根據語言學知識，我們知道，語言是約定俗成的，包括其發音。但是，隨著時間的推移，語言也會發生演變，讀音也出現了變化，為了方便交流，官方也一直在修正，或者說為了統一標準而進行改動，例如前段時間關於「斜」、「鑿」等字讀音的更改（似乎引起了社會上不小的反響）。事實上，雖然詞典樹立了標杆，但是也沒未必人人會遵守，所以也就出現了種種語言讀音的怪現狀，也不知道是無心抑或有意。
姓氏的讀音
姓氏的讀音似乎是最容易出現問題的地方，主要是由于姓氏的發音和作為常用字的讀音不一樣。不知道的人讀錯也就算了，怪就怪在不少自身就是這個姓氏的人也往往把它讀成一般的音調。例如「任」，作姓氏時讀成第二聲，但有些姓「任」的人就讀成了第四聲。「華」字剛好相反，作姓氏時讀第四聲，可有的姓「華」的人就讀成了第二聲。
上述情況可能有兩種原因吧。第一，他們明知故犯，免得要向別人解釋一番；第二，在他們的老家，已經習慣這種讀音，故此無視詞典的規範。例如，有姓「解」的名人就說過，他們家鄉都說自己姓「jie」（第三聲）而不是「xie」（第四聲）或「hai」（第四聲）。比較特殊的有「覃」姓，既有讀「qin」（第二聲），也有讀「tan」（第二聲），這就讓人難以分清了（一般以前者為多）。
還有一種有趣的情況，出現在「符」姓上面。這個「姓」不太常見，相關的大名人更是罕見（其實祖籍海南的香港明星方中信原名就是這個姓氏）。正常來說，這個姓就讀第二聲，沒有任何的特殊之處，可奇怪的是很多人卻偏偏把它讀成了第四聲，也許是更多的想到了「付」姓吧。由於同音問題，有的姓氏用於一些詞組時容易出現「歧義」（甚至尷尬），例如「付總」就和「副總」發音相同，類似的還有聶處（長）、姓焦，等等。
還有些字的讀音，雖不是姓氏，但屬于姓名，讀音也有所不同，最著名的就是陳寅恪了。最初根據學者們的考證，恪應該讀成「que」（第四聲），這是陳寅恪老家的發音。於是，一時間，把這個名字念成這個讀音成為了一種文化時尚。但慢慢的質疑聲四起，因為「恪（que）」這個讀音詞典是沒有的，不能這樣「搞特殊」，於是，又刊登了各種匡正的文章。現在應該已經一致讀為陳寅恪（「ke」，第四聲）了吧？（有趣的是，和陳寅恪先生天賦相似的另一位學者，錢鍾書先生，「鍾」還是「鍾」的寫法也引發過爭議。）與之相似的還有賈平凹，雖然「wa」（第一聲）的讀音還是存在的。此外，「茜」也是一個有意思的字，用於中國的人名時讀「qian」（第四聲），用在翻譯西方女性名字時，則讀成了「xi」（第一聲），如茜茜公主。原本「xi」這個讀音因為音譯而產生（其實應該算是一種訛誤吧），但對於追求洋氣的人來說，或許也會把自己的名字念成這樣吧。
多音字的讀音
多音字常常給人們造成了極大的困擾，特別是考試的學生。這種「反人道」的讀法會不會有一天被消除了呢？這裡說一下「翹」這個字。很多主持人都喜歡說「翹楚」這個詞（確實顯得有文化一點，未必是主持人主動使用，而是編導或文案寫在主持稿上面的），遺憾的是，幾乎無一例外把「翹」讀成了第四聲（還不一定知道它的含義）。
「翹楚」一詞源於《詩經》，「翹翹錯薪，言刈其楚」，讀第二聲。事實上，早期和「翹」字相關的詞組基本都讀成第二聲（看《古代漢語詞典》就明白了），後來和口語相關的更多讀成第四聲，例如「翹尾巴」、「死翹翹」等。兩種讀音從詞義來說區別幾乎是微乎其微的，不難猜測，第四聲應是後來才出現的，慢慢取代了第二聲（不妨說是以訛傳訛，這個有待語言學家考證了），如果將來合併只有第四聲的讀音，也是不足為奇的。畢竟，語言本來就是約定俗成的，讀錯的人多了，也就只好將錯就錯了。（很多成語的用法也是如此，例如「感同身受」。）再者，莊子說「得意忘言」，明白意思就行了，何必太較真呢？
近年似乎用「翹」作名字的人多了起來，尤為女孩子，且好像都是第四聲吧？唐代女詩人魚玄機的侍女就叫綠翹，被魚玄機失手殺害。相關名人還有刺殺孫傳芳的「民國俠女」施劍翹（據說電影《邪不壓正》中的角色就用她作為原型）。
有一種花叫「連翹」，也是讀第二聲，但也是被人們讀成了第四聲。連翹和迎春花相似，花期也是一樣，容易被搞混。每年花開的時候，很多人都把連翹說成了迎春花。他們興高採烈的和連翹合了影，還以為那就是迎春花。
-THE END-