火!炎!焱!燚!大暑至!「三伏天」用英文怎麼說?和Dog有關?

2021-01-08 蘇州沃爾得英語

小暑接大暑,熱得無處躲

進入三伏天,命都是空調給的

今天是「大暑」,是一年中最熱的時期

全國大部分地區進入一年中最熱時期

也是喜溫作物生長最快的時期

不只是大暑,事實上入伏後,

每天都酷熱難耐

一出門仿佛就被熱化了

「暑天、三伏天」 用英文怎麼說?

Dog Days

Dog Days不是「狗日」的意思,和「狗」其實完全不沾邊,人家原本意思是表示「熬過三伏天」。在形容天氣炎熱時,可以使用「dog days」,意為「 三伏天、炎暑」。

①These are the dog days; watermelons are just in season.

現在是三伏天,西瓜正當令。

②I can do nothing except for swimming in the dog days of summer.

在三伏天裡,除了遊泳,我什麼事也做不成。

而真正的「狗一樣的生活」可以用 "dog's life"來表達。

①We have got through the dog days.

難道不是說我們已經熬過了狗一樣的生活?

②His father's bankruptcy led him a dog's life.

他父親的破產使他過上了困苦的日子。

那麼問題來了。為什麼用 "dog days" 來表示最炎熱的「三伏天、大熱天」?難道不能用 "cat days" ?

知識拓展

有傳說,"dog days" 的說法來自於天狼星,也叫「狗星」。古希臘古羅馬的星相學認為,如果觀測到天狼星伴隨太陽升起,那麼隨之而來的便是炎熱、悶熱的夏季。意義由此而來。

"Dog" 在英文中用法還有很多很多

快來和小沃一起學習一下吧!

Doggone

Doggone,狗為什麼跑了?難道是單身狗終於脫單了?哈哈哈,肯定不是了,老外可不是用dog表示「單身狗」,single才表示單身的意思。

Doggone的意思表示「混蛋、該死的」。

Doggone!why did you beat my pet dog?

混蛋,你為什麼打我的愛犬?

sick as a dog/Sick dog

Sick dog 或者sick as a dog,像病狗一樣,表示一個人病的非常嚴重。

此外,sick horse 也可以表示「病的很嚴重」的意思。

Amy was as sick as a dog and couldn't go to the party.

艾米病的非常嚴重,她參加不了聚會了。

dog's age

Dog's age,狗年?No no no,狗年則是我們中國民間習俗十二生肖紀年中的名稱,dog’s age與狗年毫不相干。

dog's age和我們常說的「猴年馬月」相似,表示「很長時間、很久」的含義。

Jack hasn't seen Joe in a dog's age.

傑克已經很久沒有見過喬了。

Dog eat dog

Dog eat dog,看上去有點恐怖,有句古話說「狗咬狗,滿嘴毛」,這個意思就是「互相殘殺,相互傷害、相互競爭」。

這常常可以用作商業之間的激烈競爭,比如說:

I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

我恐怕這種行業之間的競爭是一件殘酷無情的事。

In the doghouse

"In the doghouse"這句話的本意是「惹禍、受冷落」,可不是「狗窩」的意思。

He's been in the doghouse ever since he forgot his girl-friend's birthday.

他自從忘了他女朋友的生日以後,就已經惹禍上身了。

work like a dog

古往今來,狗在人們的心中總有「忠誠」的含義。當你在工作崗位任勞任怨、勤勤懇懇地工作的時候,你就可以稱得上是"work like a dog"。

可千萬別理解成「像狗一樣的工作」。這就是中西方文化的不同了,如果歪果仁聽到你說他「work like a dog」,他們是會喜笑顏開的。

If you want to be successful, you must work like a dog.

如果你想要成功,就必須拼命工作。

今天關於"dog" 的知識就分享到這裡啦,你還知道其他表達嗎?歡迎留言哦!記得堅持學習!

