艱苦也要讓老天笑出來《佐賀的超級阿嬤DS》漢化評測

作者：巴士速攻-kiyo911(稻荷)
來源：bbs.tgbus.com

遊戲名稱:	佐賀的超級阿嬤DS
遊戲原名:	Gabai Granny DS
對應平臺:	NDS	遊戲類型:	AVG	遊戲版本:	中
發售日期:	11.1.21	遊戲容量:	256Mbit	WIFI:	-
發行廠商:	TRYFIRST			官網網站:	-

　　好久不見大家，新年好!這次為大家帶來的是歷經2年辛苦漢化歷程，由ACG漢化組推出的2011新年第一響炮《佐賀的超級阿嬤DS》。

　　《佐賀的超級阿嬤》是一部曾風靡日本的小說作品，故事講述第二次大戰後的日本，昭廣在母親百般無奈的情況下，交給佐賀鄉下的阿嬤獨立照顧，結果想不到阿嬤家比誰都窮!雖然日子窮到不行，但樂天知命的阿嬤總有神奇而層出不窮的生活妙招，居然還能帶動流行風潮!在物質匱乏的歲月裡，超級阿嬤豐富昭廣的心靈，讓家裡也隨時洋溢著笑聲與溫暖... ... 你不僅會為阿嬤的省錢奇招拍案叫絕，更讓人笑中帶淚、淚中有陽光，洋溢濃濃的幸福滋味。

　　此次的《佐賀的超級阿嬤DS》是一款與超級阿嬤一同體驗貧窮但充滿歡笑的快樂生活的AVG遊戲，遊戲由13章構成，每章節都有不同的目的等待著玩家幫助超級奶奶去完成。 另外，除了主線故事外，遊戲中還準備了豐富的支線情節等待玩家一一體驗。

　　

　　畫面

　　遊戲的畫面很簡單，最常見的2D立繪背景與3D人物結合。遊戲中的2D背景描繪採用富有年代氣息的毛筆勾勒填色法繪製，簡練中飽含細膩，立繪分面清晰不含糊，準確地體現了日本那個年代清新的鄉下土香，很容易讓人寧心靜神來品味這款遊戲。

　　

　　可是3D的人物卻不是怎麼的給力，建模同樣的簡單，但並不是沒有符合遊戲的風格，貼圖也是簡單的繪製，本來這兩樣都能接受的，問題就出在了渲染上，大濃墨!

　　

　　遊戲2D背景配色用的是不飽和的清淡色調，人物的明暗卻PIA上了重重的純黑色漸變陰影，卻是有些可怕，人物給人相當的有重量感，放在美麗的風景之中感覺這些人隨時會砸穿這風景一樣，給人感覺不是很好。但是在遊戲中會有特寫一類的及時動畫時陰影看起來不是那麼彆扭。

　　

　　可能是因為有小說與電影在先，原作感動了日本韓國以至中國港臺地區的眾多讀者觀眾，遊戲也不會在遊戲表演上有所落後。遊戲開始母親狠下心把主角推上電車，追隨電車小步地挽留這類角色細膩的動作表演玩家在遊戲中可以經常見到，玩家入戲可是很容易被打動的~

　　音樂

　　遊戲的音樂如所然地走的溫馨懷舊的路子，類似《放學後少年》，但是比起《放學後少年》更添幾分微小的悽涼感，煽情更足力。

[NextPage]

　　系統&遊戲性

　　遊戲的系統就跟主角的家境一樣貧窮，主菜單也寒酸得只有三個選項「保存」、「檢查口袋」、「返回標題」。「檢查口袋」則是對每天在外撿到的各種有趣的東西進行檢查。

　　

　　遊戲並不像《放學後少年》那樣以天數為單位自由遊玩的模式，而是以13章故事組成，玩家在這13章故事中體驗與阿嬤一起的每一天，遊戲中穿插多種小遊戲，小遊戲的內容多是做飯之類與那個年代相關的生活娛樂活動，更讓玩家切身體驗阿嬤的勤儉趣味生活。

　　

阿嬤出奇的調皮啊，可是背後的辛酸誰知道呢?

