成語詞典拒收"正龍拍虎" 不算熟語要看自然選擇

2021-01-13 央視網

　　2007年11月，「正龍拍虎」在中國網際網路上急速躥紅。在一些詞庫更新較快的輸入法裡，輸入「zhenglongpaihu」甚至「zlph」四個字首拼音都能打出「正龍拍虎」一詞來。由志願者編輯的中華百科網站裡，可以查到這個詞條。周正龍的把戲被官方徹底揭穿之後，有網友呼籲將「正龍拍虎」列入正式詞典，「與刻舟求劍、葉公好龍、掩耳盜鈴、鄭人買履一樣，成為笑柄。」但權威的辭書編纂單位表示，目前還不可能。

　　不是成語只是網上戲謔

　　商務印書館出版的《新華成語詞典》責任編輯王玉介紹，從2002年出版之後，這本含8000多詞條的成語詞典就沒有進行過修訂。根據辭書5到10年更新一次的規律，也快修訂了。但「正龍拍虎」這樣的網絡造詞，還沒有可能進入。因為成語是較為特殊的一種詞彙，是漢語詞彙中特有的一種長期相沿習用的固定短語。來自於古代經典或著名著作中的歷史故事和人們的口語。它結構緊密，一般不能任意變動詞序，抽換或增減其中的成分，具有結構的凝固性。按照這個標準收詞的話，「正龍拍虎」顯然不是合格的備選對象。目前看來，只是一個熱鬧的網絡事件，是一種網絡上的戲謔。但她又說，可能新詞詞典將之收錄更為合適。

　　不算熟語要看自然選擇

　　「我可以保證絕對不會收進去。」參與《現代漢語詞典》修訂的中國社科院語言研究所古漢語室副研究員孟蓬生對記者說，「收進詞典裡的新詞是要在經過一段時間的沉積之後，看它是否被長期使用。有的詞在一段時間內特別流行，過一陣子就沒人再用了。『正龍拍虎』現在只算是一個新聞事件的名稱，不能算做熟語。」

　　中國社會科學院語言研究所詞典室助理研究員張鐵文接受媒體採訪時舉了個例子，比如前幾年大家都把手機叫做「大哥大」，但是現在大家卻都叫手機，反而很少有人叫「大哥大」了。主管部門沒有規定說「大哥大」不能叫，也沒用行政力量來強制執行。但大家覺得「大哥大」這個詞不好聽，帶點黑社會的性質。現在手機早已進入尋常百姓家，沒有必要把它叫成「大哥大」，於是這個詞就被淘汰出局，中間還不到兩三年的時間，這就是一個自然選擇的過程。

　　■網友釋義

　　「正龍拍虎」一詞以標準的詞語條目形式出現的時間，應該在2007年11月下旬，年畫虎被網友發現之後。作者沒有署名，網間傳說是一位蘭州網友，詞條下釋義包括兩條。

　　詞組：正龍拍虎

　　發音：zhenglongpaihu

　　釋義：①意指某人或某集團為利益驅動造假，被揭穿後還抵死不認；②社會公信力缺失；

　　典故：①《史記·周正龍列傳》：「周氏正龍者，秦地金州鎮坪人也。正龍置彼畫於深山密林中，遮掩修飾，遠近數數攝之，得虎照數十幅。照中虎臥於林下，雙目炯炯，儼然真大蟲也。歸而獻之縣官，官喜，以呈上官，州府臺閣皆不疑，布之網際網路，傳告天下，厚賞正龍。網民見之，鹹以為假，競相怒罵之，有好事者遍搜天下舊年畫，果得虎照原版畫，多不可數。正龍之謀遂敗焉，天下皆以為恥。」

