「給爺難住了」 用日語怎麼說?

2021-01-09 日語妮醬
私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

可能大家已經知道了,日語中其實也有「無理(mu ri)(意為:不講理、不合理;勉強、難以辦到;強迫、強制;過度,不自量力)」這樣的同形詞。

而且它在日常生活中還算是個高頻詞彙,那麼日本人在談到「無理」時,究竟在說些什麼呢?今天我就帶大家來看幾種場景。

01あんた、セーラー服は無理がねーか?

あんた、セーラー服は無理がねーか?(a n ta,see raa fu ku ha mu ri ga nee ka?)

「你穿水手服是不是太勉強了?」你要是對著一個女生,說出這句話來,那麼恭喜你,成功得罪了對方。最怕空氣突然安靜有木有……大家注意,看破不說破哈(笑)。

(看著我的眼睛再說一遍試試)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

02無理がある

無理がある(むりがある)(mu ri ga a ru)

形容強行去做實際上很困難或者跟自己不合拍的事情,由此而產生的違和感。總覺得哪裡怪怪的……

(炸豬排是飲料?對不起,這……)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

(我暫時一臉懵逼)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

03無理ゲー

無理ゲー(むりげー)(mu ri gee)

是指那種按常識來看不可能通關、難得簡直不講道理的遊戲。讓人不禁直呼「我太難了」「太倒黴了」「絕對不可能通關」。

(我太難了,這種遊戲你忍心不得零分麼)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

操縱時空VS暫停時間VS操控命運VS你

(摔!這遊戲玩不下去了……)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

04無理です

無理です(むりです)(mu ri de su)

畢竟很多事做不到就是做不到,所以當你遇到一些忍不住吼出「臣妾做不到啊」的事情時,就可以用這句話來拒絕了。

(請面癱臉表演喜怒哀樂,額麼麼麼麼麼麼)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

05無理っす

無理っす(むりっす)(mu ri ssu)

它其實就是前面的「無理です」,表示「不行」。常見的有「物理的に無理っす」(bu tsu ri te ki ni mu ri ssu)→物理上不行。

人們判斷一件事不可能的理由有很多,可能是心情上怎麼也做不到,可能是還有其他優先事項要做,也有可能是成功率太低不敢冒險等等。但如果能改變預定計劃,將障礙解決掉的話,這些情況就會有辦法並且出現轉機。

然而,當一個人說了「物理的に無理っす」,那麼語感上則更接近於「理論上不可能」的含義。 

(來康康用「〇〇的に無理」來拒絕告白的話術)

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

06無理難題

無理難題(むりなんだい)(mu ri na n da i)

按照字面意思來講,就是「不合理,根本無法解決的難題」,引申一下就成了「無法達成的無理要求」。

「要均勻地分成三份哦」

「我、我太難了……」

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

07

絶対無理

絶対無理(ぜったいむり)(ze tta i mu ri)

用來形容某件事就目前的條件而言,實現的可能性極小、基本不可能。如果你還執意去做,那就是魯莽衝動、不自量力的表現啦。

要我出來?

不——勞資堅決不出去!

想抓我?鏟屎官你想得美!

我才不要洗澡呢!!

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

08無理すんな

無理すんな(むりすんな)(mu ri su n na)

這句話可以用在明知做了某件事之後可能會後悔,還一意孤行的人身上,有一種勸他人別做傻(辣眼睛的)事的語氣。有時候可以把這句話看作傲嬌屬性的人對你彆扭的關心或稱讚。

「即便忘記了如何揮動翅膀,

也擁有在夢中飛翔的權利。」

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

比如

おっさん無理すんな(おっさんむりすんな)

(o ssa n mu ri su n na)

大叔啊,你已經不年輕了,別逞能啊。

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

又或者

じじい無理すんな(じじいむりすんな)

(ji ji i mu ri su n na)

老爺子!您年紀大了,就別逞強了!!

私信發送「學日語」獲取學習資料、課程

以上就是今天我給大家介紹的幾組短語,不知道泥萌有沒有學會呢?