相關焦點

  • 奇妙的漢字「火炎焱燚」,火的程度不一樣!你了解它們嗎?
    今天分享四個家族漢字「火炎焱燚」,是不是很有隊形?這四個漢字裡面共有10把火,說它們是漢字中最熱的漢字,不過分吧?另外,它們還是一組詞語,形容火勢越來越猛烈的意思。 「火」字越多,越有熱度。 「火炎焱燚」,重點在一個「火」字上。從第一個火字到第四個「燚」[yì],裡面的火越來越多。第一個「火」表示燃燒,兩個火代表越來越熱,三個火逐漸就形成了火焰,四個火形容一團火貌。由於這個詞的屬性,所以這個詞語也含有繁榮昌盛,越來越紅火的意思。
  • 「三伏天」為什麼被叫作「dog days」?
    「三伏天」來臨,全國多地開始進入「蒸煮模式」。三伏天,通常處於小暑與處暑節氣之間,包括頭伏、中伏和末伏,是一年中氣溫最高且又潮溼、悶熱的日子。今年的三伏天從7月16日開始,持續40天,真真是「加長版」了。
  • 三伏天的英文不要說hot days!快來學學地道表達
    民間素來有夏練三伏的說法,三伏天是夏季中最熱的時候,可以與桑拿天相提並論,也可以用流火的七月來表達,總之,怎一個熱字了得。一起來感受一下大北京的溫度,網友表示,想要鑽進冰箱裡。儘管提到三伏天就會不自然地聯想到熱,但三伏天的英文裡可沒有熱這個單詞,所以,三伏天不可以用hot days,也不用hottest days來表達。
  • 漢字中「火」最多的字,2火是炎,3火是焱,那4個火5個火讀什麼呢
    中國文字史是中國文字長達數千年的發展和演變的歷史過程,是世界上現存最古老的文字,從甲骨文發展到今天的漢字,已經有數千年的歷史。文字的發展經過了金文、大篆、小篆、隸書、草書、楷書、行書等書體演變。這其中創造出了許多非常有意思的漢字。
  • 馬騳驫 牛牪犇 火炎焱燚 水沝淼 日昍晶 這些字怎麼念?
    ——《聊齋志異·促織》又如:耕牛(耕地用的牛);牛酒(牛和酒);牛旄(即旄牛尾);牛性(牛的本性);牛埭(用牛力拉船過堰);牛領(牛的脖子);牛具(耕牛和農具);牛刀(宰牛的刀。常比喻大材器);牛蓑(牛衣。泛指蓑衣);牛驥同皂(牛與千裡馬同槽而食。喻愚賢不明;牛驥共牢);牛後(牛的肛門。比喻從屬地位);牛眠地(合適的墳地)星名。
  • 騰訊QQ「養火」等級更新,升級「火炎焱燚」好友互動標識
    近日,騰訊QQ更新好友互動標識,繼「暢聊之火」、「聊得火熱」後,在火花系列聊天標識中新增「聊得炎熱」、 「暢聊之焱」、「聊得燚燚」及「聊的燚燚N」等新等級,為時下熱衷「養火」的年輕人「添柴加火」,增添更多社交樂趣。
  • 2020年三伏天時間表圖片 今年的三伏天入伏出伏日曆
    2020年三伏天時間表圖片 今年的三伏天入伏出伏日曆時間:2020-07-07 11:58   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年三伏天時間表圖片 今年的三伏天入伏出伏日曆 小暑不算熱,大暑三伏天,小暑期間正逢三伏的頭伏,今年的入伏時間是7月16日,一年中最熱的時候就要到了
  • 最「火」的一個字,和最「土」的一個字,是什麼?
    我們今天要說的,就是其中很有趣的兩個字,它們可以分別稱得上是最「火」的一個字,和最「土」的一個字,它們會是誰呢?接下來,就讓我們一起來看一看。首先,我們先來看「最火的字」。其實,「火」本身就是一個字,當然也就是「火」字,不過,如果還有比一個「火」字更「火」的字,那一定就是兩個「火」字,兩個「火」,就是「炎」(yán),「炎熱」的「炎」。
  • 「喵了個咪的」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「喵了個咪的」用英文怎麼說?54 來源:新東方 作者:Maggie王迪邇    知道大家學習壓力大的時候需要發洩,但說粗話的時候如何讓自己溫柔可親、人見人愛呢~~~嘿嘿  時下最流行的網絡語「喵了個咪」,你知道用英語怎麼說嗎
  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    如今,被稱為「人間煙火」的擺地攤重出江湖給我們的生活帶來了新的生機而在網上也出現了很多的「地攤攻略」以前擺地攤,還要害怕城管突然出現,但是現在不一樣了自從國家開始鼓勵擺攤以來城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說?
