骨文中最早記識族號的唯一文字。而在甲骨文中，「羊羌同義」，因此羌人又被稱為「羊人」。同時，中文裡的一些代表美好含義的文字也都包含「羊」字，例如「美」、「善」和「祥」。羊的形象和藹可親，適合作黃河文明的象徵。

　　黃楊的這一理論引發指責，有人質疑他此舉是為了出名。但他並非首個稱中華民族是「羊的傳人」的人。2010年，曾有三名作者編寫了一本名為《羊圖騰：中國人也是羊的傳人》的書。其中一名作者楊冠豐稱，羊和龍就像是陰陽兩面，分別代表中國人的溫和及剛強。

　　在羊龍之爭的背後是這樣一種觀念：龍的形象無法與中國為驅散外界對其崛起的擔憂所做的努力相吻合。2006年，上海外國語大學[微博]的吳友富建議，不再把龍當作中華民族的象徵，而以一種更為溫順的動物取而代之。這是因為外國人認為龍是反面形象，在童話故事中的最後結局通常都是被殺戮。這也影響人們對中國龍的印象。但這一提議遭到許多人的嘲笑。

　　然而，中國應該低調處理與龍的關係，向外界展示溫和一面，這得到許多人的認同。2008年奧運會期間，北京避開龍的形象，選擇可愛的熊貓。中國文化中的流行卡通角色也是喜羊羊、功夫熊貓和美猴王，並未出現龍的身影。

　　在快速城市化的中國，社會價值觀正在快速流失。對於羊善良一面的重視也許表明，人們對這些美德的渴望愈發強烈。在急速變化的社會，競爭的壓力使許多人更為痛惜「溫良恭儉讓」等傳統儒家美德的淪喪。

　　龍還是羊?一些人認為，這其實沒那麼重要。正如專欄作家王子鳴(音)所說：「沒有必要為自己是什麼動物的傳人而絞盡腦汁。重要的是，我們要像一個人那樣，誠實、認真地生活。」(作者何愛麗，伊文譯)

　　相關閱讀：

　　「龍的傳人」英文：descendants of the dragon

　　雙語例句：

　　1.龍的傳人看龍帖(精心收藏)

　　Descendants of the dragon reads the dragon note ( collect meticulously)

　　2. 中國人常說自己是"炎黃子孫"或者"龍的傳人".

　　Chinese people are likely to call themselves "yanhuangzisun" or "descendant of dragon"。

　　3. 這個用戶是龍的傳人。

　　This user is a descendant of the dragon。

　　4. 我們是龍的傳人!

　　We are the descendants of the dragon!

　　5. 我們中國人經常稱自己為「龍的傳人」。

　　We chinese often consider ourselves "the descendants of the dragon."

 