相關焦點

  • 「煩死了」用日語怎麼說?
    我們今天就來看看「煩死了」用日語怎麼說?一起來看看吧~うるさい以前,動畫裡的傲嬌少女總會說這麼一句表達「吵死了,煩死了」,那就是——「うるさい」。「うるさい」漢字寫為「五月蝿い」或「煩い」。因為漢字寫起來比較麻煩,所以通常以假名形式出現。當這個單詞僅僅表示噪音的時候,單純表達聲音很吵鬧。しがうるさい。
  • 你知道「碰瓷」用日語怎麼說嗎?
    「日語世界」杯開賽!點擊了解賽事信息這兩天,小編在網上偶爾看到了這條新聞。對「碰瓷」這個詞來了興趣,於是查找了相關資料…碰瓷碰瓷原屬北京方言,一泛指一些投機取巧,敲詐勒索的行為,二指古玩行業個別不法之徒在攤位上擺賣古董時,常常別有用心地把易碎裂的瓷器往路中央擺放,專等路人不小心碰壞,他們便可以藉機訛詐。
  • 「我愛你」和「我喜歡你」用日語怎麼說?
    在我們沒學習日語之前,就可能知道日語的「我愛你」怎麼說了。韓語的是「撒浪嘿呦」日語的是「哎一西太路」,當然,這只是諧音的讀法,那麼日語的「我愛你」究竟應該怎麼說呢?日語中,愛是不經常被表達出來的語言,日本人很含蓄,所以不會經常說「愛」,但是在日語的歌曲和文學作品中,經常出現「愛」。①完整的讀法:日語的「愛」,寫作作「愛いしている」其中愛する是動詞,表示一種行為,ている表示一種存續,是一直愛著。
  • 【日語實用課堂】「佛系」用日語怎麼說?
    那麼「佛系」用日語怎麼說呢。 「佛」一詞在日文中寫為「仏」,讀作「ぶつ」或「ほとけ」,意思也的確是神佛的「佛」。 日本在介紹中國流行語「佛系」時,也會寫成「仏系(ほとけけい)」,比如「仏系生活」「仏系青年」,但是這還是因為中日文都有漢字,可以直接翻譯。
  • 實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?
    剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。
  • 各生肖年份用日語該怎麼說?
    2021年已經到來了 網上都充斥著「牛年大吉」,「Happy牛year」的祝福詞句,今天,我們就來學習一下,十二生肖、以及各個年份在日語中的說法。 先來看看動物怎麼說?
  • 你知道你的生肖用日語該怎麼說嗎?
    暦を始めとして、時間、方位などに用いられる。六十幹支(ろくじっかんし)、十幹十二支(じっかんじゅうにし)、天幹地支(てんかんちし)ともいう。十二支(じゅうにし)は、子・醜・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の総稱である。十幹を天幹というのに対して、十二支を地支(ちし)ともいう。幹支由十幹和十二支組成的、以60組為一周期的稱呼數詞。可用於表示年月、時間、方位等。
  • 日語小知識|日語的十二生肖怎麼說?本命年怎麼說?
    本命年又應該怎麼說呢?別急,薪薪來慢慢告訴你。日本歷史上的很多文化都與中國有非常大的淵源,受中國文化的影響,在日本也有著12支的說法,就是中國的十二生肖,與中國一樣也信奉12年為一輪。通常情況下,日本的十二生肖觀念和中國大體上相同。但是在豬年中差距比較大,中國過豬年,日本卻過野豬年。
  • 「莫吉託」日語怎麼說
    首先,我們先搞明白「Mojito」的日語是什麼呢?用日語該怎麼說呢?我們先看一個選擇題,「莫吉託」用日語該怎麼說?1、 カクテル2、 モヒート3、 モジート4、モジト大家知道正確答案是什麼嗎?「Mojito」的日語是モヒート。為什麼「Mojito」的日語是モヒート,而不是「モジート」呢?
  • 日語:我們不會亂用「さようなら」,那日語的再見怎麼說
