▲240二外英語
單選10個。考察基礎單詞語法知識,一個一分,共10分。
閱讀。兩篇短閱讀,每篇5問;一篇長閱讀,10問。共40分。
翻譯。有兩部分,第一部分是漢譯英,10個小句子;第二部分是英譯漢,長段。共30分。
寫作。「作為一名大學生,保護環境是我們的責任」為主題寫一篇作文,並說明理由,字數200字左右。共20分。
▲630日語實踐基礎
閱讀:共三篇,略長,可參考專八的長篇閱讀。共50分。
作文:今年的題目是『コロナ禍の中の感じた絆』。字數要求600到800,共30分。
翻譯:日譯漢(共四小段);漢譯日(共四小段),共40分。
古典日語:
第一部分要求把兩大段的古日語翻譯成現代日語(共20分);
第二部分是十個小句子,問句中劃線部分詞語的活用形是什麼(共10分,一個一分,共30分)。
▲820日語專業基礎
一、語言學(共50分,每題10分)
1、寫出日語品詞的種類;日語活用的種類,並舉例活用形。
2、寫出日語中表示「希望,請求」的有標表現,並寫無標表現的會話文。
3、コミュニケーション裡存在的言語行動和非言語行動,請說明並舉例。
4、簡述並舉例一下日語中的合成語的特徵。
5、日語助詞的分類。
二、文學(共50分)(1-5為名詞解釋,一個4分,共20分)
1、阿倍仲麻侶;
2、『日本書紀』;
3、『傾陽』試卷有可能是列印錯了,應該是《斜陽》
4、志賀直哉(人物);
5、白樺派
6、簡述浪漫主義的特徵。(10分)
7、從大正時期的文學作品中選擇一個你最感興趣的作品,說明理由和介紹作品。(20分)
三、文化(共50分)(1-4為名詞解釋,一個5分,共20分)
1、空海;
2、德川幕府;
3、橫綱;
4、朝日新聞
5、介紹江戶文學並說明其特徵。(10分)
6、簡述中國人和日本人之間的「文化摩擦」。(20分)
▲真題難度總結
今年的題總體感覺還不錯,沒有很奇怪的問題,相比較2020年的真題較簡單。但是我覺得我寫得很一般,雖然現在還不知道結果如何,但還是想給大家分享一下個人的小心得,希望能給有需要的小夥伴提供一點幫助。
首先題型方面幾乎沒變,只有英語的第一題的單選由往年的20個變成10個了,分值也由20分變成10分了。另外兩門的專業課的題型沒有變。
其次考試的內容方面涉及最近發生的新聞、熱詞,像日語實踐基礎的翻譯部分出現了「直播帶貨」,要求翻譯成日語;還有「今年中國19歲的男女平均身高首次超過韓國,成為東亞第一……」等這種前段時間在微博上比較熱的新聞要求翻譯成日語。今年日語作文也是和新冠病毒有聯繫,讓寫在新冠病毒中感受到的羈絆。
▲備考經驗分享
英語:
二外英語是學校自命題,個人感覺閱讀難度前兩篇和四級差不多不是很難,第三篇略難一點,所以不用太過擔心閱讀。第一題選擇題考察基礎知識,我由於英語基礎不太好,去圖書館借了英語語法大全看了一下。另外,在網上買了戀練有詞的考研英語詞彙的單詞書擴充一下詞彙量。寫作方面借鑑了備考四六級時候的方法,多背一些能夠活靈活用的句式,主要是積累。做題的話可以在網上買幾套學校歷年真題做做看,但因為沒有答案,所以快考試的那個月可以做四六級的閱讀部分練練手。
日語實踐基礎:
這一部分我認為最難的一部分就是古典日語了,因為大學四年我們學校沒有開過這門課,所以沒有老師輔導,全靠自己自學。請教之前考上的學姐之後,買了本外研社出的《古典語法課程》,大概看了一遍之後一頭霧水,之後在bilibili上找古典日語的視頻,多刷幾遍,漸漸就明白了。因為我大四下學期參加的考試比較多,時間很緊,所以我沒有把書和視頻吃透,只掌握了基本的知識。還是建議備考的小夥伴對這一部分早做準備,因為古典日語是個長期戰,很多變形都需要記憶,所以要經常複習著,不然擱置幾個星期之後很容易忘記,忘記之後又要重新記憶。閱讀方面就參考一下日語專八的閱讀吧。作文和翻譯不是一朝一夕就能練就的,需要平日多看一些範文,初心日語的微信公眾號推送的日語範文也可以參考。平常用日語專八的翻譯可以練練翻譯。
日語專業基礎:
這個科目主要有三大塊,語言學、文學、文化。語言學推薦『日本語概説』這本書,加藤彰彥版的,這是日語原版書,裡面概括的很全,如果有小夥伴覺得日語版看起來困難的話,可以先買一本皮細庚的《日語概說》看看。另外,很建議把歷年真題買來總結到自己的筆記本上,會發現每年都有重複的,比如今年的讓寫助詞的分類,這個題14年出過,今年又拿出來出了。文化方面推薦韓立紅的《日本文化概論》,盛勤的《日本概況》,這個學校每年都會出名詞解釋的題,基本上都會有歷史人物、建築名稱、年代、藝術名稱、節日名稱類的名詞解釋,把這兩本吃透的話備考應該問題不大。文學方面,李光澤主編的《日本文學史》紅色書皮的那一版,書不是很厚,也不大,但是內容劃分很清楚,有粗有精。要記住什麼流派有什麼代表人物和相應的作品,這樣一連串地記憶。文學有一部分讓寫600字左右的小文章介紹某時期的文學派別或者作品,所以以中世、近世、近代為重點,每個時代比較有名的作品、派別要好好記憶一下。
▲關於日本文學,如果覺得流派和內容比較多難以梳理的話,推薦初心小柒老師的日本文學課,可以系統幫大家梳理日本文學的各個重要知識點並且做各種總結,記憶起來特別方便。
感謝小火柴同學的來稿,分享自己的備考心得與經歷。希望這篇經驗貼能幫助到今後要考東北師範大學的同學。
也祝小火柴同學能夠順利上岸,心想事成。