實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?

2021-01-09 日語齋

剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?

很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。

鄭重地謝謝:

日語中,鄭重語主要是用在正式場合的語言,比如說對於初次見面的人,或者是本就不熟悉的人等,或者是一些需要我們保持尊重的人,對於這些人,我們都要使用鄭重語來表示謝謝:ありがとうございます。這就是一種非常正式地表達。

同樣,在聽到這句話的時候,對方也會以:どういたしまして(不用謝)用於回敬。

口語化的謝謝:どうも、ありがとう

特別口語化的日語,主要用在咱們親戚朋友之間,由於是自己人,所以無需太過拘束,因此當別人為你做了有益於你的事情的時候,你可以說ありがとう或者どうも來表示謝意,當然ありがとう要比どうも更禮貌一些。

當你對別人說這句話的時候,對方一般會回答:いいえ、たいしたものじゃないんで(不用謝,我也沒做啥)用這種話來表示謙虛。

感動形式的謝謝:感謝しました。

謝謝分為很多種,可以是禮貌性的謝謝,客氣的謝謝,也可以是感動形式的謝謝。一般來說,感動形式的謝謝是對方為你做了很重要的事情,幫了你很大的忙的時候我們會用:感謝しました。這種道謝的方式,也是一種很鄭重的謝謝,是一種無法用語言表達的一種感激之情。

如果有人對你說這種話的時候,我們可以回答:いいえ、気にしないで(一點小事,別放心上)。

因為抱歉而產生的謝意:すみません

這種命題看起來很奇怪,抱歉就抱歉了,為啥還謝起來了呢?其實也不難理解,比如一件事應該由你來做,結果你有事沒去做,而你的同事幫你做了,這個時候在我麼的感情裡,既有抱歉,也有感激,所以就演化出來一種含有抱愧之情的感謝,那就是:すみません。

すみません的原意就是一種很鄭重的對不起,此時用在含有感激的句子裡的時候,它是一種有愧疚意義的感激,當有人對你說這句話的時候,你要儘可能地進行安撫,不要讓對方感覺他虧欠你的,否則他會過意不去。