  • 有趣的疊字:四個「火」和四個「又」應該怎麼讀?
    四個「火」組成的字又念什麼?趕快來了解一下吧。①又雙叒叕「又雙叒叕」這幾個字你一定也曾把它們讀成「yòuyòuyòuyòu」吧,這你就可就讀錯了,其實這幾個字,每個字的讀音都不一樣哦。「又」和「雙」就不用說啦,讓我們來認識一下「叒」和「叕」吧。
  • 新年練兵,火炎焱燚!
    新年練兵,火炎焱燚!原標題:《新年練兵,火炎焱燚!》申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
  • 火炎焱燚!神曲《生僻字》涉嫌抄襲? 創作者回應質疑
    原標題:火炎焱燚!神曲《生僻字》抄襲? 作者蘇州小夥陳柯宇給出回應 我不知道這首歌會不會火起來,但是真心希望這些傳揚中國文化正能量的歌能被更多人聽到!」   陳柯宇告訴紫牛新聞,2月2日晚《生僻字》將在《快樂大本營》播出,這也是《生僻字》上的第一個節目,大年初一晚還將登上三沙衛視等電視臺的春晚。
  • 一個火念huo 兩個火念yan,三個火四個火念?普通話考試常見疊字解析
    四個火呢???那些由相同的字組成的疊詞,正在備考普通話考試的你,都認識嗎?火(一個火讀作 huǒ) 燃燒,物質燃燒時所發出的光和焰。炎(兩個火讀作 yán) 會意字,從二火,本義為火苗飛騰,現多用來形容熱。焱(三個火讀作 yàn) 光華,光焰,形容太陽的光和熱。燚(四個火讀作 yì)   火貌。 小知識:火炎焱燚本身也是一個詞語,用於形容火勢越來越猛。
  • 「地攤經濟」爆火!開啟全員「擺攤」,這用英語怎麼說?
    01「地攤」的英文我們來看兩段China Daily的新聞報導:李克強總理說,地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,是人間的煙火,和「高大上」一樣,是中國的生機。我們經常在外國電影中看到的路邊攤,賣番茄醬熱狗的「小攤兒」,它的英文就是:hotdog stand 熱狗攤Over three thousand companies will have stands at this year's microelectronics exhibition.
  • 又上火炎焱燚了?中醫專家降火有秘方!
    總是很乾,喝很多水也沒用偶爾耳鳴,心情經常煩……不得不說,你上火炎焱燚啦!很多人可能不知道上火也分好多種,分清是哪種上火,才能對症降火。上火太讓人窩火了,今兒個小編變身「消防員」教你幾招幫你滅火!一起來看看吧!一、上火分為哪幾種呢?一種是陽盛上火,就是我們平時所說的實火,還有一種是陰虛上火,即虛火。
  • 2020三伏天時間表 今年三伏天從哪天什麼時候開始結束
    2020今年三伏天從哪天什麼時候開始結束>>  新華社天津6月21日電 6月21日,迎來夏至。「夏至三庚數頭伏」。天文專家表示,今年入頭伏時間是7月16日,三伏長達40天。  在農曆的節氣中,除了二十四節氣之外,還有一些雜節氣,如三伏、九九、入梅、出梅等。
  • 誰最先用的
    像「又雙叒叕」「 火炎焱燚」,看似簡單組合,實則寓意深遠。今天,銳視角解解這個「又雙叒叕」。「又雙叒叕」讀作yòu shuāng ruò zhuó。意思是:強調之前經常出現的事物再次出現,或經常發生的事件再次發生。在「又雙叒叕」四字中,前面兩個常用,後面兩個較生僻。作為近年來興起的網絡用語,其源頭還要追溯到日本朝日新聞的中文網站。
  • 今日16:37分將正式進入大暑節氣,未病先防這幾項內容要記牢哦
    由此可見大暑的炎熱程度了 大暑節氣正值「三伏天」中的中伏 是一年中最熱的時期,氣溫最高給人們的工作、生產、學習、生活 各方面都帶來了很多不良影響 所以民間有: 「一歲難過關,唯有三伏天」的說法 除了暑氣逼人外 在大暑前後,旱澇、風暴發生頻繁 暑溼之氣容易乘人肌膚腠理開洩
  • 大暑節氣話民俗 各地大不同
    中國天氣網訊 7月22日16時37分迎來大暑節氣,此時節熱浪滾滾,酷暑難熬。你知道大暑時節有哪些民俗嗎?一起來看看。1、送大暑船所謂「熱在三伏」,大暑一般處在三伏裡的中伏階段,這時在我國大部分地區都處在一年中最熱的時段。大暑送「大暑船」活動在浙江台州沿海已有幾百年的歷史。