　　② 《謅氏全書·正龍傳》：「古有武松打虎，今有正龍拍虎，更有關克挺虎。」

責編：張仁和

相關焦點

  • 「喝西北風」為什麼不像成語
    近日，電視節目《挑戰不可能》中出現了關於有些語言單位到底是否是成語的熱議。文化學者蒙曼認為，「喝西北風」和「加減乘除」都是成語，這讓在場嘉賓和觀眾一臉迷茫。那麼，「喝西北風」等到底是不是成語？這還要先從成語的認定標準說起。成語是一種熟語。
  • 西電版《「特色成語」詞典》來了~
    西電版《「特色成語」詞典》秘密內容大公開！是的，你沒有看錯由西電官微「出版」的《「特色成語」詞典》現在要公開秘密內容——特色成語！透過下面這些「成語」你能了解更加真實的西電！西電天空<< 滑動查看 >>不求甚解本指讀書只領會精神實質，不咬文嚼字。現多指只求懂個大概，不求深刻了解。西電特色釋義：對西電學子來說，做題求不出答案，只寫個「解」字做甚麼！
  • 別有趣味的日語「五字熟語」
    和中國的成語一樣，日語裡也有許多「四字熟語」（日語考試中容易讀錯的四字熟語），它們常常跑到考試中來刁難大家。除了四字熟語，日語裡的五字熟語你聽說過幾個？ 小田原評定（おだわらひょうじょう） 久議不決。豐臣秀吉徵討小田原時，和北條的講和一直定不下來。因此比喻馬拉松式的沒有結果的會議、討論。 白無垢鉄火（しろむくてっか） 表面上很溫和、老實，但本性很壞的人。
  • 書香一縷|老虎菜:說說出版軍事成語詞典那些事
    不久前，我應邀到軍事醫學科學院機關講新聞報導課，課間休息時，一位熱心研究軍事成語的朋友找到我，好奇的問，我看過山西人民出版社出版的一本《中國軍事成語詞典》，作者和你的名字一樣！是你嗎？我說是，我當新兵時部隊在山西，所以，我出版的這本《中國軍事成語詞典》是由山西人民出版社出版的。
  • 漢語走俏和詞典失語
    特別是以記錄華語語彙為主的中型詞典，更是不可或缺。遺憾的是詞典失語，查檢無著。失語症的主要症狀是詞語失收和義項缺失。　　急於想查卻偏查不到　　先說詞語失收。詞典不可能逢詞必收，也不可能年年修訂，但是社會生活中時常用到，並且需要詮釋的詞語，是不能不收錄的。　　因為工作需要，長期以來，筆者每天都要翻閱語文詞典，因此中型的和大型的、現代的和古代的都置備齊全。
  • 「最不像成語的成語」了解一下
    《新華成語大詞典》對「喝西北風」的註解令人噴飯、張三李四這些耳熟能詳的詞也是成語在 2019 年 7 月 25 日的《新聞聯播》中，主播使用了「令人噴飯」這一詞語，讓不少觀眾感嘆，「央視也接地氣了！」 但其實，令人噴飯也是成語家族的一員。
  • 日本四字熟語大揭秘!
    日本也使用漢字，因此由漢字組成的「四字熟語」也讓人倍感親切。「四字熟語」很像中文的「成語」，雖然每個字都會念，但你確定真的了解它們的意思嗎？小心別鬧笑話哦~例如「八方美人」的美人真的是美人嗎？「兩枚看板」的「看板」是不是看板？
  • 開學季,虎爸虎媽望子成龍望女成鳳的必備教育技巧
    看來還是虎爸虎媽式的教育才管用。說道虎爸虎媽，家長們一定馬上想到了嚴厲和苛刻甚至打罵式的懲罰式的教育方式。其實不然。聰明的虎爸虎媽們往往具有獨到的教育方式和方法，今天我們先說說一個著眼長遠的「點滴積累法」。
  • 日本常見四字熟語《數字篇》
    日本也使用漢字，因此由漢字組成的「四字熟語」也讓人倍感親切。「四字熟語」很像中文的「成語」，雖然每個字都會念，但你確定真的了解它們的意思嗎？小心別鬧笑話羅！像是「八方美人」的美人真的是美人嗎？「兩枚看板」的「看板」是不是看板？只要看了這篇，就能學會那些讓人摸不著頭緒的「四字熟語」羅！▋日文的「四字熟語」是什麼意思？
  • 阿爾法蛋詞典筆表現搶眼!三款主流詞典筆大亂鬥
    但是傳統的紙質詞典、手機APP等學習方式而言，查詢效率低，很大程度上影響孩子英語積累，而詞典筆的出現不僅輕鬆解決了單詞查詢效率問題，使孩子快速積累詞彙量，還擁有漢字查詢、成語解釋等功能，豐富的功能和輕薄便攜的機身設計得到了不少用戶的追捧。詞典筆品牌和型號眾多，家長面對市面上形形色色的詞典筆，往往不知道該如何挑選購買，那麼詞典筆該如何挑選？詞典筆又都具備哪些功能呢？
  • 1支有道詞典筆相當於13本詞典?原來可以這樣為學生「減負」