以上這些,就是關於日語中一些常用的表示感謝的表達方式,同樣的表示感謝的語言,如果用錯了環境,可能就會出醜,因此雖然是微不足道的寒暄語,我們也要儘量能夠區別開來。

相關焦點

  • 【日語實用課堂】「佛系」用日語怎麼說?
    那麼「佛系」用日語怎麼說呢。 「佛」一詞在日文中寫為「仏」,讀作「ぶつ」或「ほとけ」,意思也的確是神佛的「佛」。 日本在介紹中國流行語「佛系」時,也會寫成「仏系(ほとけけい)」,比如「仏系生活」「仏系青年」,但是這還是因為中日文都有漢字,可以直接翻譯。
  • 日語小知識|日語的十二生肖怎麼說?本命年怎麼說?
    本命年又應該怎麼說呢?別急,薪薪來慢慢告訴你。日本歷史上的很多文化都與中國有非常大的淵源,受中國文化的影響,在日本也有著12支的說法,就是中國的十二生肖,與中國一樣也信奉12年為一輪。通常情況下,日本的十二生肖觀念和中國大體上相同。但是在豬年中差距比較大,中國過豬年,日本卻過野豬年。
  • 日語:我們不會亂用「さようなら」,那日語的再見怎麼說
    幾乎,「さようなら」是最出名的日語了吧,可是當我們真正開始學日語的時候,老師都會特別告誡我們,「さようなら」不是隨便哪個【再見】時刻都能用的【再見】。那麼,日語裡面平日裡怎麼說【再見】呢?然後他又問我們,這堂課結束了以後,應該說什麼?我們回答是:「ありがとうございました。」過去在學校學習的時候,都是對老師這樣說的。董事長說,對老師,對他(他在上課)是這樣說,那麼對同學、同事呢?「お疲れ様でした。」大家回答。董事長點點頭說:「除此以外,還有不論是見面還是分別時都可以用的「御機嫌よう」。」
  • 「我愛你」和「我喜歡你」用日語怎麼說?
    在我們沒學習日語之前,就可能知道日語的「我愛你」怎麼說了。韓語的是「撒浪嘿呦」日語的是「哎一西太路」,當然,這只是諧音的讀法,那麼日語的「我愛你」究竟應該怎麼說呢?日語中,愛是不經常被表達出來的語言,日本人很含蓄,所以不會經常說「愛」,但是在日語的歌曲和文學作品中,經常出現「愛」。①完整的讀法:日語的「愛」,寫作作「愛いしている」其中愛する是動詞,表示一種行為,ている表示一種存續,是一直愛著。
  • 實用日語|如何用日語表示祝福?
    生活中,我們總會遇到一些喜事,比如萬年單身漢交到了女朋友,比如朋友生日,同事結婚或者同學畢業等等,這個時候我們應該如何用日語來表達祝福呢?日本的節日活動比較多,而且日本人在某種程度上還屬於一種很有生活儀式感的民族,所以在祝福語的使用上,也是多種多樣,那麼日本的祝福語有哪些呢?
  • 日語再見應該如何說?
    我們在剛學日語的時候,可能拼不出來特別長的句子,一般都想學一些簡單的句子。比如說「你好」「謝謝」和「我愛你」之類的。其中有不少的小夥伴們都想知道「再見」應該怎麼說。那麼,今天我們就來講述一下,日語中有哪些關於「再見」的說法。
  • 你知道你的生肖用日語該怎麼說嗎?
    ,而很少像國人一樣詢問屬相(詢問屬相時應該說「何年(なにどし)ですか。/ 何年の生まれですか。」),但是這並不意味著日本人不用屬相。嗯...你們應該都知道什麼是屬相,也應該知道自己的屬相是什麼吧...不知道的小夥伴先看下面:幹支(かんし、えと)は、十幹と十二支を組み合わせた60を周期とする數詞。
  • 「莫吉託」日語怎麼說
    首先,我們先搞明白「Mojito」的日語是什麼呢?用日語該怎麼說呢?我們先看一個選擇題,「莫吉託」用日語該怎麼說?1、 カクテル2、 モヒート3、 モジート4、モジト大家知道正確答案是什麼嗎?「Mojito」的日語是モヒート。為什麼「Mojito」的日語是モヒート,而不是「モジート」呢?
  • 重慶巴南區日語速成班_點金日語
    重慶巴南區日語速成班,點金日語, 3)多年的日語教學經歷,熟悉各類日語考試並深入研究4)堅持用心上好每一節課,這是我們對老師的基本要求不妨與老師交流一下?。重慶巴南區日語速成班, 邊工作,邊學習的班。教材是使用大阪YWCA獨自開發的創作教材。針對能合格7月和12月舉行的日語能力考試的對策班。