編輯推薦

　　>>英語流行語：盤點2012十大流行語(組圖）

　　>>英語語法大全：盤點英語考試必備語法

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 中華民族為何是龍的傳人
    中華民族為何是龍的傳人 2008年12月29日 08:40 來源：廣州日報 　　正方：說起中國，外國人自然就想起熊貓　　袁嶽　　近日，大陸贈臺熊貓「團團」和「圓圓」就正式到對岸落戶了，這次贈臺熊貓掀起了新的一輪熊貓熱，大家再一次被提醒熊貓是中國和中華民族的重要標誌
  • 專家解讀龍的傳人:中國龍多元一體超越圖騰
    賦予中國龍以新內涵、新生命　　——關於龍文化的歷史學、人類學、文化心理學解讀　　漢代畫像石上的伏羲女媧蛇身像。相傳華夏民族的始祖伏羲和女媧形象中的「蛇身」，是龍的原始形態。　　《本草綱目》中的「龍有九似」圖。其中龍的形象為：馬首、兔眼、蛇身、蜥腿、鷹爪、鬣尾、鹿角、魚鱗、蜃腹。
  • 《人民日報》點讚金鷹卡通衛視《龍的傳人》
    這個暑期，全國首檔親子國學傳承節目《龍的傳人》熱播，不僅被家長稱為「線上國學培訓班」，還被《人民日報》發文點讚。­　　《人民日報》發文點讚，「少年國學風」點亮螢屏­　　《龍的傳人》持續霸屏今年暑期的「上半場」，近日，《人民日報》發文點讚《龍的傳人》，高度評價節目：一群少兒同臺競展國學風採，生動有趣。這股少年國學風，為喧囂螢屏注入一股人文清流。
  • 龍,中華民族的圖騰。我們都是龍的傳人
    龍是我們中華民族的圖騰。黃帝統一了中原以後，在部落聯盟中，每個部落都有自己的圖騰，有的圖騰是蛇，有的是羊，也有的是老虎，各種動物都有。後來隨著部落聯盟的壯大，黃帝覺得需要有一個圖騰來作為大家共同的圖騰標誌，可是各個部落的圖騰都不一樣，該選誰呢？
  • 民族文化:中國人為何被稱為「龍的傳人」?從神話、圖騰、皇權看
    中國人被稱為「龍的傳人」，而中國人對此種稱呼也具有一種強烈的歸屬感。那麼中國人為什麼會被稱為「龍的傳人」呢？答案就在中國的民族文化裡面。　　中國是一個文明繁榮、歷史悠久的國家，在上下幾千年的浮沉中湧現了諸多歷史故事。正是這些故事的存在，推動著文化的交流、歷史的發展以及社會的興起。
  • 《鱷魚與牙籤鳥》「龍的傳人」愛國情溫暖波爾多
    近日，一則法國波爾多留學生高唱《龍的傳人》歌曲的視頻引發網友熱議。時值國慶期間，法國波爾多當地的中國留學生們在于波爾多廣場溫暖合唱《龍的傳人》、《青花瓷》、《刀劍如夢》等中國風濃鬱的歌曲，用歌聲寄託對祖國的思念與祝福。一位一襲紅裝的中國女生在旁古箏伴奏，一展傳統樂器之美。
  • 炎黃子孫、龍的傳人,快來圍觀一下各個時期龍的樣子
    早在炎黃時代，龍就成為中華民族各部落聯盟的共同圖騰。以後，夏朝以黃龍為圖騰。商周時期，龍文化更得到廣泛的傳播。在出土的各種青銅器和玉器上，形態各異的龍飾文物比比皆是。那時，華夏的子孫們雖不曾見過真正龍的模樣，卻無比堅定地把自己視為炎黃子孫和龍的傳人。龍，作為中國古人對多種動物和天象融合創造的一種神物，實質是祖先對自然力的神化和升華。今天，人們普遍認為龍是中華民族的圖騰，是具有強大能力的精神象徵，是優秀歷史文化的傳承和標誌，是信仰載體和民族團結的情感紐帶。
  • 美國是鷹,俄羅斯是熊,印度是象,為何中國自稱「龍的傳人」?
    文/歷史九點半「遙遠的東方有一群人，他們都是龍的傳人」，這首耳熟能詳的《龍的傳人》，幾乎每個中國人都能哼唱幾句。大家都知道，自從中國進入封建社會以後，龍就成了帝王專用，皇帝被稱為「真龍天子」，皇帝龍袍繡的也是龍，普通人是不能使用帶有龍的標誌的。皇帝為了神話自己，會有生母夢見被龍纏身，進而受孕生龍子的說法。雖然現在看起來荒誕不經，但在古代卻很管用。在古代除了皇帝外，誰敢說自己是「龍的傳人」，無疑是罪不可赦。
  • FIRE組合助威「龍的傳人」
    四川新聞網-成都日報訊 ：　　（記者趙斌）由成都傳媒集團與成都文殊坊經營管理有限責任公司共同主辦的全球大型電視選拔活動「龍的傳人」西南賽區選拔賽——都江堰杯「龍的傳人——對決青城」的報名持續火熱，吸引了上千位來自安徽、湖北和甘肅等外地選手。