    海量詞庫 精準翻譯在很長一段時間紙質詞典都是學習英語者不能離身的工具,一本《漢英大詞典》就有好幾斤重,但對於有專業詞彙翻譯需求的人來說,一本詞典還遠遠不夠,可想負擔有多重。比如說「Purple Rain」這個詞,它不僅可以準確的識別為「紫雨」,還知道這是一張專輯,自動給加上了書名號,這證明有道給詞典筆配備的詞庫是相當龐大的。使用簡便 一掃即譯有道詞典筆的外型與一般的筆差不太多,只是略大一號,用法也跟一支筆沒什麼兩樣。使用時對準要翻譯的內容,直接按壓、亮燈、掃描,翻譯結果馬上就出來了,而且非常的準確,基本一秒一個單詞,翻譯速度相當快。
  • 2019高考寫作指導:巧用成語熟語,韻味十足、情趣橫生、妙不可言
    2019高考寫作指導：巧用熟語成語（四字短語），韻味十足、情趣橫生、妙不可言。依附他人的施捨永遠只能獲得嗟來之食，這樣的飯菜縱然豐盛卻只管一時的溫飽，就像抄襲來的分數不值得驕傲，高攀來的婚姻不會長久。所以，要實現人生價值，唯有提高自我的品質。9、走上前近看，有的花含苞未放、脈脈含情；有的花閉未開，「猶抱琵琶半遮面」；有的花卻也忙不迭地一展芳華。各具姿態的荷花與綠意盎然的荷葉交相輝映，附和成趣，美不勝收。咦，那邊的並蒂蓮綻放，攜手生長，「相對綰紅妝」。
  • 喝西北風、阿貓阿狗居然是成語 是不是成語如何界定?廣西專家這麼說
    最近，一個關於成語的話題在網上引發熱議。央視主持人撒貝寧在節目《挑戰不可能》中「翻車」，他沒想到喝西北風、阿貓阿狗、加減乘除等也是成語。8月26日、27日，記者在網上發起關於成語認知的調查問卷，對照央視給出的成語真假答案，發現超半數受訪者都選錯了。如何辨別和界定成語的真假？未來網絡熱詞會不會也成為成語？對於阿貓阿狗、等米下鍋等詞語被定為成語，專家學者怎麼看？
  • 濟南阿爾法蛋詞典筆Q3熱銷 中小學生精選
    阿爾法蛋詞典筆Q3涵蓋了20餘本中小學工具書，可全面查詢68類知識點，也詮釋了阿爾法蛋詞典筆的核心賣點。    阿爾法蛋詞典筆Q3內置了深度神經網絡硬體加速單元(NPU),算力高達400G OPS,超越普通的個人電腦。
  • 聽說讀譯查:阿爾法蛋詞典筆Q3語言學習頂呱呱
    同時，還是行業首款集成人工智慧深度神經網絡硬體加速單元（NPU）的詞典筆，算力高達400G OPS，掃描查詞亞秒級響應，實現即掃即出結果，每秒可識別多達60個漢字。同時，詞典筆讓圖像識別、語音合成、中英翻譯、數百萬詞條數據查詢與文本實時切分，全部實現離線化，帶來更加快速的響應效果。實際體驗感受到，基本上，可以達到即掃，即識別，即交互的零延遲效果，查詞速度比翻閱紙質詞典快20倍。
  • 李誠儒行走的成語詞典 升級版「三如」玩「雙標」
    在「演員」第二季，李誠儒又帶著成語三連回歸，懟起人來毫不留情，還奉上了「味同嚼蠟、味如雞肋、如此乏味」的「味學三連」。網友們直呼，李老師簡直就是「行走的人間成語詞典」。最近，李誠儒的「如學」詞典庫再度升級。
  • 帶你看懂有道詞典筆2.0與阿爾法蛋詞典筆Q3到底有什麼差別
    讓孩子使用紙質字典/詞典,查詢的時間會變長,使孩子更容易出現厭煩心理;那麼當遇到一些難以理解的成語、詩詞、英語長句等難題時,孩子到底該用什麼工具去查,才能保持良好的學習效率呢? 詞典筆無疑是最好的選擇,可以讓孩子聚焦到學習本身,涵蓋了聽、說、讀、譯、查等強大功能。
  • 寒假小題小練(病句、成語、補寫等)
    對於語序不當的句子，也要憑語感檢測，再將不協調的詞語或句子調換位置，看是否通暢自然。對因不明詞義而造成前後矛盾的語句，應盡力推敲出這個關鍵詞語的含義，推敲方法是拆字組詞。 做病句題應注意以下幾種情況： 介詞「關於」「對於」「對」等開頭的句子，注意主語的殘缺。
  • 1秒搞定單詞,糖貓詞典筆教孩子這樣高效學英語
    查詞新方式，英語可以這樣輕鬆學和其它詞典筆一樣，糖貓詞典筆的基礎功能是查詞，只要是不認識的漢字、成語、單詞都能掃一掃立馬知道釋義，做到1秒查詞，識別準確率98%，達到了詞典筆行業的高水平。糖貓詞典筆能實現查詞快又準，也是源於搜狗自研OCR文字識別技術的強悍支持。
  • 現代漢語詞典收錄新詞反映社會變遷
    尤其令人關注的是，關於「剩男」「剩女」等時尚新詞被拒收，更是凸顯出這部「國」字牌規範詞典的人文關懷之意。涉及社會方方面面代表詞彙：廉租房 首付 電子書此次新增詞語可謂涉及社會生活的方方面面。據介紹，最近為媒體所廣泛引用的PM2.5等外語縮略詞，與人民群眾生活及切身利益息息相關，但許多人並不知道其準確含義。而在第6版《現代漢語詞典》中，新收了不少這類新興的洋詞兒，並給出了相應的解釋。如CPI(居民消費價格指數)、PPI(工業品出廠價格指數)、PM2.5(空氣中飄浮的直徑小於2.5微米的可吸入顆粒物)、ECFA(海峽兩岸經濟合作框架協議)、FTA(自由貿易協定)等等。