  • 日語的十二星座你都知道怎麼說嗎?
    日語的十二星座你都知道怎麼說嗎? 新世界日語 學日語 去日本留學 就選新世界 茫茫人海中,為防大家走失,請大家 為新世界日語加上星標
  • 盤點那些最容易被誤解的日語詞
    大家都知道,日語裡有很多的漢字詞,並且大部分的詞意思都跟中文差不多,或者是有微小的區別。所以很多人認為不會日語也能看懂日文,但是大家要注意有一些日文的漢字詞,跟中文的意思大相逕庭。如果貿然去猜測的話,有可能會鬧大笑話。比如以下幾個詞就是中國人最容易理解錯的日語單詞,跟小編一起看看吧。
  • 有日語問候,萬能日語常用語get了!
    我們小時候看動漫時,已經能說上幾句日語了,更喜歡和小夥伴們面前嘚瑟,小小地臭美一下。遺憾的是,我們只能說幾句而已,對於正式的日語,還不甚了解,總感覺需要學的太多,怕自己學不會。其實日語中,有幾個萬能句,幾乎在80%的會話場合,都會遇到。那麼今天,我們就"日語問候"來說幾個常用句,一起get 一下。
  • 你知道「碰瓷」用日語怎麼說嗎?
    「日語世界」杯開賽!點擊了解賽事信息這兩天,小編在網上偶爾看到了這條新聞。對「碰瓷」這個詞來了興趣,於是查找了相關資料…碰瓷碰瓷原屬北京方言,一泛指一些投機取巧,敲詐勒索的行為,二指古玩行業個別不法之徒在攤位上擺賣古董時,常常別有用心地把易碎裂的瓷器往路中央擺放,專等路人不小心碰壞,他們便可以藉機訛詐。
  • 各生肖年份用日語該怎麼說?
    2021年已經到來了 網上都充斥著「牛年大吉」,「Happy牛year」的祝福詞句,今天,我們就來學習一下,十二生肖、以及各個年份在日語中的說法。 先來看看動物怎麼說?
  • 重慶渝北區日語高考選哪家_點金日語安心之選
    重慶渝北區日語高考選哪家,點金日語安心之選, 3)多年的日語教學經歷,熟悉各類日語考試並深入研究4)堅持用心上好每一節課,這是我們對老師的基本要求不妨與老師交流一下?。重慶渝北區日語高考選哪家, 摘要:歐那日語提供學日語網課服務。
  • 「煩死了」用日語怎麼說?
    我們今天就來看看「煩死了」用日語怎麼說?一起來看看吧~うるさい以前,動畫裡的傲嬌少女總會說這麼一句表達「吵死了,煩死了」,那就是——「うるさい」。「うるさい」漢字寫為「五月蝿い」或「煩い」。因為漢字寫起來比較麻煩,所以通常以假名形式出現。當這個單詞僅僅表示噪音的時候,單純表達聲音很吵鬧。しがうるさい。
  • 「給爺難住了」 用日語怎麼說?
    私信發送「學日語」獲取學習資料、課程可能大家已經知道了,日語中其實也有(看著我的眼睛再說一遍試試)私信發送「學日語」獲取學習資料、課程02無理がある無理がある(むりがある)(mu ri ga a ru)
  • 學習日語的八個核心,立刻行動一年的時間足以攻克日語
    激情的成就: 從開始學日文,如果「每天脫口而出十句話」一年,就可以脫口而出三千六百多句話,舉一反三就可以擁有近一萬個實用句子,一萬筆日語財 富,早已達成自由交流的境界!一個學習一年日語的學生的能力將遠遠超過一個大學日語本科畢業生,因為絕大多數大學日語本科畢業生能連續說的日語都不超過十句話。
  • 這些生活中常用的日語,你知道幾個呢?
    學了這麼久日語,但是生活常用日語你是不是掌握的還不多?比如「自拍神器」的日語是什麼呢?「手機電池沒電」用日語又要怎麼說呢?再比如「船到橋頭自然直」、「看心情」,這些我們常常掛在嘴邊的句子,用日語要怎麼說呢?那今天這篇文章就為大家介紹一些生活中的日語,現在讓我們一起看看吧。
  • 看日漫學日語,中國式日語合集!是時候展現真正的技術了
    今天為大家總結了一下經常出現在日漫裡的實用日語,用直譯的漢語逗你一樂。特別注意的是,一定要注意語氣!語氣!語氣!瓦塔西=我米娜桑=大家紅豆泥=真的嗎紅豆大=真的喲橋豆麻袋=等等摩奇隆=當然了牙白=糟了哦捏該=拜託了信積拉奶=難以置信阿里嘎多=謝謝呆膠布=沒關係薩斯噶=不愧是西內=去死斯ki=喜歡帶斯ki