  • 王力宏「龍的傳人2060」:2020年昆明演唱會詳情
    遙遠的東方有一條龍，它的名字就叫中國;遙遠的東方有一群人，他們都是龍的傳人。王力宏「龍的傳人2060」來了!王力宏2020昆明演唱會，歌唱巨龍的傳奇!（大河票務網）時間：2020-01-11(周六19：30)地點：新亞洲體育城星耀體育場十多年前的華語樂壇處於一個高度爆發期，許多優秀的音樂人層出不窮，可以說是神仙打架，許多天王天后就是那個時期出來的。
  • 我們中國人是「龍的傳人」,怎樣一步一步成為了「黃種人」?
    我們中國人是「龍的傳人」，怎樣一步一步成為了「黃種人」？歌曲《龍的傳人》裡有句歌詞道：「古老的東方有一群人，他們全都是龍的傳人。黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚，永永遠遠是龍的傳人。」作為「龍的傳人」的中國人，怎麼會被認為是「黃皮膚」，又被稱為「黃種人」呢？
  • 微信頭像分享:金龍飛騰躍四海,我們都是龍的傳人
    龍能大能小，能升能隱：大則興雲吐霧，小則隱介藏形；升則飛騰於宇宙之間，隱則潛伏于波濤之內。龍更是我們中華民族的精神圖騰，龍給我們帶來了和諧，是國人的榜樣。龍象徵著國人對自由完美的追求和嚮往，所以我們都是龍的傳人，龍的後代。龍是我們的祖先，我們要時時刻刻向中國龍學習。
  • 作為龍的傳人,繁體龍字,他居然寫的這麼好!
    是啊，作為華夏子孫，龍的傳人。我們自然感到驕傲和自豪！下面儀然就帶著大家去看看龍字的各種寫法。同時也留下您的看法，一塊交流學習。儀然查閱了資料得知，《說文解字》載：「龍，鱗蟲之長，能幽能明，能細能巨，能短能長，春分而登天，秋分而潛淵。」這句話儀然簡單解釋下：龍是有鱗動物的首領。
  • 身為龍的傳人,為什麼世界最大「龍廟」不在國內而是在泰國?
    龍文化是中華民族的重要組成部分，無論是古代神話傳說，還是民間龍廟建築，都是傳承這一文化的重要載體。作為龍的傳人，我們最常引以為豪的並不是國內有多少龍廟，而是在有華人的地方，必定會有龍廟的影子。既然說到了這裡，那我們就來聊一聊有寺廟的話題。
  • 豪大大解密歷史:為什麼中國人叫做龍的傳人,華夏為什麼尊崇龍
    作為一個中國人，我們一直將自己稱為龍的傳人，在中華大地上，龍也是一直備受推崇的神靈，歷朝歷代的君王也都稱自己為龍體、龍種。那麼，中國人為什麼如此信奉一個不存在的物種，其中到底有什麼淵源呢？今天，豪大大就帶大家看看，為什麼中國人叫做龍的傳人，華夏為什麼尊崇龍。
  • 「愛的行動——龍傳人志願者愛心衣物漂流」捐贈活動
    「愛的行動——龍傳人志願者愛心衣物漂流」捐贈活動 2020-07-21 16:18 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 廣東豐順客家「燒火龍」期待「龍」的傳人
    廣東豐順客家「燒火龍」期待「龍」的傳人 2015-03-05 21:52:01的傳人　　作者楊草原 蔡欣欣 盧勝文　　「『埔寨火龍』是風格獨具的客家民間藝術之花，我會堅定不移的把它傳承下去，培養更多『龍』的傳人。」
  • 中華民族的圖騰—龍
    龍，是中華民族自上古以來所一直崇拜的神異動物。在中國傳統的習俗中，龍是吉祥的象徵。
  • 新冠環境傳人風險有多大?到底什麼是環境傳人
    鍾南山院士的一句話又在朋友圈裡面炸開了鍋，新冠病毒現階段出現了環境傳人的現象。此前國內的新冠病毒主要還是通過境外傳播，二是通過環境傳播，很多人不知道環境傳播是什麼，以為新冠病毒只能人傳人，那麼什麼是環境傳播呢？
  • 庚子年中國 「龍的傳人」祭祀中華龍祖太昊伏羲氏大典隆重舉行
    12月21日晨，淮陽太昊陵統天殿前，龍旗儀仗分列兩邊，海內龍的傳人代表匯聚一起，隆重舉行 2020（庚子）年中國 淮陽「龍的傳人」祭祀中華龍祖太昊伏羲氏大典。莊嚴肅穆氛圍中，全體參與祭拜人員心懷虔誠，溯宗求源，肅立行禮，深深緬懷中華龍祖太昊伏羲氏的豐功偉績。慎重追遠，祈福迎祥，恭祝祖國萬民安康。