    幾乎,「さようなら」是最出名的日語了吧,可是當我們真正開始學日語的時候,老師都會特別告誡我們,「さようなら」不是隨便哪個【再見】時刻都能用的【再見】。那麼,日語裡面平日裡怎麼說【再見】呢?記得我在重慶一家五星級大酒店工作的時候,來自東京的董事長打算把酒店的牌子從美國品牌換成日本的,所以需要一些員工掌握日語,大概是我所在的部門比較閒,所以我被推薦了過去,不過當我們開始上課的時候才發現,除了人事部培訓部專員負責組織以外,其他人竟然都是有日語底子的。所以董事長教學的時候反而非常的輕鬆,所以他多用問問題來反向教學。
  • 12星座用日語怎麼說?聊天必備!
    天生就有企圖心,會很努力跟勇敢的爭取,會用很正當的手段,以下流手段為恥,沒有心機,所以透明得很好懂,遲鈍單純。喜歡被誇獎,也喜歡表達自己的能力跟優秀。不適合細水長流,短期內獅子就能決定喜不喜歡誰,適合從好兄弟這種關係開始攻略,好奇心強,所以追求者最好耀眼到讓獅子注意,就像是大貓看到逗貓棒。畢竟有王者風範的獅子也喜歡有才華的人。
  • 日語的十二星座你都知道怎麼說嗎?
    日語的十二星座你都知道怎麼說嗎? 新世界日語 學日語 去日本留學 就選新世界 茫茫人海中,為防大家走失,請大家 為新世界日語加上星標
  • 「新年快樂」用日語怎麼說?日本人年前如何說祝賀語?
    那如何用日語表述祝賀語呢? 新年快樂/元旦快樂 あけましておめでとうございます。 加上「ございます」比較正式。 >>>> 「あけまして」指什麼?
  • 「長草」、「拔草」、「吃土」、「剁手黨」用日語怎麼說?
    這份心情可以理解,那我們今天就來了解一下,當我們經歷層層階段,「剁手」的「長草」、「拔草」到「吃土」,用日語怎麼說呢?今天我們就來看一下~長草在網購中,「草」字通常可以理解為長勢很兇猛的購買慾。「長草」指的就是對某一物品的佔有欲蓬勃生長, 購物慾望不斷膨脹。
  • 快看一下你最喜歡的顏色用日語怎麼說?
    那麼那些常見的顏色用日語怎麼讀你知道嗎?快來【跟我學日語】吧!>粉色:ピンク羅馬音:pinn ku橘色:オレンジ羅馬音:o renn ji白色:はくしょく羅馬音:ha ku sho ku我猜你看不見,但我就是在這兒灰色:はいいろ羅馬音:haiiro黑色:こくしょく羅馬音:kokushoku想要每天收到日語單詞學習的推送嗎
  • 12星座用日語怎麼說?
    今天我們來聊聊12星座星座日語叫做「星座/せいざ」我是射手座,你是什麼星座呢?
  • 十二星座用7國語言該怎麼說?
    G o  A n y w h e r e  F r o m  S i n o星座在東西方文化中一直是個很流行的話題但你知道星座用各國語言是怎麼說的嗎?今天給大家整理了12星座不同語種的表達快來看看你的星座怎麼說吧!
  • 十二星座用7國語言該怎麼說?
    星座在東西方文化中一直是個很流行的話題但你知道星座用各國語言是怎麼說的嗎?今天西諾君給大家整理了12星座不同語種的表達快來看看你的星座怎麼說吧!英語:Aries日語:牡羊座(おひつじざ)韓語:양자리 德語:der Widder法語:le Bélier西語:Aries義大利語:Ariete
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    當提及「二次元用英語怎麼說」時,我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說,或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴,或許能夠直接說出「two dimension」,但翻譯的未必準確和地道。既然如此,二次元用英語該怎麼說呢?
  • 這些生活中常用的日語,你知道幾個呢?
    學了這麼久日語,但是生活常用日語你是不是掌握的還不多?比如「自拍神器」的日語是什麼呢?「手機電池沒電」用日語又要怎麼說呢?再比如「船到橋頭自然直」、「看心情」,這些我們常常掛在嘴邊的句子,用日語要怎麼說呢?那今天這篇文章就為大家介紹一些生活中的日語,現在讓我們一起看看吧。