　　光是有這些似乎帶入感還不夠啊，遊戲最特色系統：與阿嬤對話!這個系統讓玩家再次體驗小孩子腦中充滿怪想法、執念或者問好的感覺。與阿嬤單獨對話的時候，上屏第一人稱面對阿嬤，下屏則是孩子的腦海，面對阿嬤的話語總是會有很多話想說，那麼有問題就問，有想法就說吧，孩子!

　　

　　綜合這些，雖然遊戲沒有豐富的收集系統，但是遊戲基於原著小說那令人感動的故事還是非常值得玩家反覆品味的，遊戲存過檔後，在遊戲讀檔畫面可以選擇已經過的章節來反覆品味自己喜歡的部分，就好像可以閱讀的遊戲一樣。雖說傳統意義上的遊戲性不是很豐厚，但是絕對值得一玩。

　　遊戲背景

　　

　　關於遊戲最開始不了解《佐賀的超級阿嬤》的時代背景的話可能會因為故事進入太快而難以入戲，所以在評測後面對背景介紹一些：

　　小說原作者島田洋七，1950年生於廣島縣，本名德永昭廣。1945年美軍於廣島投下原子彈之時，在母親的肚子裡和全家一起疏散到外地，未受波及;怎料鐵齒的父親在爆炸後竟然一個人「回廣島看看」，自投輻射汙染羅網，而讓昭廣成為一出生就沒有父親的遺腹子。在艱苦的戰後，母親無力扶養昭廣與哥哥兩兄弟，因此囑託昭廣的阿姨將他帶到南方佐賀的外婆家寄養，而開始了昭廣與神奇外婆祖孫相依為命的八

　　年溫馨時光。

　　2001年島田先生把自己與阿嬤生活的這八年經歷寫成了《佐賀的超級阿嬤》，掀起「阿嬤旋風」。導演吳念真在為小說寫的序中提到「我母親說，再艱苦也要笑給天看。佐賀的超級阿嬤卻更犀利，她是：再艱苦，也要讓老天笑出聲音來!」這句話也就成了這篇評測的標題。

　　至於故事中讓人哭笑不得卻又辛酸的情節，還是玩家自己去體會吧，這款遊戲推薦給所有玩家。

　　

====================招募信息====================

巴士速攻~最強攻略組至上

基本要求：
　　1、平時有較為的空餘時間，能保證第一時間拿到遊戲ROM、ISO或者盤，以便參與各項任務。
　　2、要有足夠的遊戲經驗，至少接觸過3種以上的遊戲主機，有較深的遊戲資歷，面對不同時期和類型的遊戲能講出自己的看法和觀點。
　　3、做事情持之以恆，絕對不可半途而廢，態度決定一切。
　　4、要有清晰的邏輯思維能力和基礎的文字表達能力。
　　5、最關鍵的一點，對生活對夢想對遊戲有愛，有熱情，敢於挑戰自己，尊重他人，學習他人，讓自己變得更加強大。
　　(備註：未滿18歲或即將高考的學生不予考慮加入速攻組，畢竟學習第一哦，如實在想為玩家做奉獻，可以考慮加入巴士速攻後援團，後援團QQ群：107654991)

急招：擅長日語或者英語以及對家用機攻略創作有興趣的玩家們。
　　　只要你認為自己滿足以上條件歡迎你們的加入。

攻略創作是會給予攻略組內部積分獎勵的

進入報名

====================招募信息====================

口袋特攻：巴士速攻姊妹組

　　專注於Android、iPhone智慧型手機上的遊戲評測攻略，以及軟體測評教程。智慧型手機遊戲娛樂日益強大，歡迎你的加入。

特攻招募連結