2月
27
人致力於一個目標,一種觀念,是人在生活過程中追求完整之需要的一種表現。
——羅曼·羅蘭
一絡索·過盡遙山如畫
清代:納蘭性德
過盡遙山如畫。短衣匹馬。
蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前,說不盡、離人話。
譯 文
身著短衣,單槍匹馬,走過一座座風景如畫的山巒。樹木不敵秋霜,落葉紛紛飄墜。夕陽下,切莫回首望鄉,這樣只能徒增傷感。
離家之後,與你彼此深深牽掛,只有等回家之後這牽掛才能放下。到那時,我們會燈前相對,有著說不完的情話。
問 答 時 間
納蘭性德耶!我的愛豆~~~
……
你不喜歡他嗎?
喜歡,但是我更喜歡他的詞。
嗯嗯,這首詞讀起來好憂鬱哦。
詞或是康熙二十一年(公元1682年)秋,覘梭龍時所作。秋日裡,夕陽下,納蘭短衣匹馬,翻山越嶺,風塵僕僕,不勝疲憊。夜晚安頓下米,鄉思湧卜心頭。想佳人,正柔腸縈掛。只希望早日相聚,到那時擁髻燈前,再閒話當日別離之情事。則此時別離之苦痛,盡化為他日的溫馨回憶,故作此詞來表達滿腔思念之情。
以景抒情~
哈哈,我已經會背誦了喲~
|編輯:焦策