《水滸傳》裡,王婆罵潘金蓮為「咬蟲」,唐牛兒罵閻婆為「老咬蟲」,到底什麼是「咬蟲」呢?
有人說,咬蟲就是母老虎的意思,因為蟲在《水滸傳》裡就是老虎,武松打虎也可叫作武松打大蟲。
可聯繫當時語境,這樣解釋似乎不妥。因為王婆處於極度恐懼、極度憤恨的情緒之下,不會輕描淡寫地罵「母老虎」的,而會罵出更為惡毒、更為粗鄙的話來。
試想,一個小黑屋子,王婆和潘金蓮被綁起來了 ,還有幾個鄰居坐在地上瑟瑟發抖,武松目露兇光,像是失去理智的的猛獸,手裡拿著明晃晃地長刀,一會兒比劃王婆,一會兒比劃潘金蓮,場面異常恐怖,空氣令人窒息。
武松提起潘金蓮的衣領,要她如實招來,否則殺了她,可潘金蓮死活不肯說,只推說武大郎是生病死的。
武松大怒,轉而推開潘金蓮,又提起王婆的脖子,拿刀抵著她的胸口,讓王婆從實招來,王婆一開始說要承認,可等士兵拿來紙筆,要記錄的時候,王婆又反悔,說不幹她事,沒什麼可說的!
武松徹底激怒了,咆哮起來,大罵道:「老豬狗,你不說是吧,我先活剮了這淫婦,再來剮你!」
武松猛的拽起潘金蓮,用腿壓住潘金蓮,作勢要戳一刀,潘金蓮徹底崩潰了,哭著求饒,然後從頭到尾什麼都說了。
王婆一聽,心如死灰,癱在了那裡,潘金蓮一招,人證、口供都有了,想抵賴也不行了,難逃一死了,王婆想到此,大聲咒罵道:
咬蟲,你先招了,我如何賴得過,只苦了老身!王婆死到臨頭了,心中滿是悔恨,她恨,恨潘金蓮什麼都招了,害苦了她,也恨自己,當初為什麼貪這點錢財,賠了老命,太不值了。
王婆是個粗人,什麼粗鄙的話都說得出口,她罵出「咬蟲」,應該不是母老虎的意思,而應該有別的什麼含義。
原著裡,好漢說話十分粗鄙,動不動就鳥人、鳥官什麼的,這個「鳥」是什麼意思,大家都懂。
還有,李逵殺了小衙內,把朱仝騙上梁山,朱仝上山之後,要找李逵拼命,李逵振振有詞道:
「教你咬我鳥,晁蓋、宋江兩位哥哥的命令,管我鳥事!」
這麼看來,咬蟲和李逵的意思是一樣的!