還在用以前的祝福語寫英文郵件?你可能冒犯了別人

2021-01-09 竹伊君

今天疫情實時動態報告顯示,我國現存確診560人,而全球則為5,265,152人,可想而知外防輸入壓力巨大。全球幾千萬人感染新冠肺炎,且病毒與人類長期共存成為共識。

圖片來自丁香園

都說2020年活著就是最大的願望,整個2020因疫情而全球發展走向,今早讀BBC的一篇關於《疫情下如何寫郵件》的文章時發現英文郵件的慣常結尾也變了。

01以前的英文結尾

上網搜查下,常見英文郵件結尾詞有這麼多。而大家日常生活中最常用的一般是best regards,regards等。

如果在疫情全球大爆發的今天你還這麼寫,在以前是非常禮貌的結尾致敬語,但現在可能會讓人覺得異常冰冷,而最常用的「祝你本周愉快」這樣活潑的結束語,也失去了感情色彩。那麼如何更得體的寫英文郵件的結束語呢?BBC的文章中給我們提示。

02現在的英文結尾

BBC的文章中提到,舊金山女主播在推特中寫到,2020年她的郵件結尾從「加油(cheers)」變成了「堅持下去(hang in there)」.

專家表示,如果人們帶著更加理解對方的心來寫郵件,用恰當的措辭,可能激發全球人民共同抗議的戰友情誼。

不知道做外貿、外企等對外聯繫的上班族有多少人改變祝福用語,在本土疫情控制住的今天,我們幾乎忘記了過年期間居家隔離的惶惶不安,而國外則處在第一波疫情的衝擊下,雖目前逐步解除封城等措施,但全球人民正遭受病毒席捲。

在郵件這一事情上,美國求職網flex jobs 甚至發布了13條在保持「社交距離」期間的郵件祝福語。有的嚴肅,有的逗人發笑,如「have a great socially distant day(祝你今天隔離愉快)」、「sent from my living room(發送自客廳)」和「cautious cheers(弱弱的加油)」。

如果不想考慮那麼多則可以試試「sending thoughts of health and peace(為你送來健康與和平但思念)」、「take care(保重)」或者「sincerely in these strange times(來自異常時代的真摯問候)」。

相信深處疫情包圍下的外國友人或者公司客戶接到這樣一封真情滿滿的郵件,更容易感受到我們共同抗疫的決心。

03疫情下我們還能做什麼

2020年因疫情而改變,北京大爺見面不是「吃了嗎」,而變成了「您今天核酸了嗎?」「陰了嗎?」在我國使用公筷成為新時尚,保持社交距離下法國人的貼面禮也逐步改良,而美國人去酒吧喝酒時則需要保持一定距離,由於加拿大首都實行最嚴隔離,理髮店關門,總理特魯多的髮型成為加拿大民眾疫情期間的圍觀事項,每天點評下總統髮型成為民眾津津樂道話題。

可以說2020年因疫情的影響,生活的改變方方面面,作為普通人我們能做的也只有做好與疫情長期搏鬥的準備,與此同時,我們不能放棄的是努力精進自己的學習、工作、業餘生活。

2020加油!

相關焦點

  • 57種英文郵件結尾法,你用對了嗎?
    原標題:57種英文郵件結尾法,你用對了嗎? 有點生硬帶點屈從,儘管它幾乎是尋求排斥,但是在商業郵件中它很有用。當你寫就業相關的郵件時,避免使用它。 Thx Susan predicts this will gain in popularity as our emails become more like texts.
  • 聖誕節快樂的英文怎麼寫 聖誕節祝福語
    那麼聖誕節快樂的英文怎麼寫?有哪些聖誕節祝福語分享?  聖誕節快樂的英文怎麼寫  聖誕節快樂的英文為Merry Christmas。Kertfeest  墨西哥:Feliz Navidad  泰語:Sawadee Pee Mai  越南語:Chuc Mung Tan Nien  丹麥: Glaedelig Jul  荷蘭:Hartelijke  聖誕節祝福語
  • 如何寫好一封英文電子郵件,讓你的思路更清晰,表達更地道
    在外企工作的朋友們,有沒有這樣的煩惱,當你想寫一份英文電子郵件時,總是沒有清晰的思路?或者掌握不好英文的地道表達,擔心對方看不懂?我將從兩個方面為大家展示如何寫好一篇英文郵件,第一部分:關鍵詞彙及例句第二部分:基本句式及例句學會這些,你就是外企的職場小達人了。第一部分,寫電子郵件時常用到的關鍵詞彙有哪些?01. Cc and Bcc 抄送和密送
  • 30個實用的英文郵件用語和籤名檔,趕緊收藏了!
    每天,我們收到客戶的「英語籤名文件」,會寫些什麼「有禮貌性的客套結語」,但看來看去,大家常用的籤名郵件結束語和結尾,好像也只有那麼幾句,今天梗妹來給大家總結一些地道的英文郵件結束語,望大家可以選一些不同的英文結語籤名文件來使用吧!
  • 寫郵件之前,你得知道這些郵件禮儀!
    剛進入職場接觸郵件時,這一更正式、更書面的的交流形式,總讓我拿捏不好尺寸。或謙虛的過頭,或簡短的可怕。講真,直到現在,我對於郵件的恐懼還依舊還存在。不過相較之前,卻有了更多的底氣來遊刃有餘。其實,郵件如同人一般,糟糕的郵件給你帶來的影響可能是毀滅性的。
  • 英文郵件致謝的10種表達方式
    >寫在郵件的開頭 感謝讀信的人是作郵件開場白的好辦法。如果你想對他們表示特別的感激,就用這個句子,「I truly appreciate … your help in resolving the problem.」 Thank you raising your concerns. 就算某個客戶或是經理寫郵件給你對你的工作提出了一定的質疑,你還是要感謝他們。
  • 2018春節祝福語英文:100個春節祝福語英文版
    值此2018年春節來臨之際,我們專門整理了一些新春祝福語的英文翻譯,也順祝讀者朋友們在新的一年裡萬事如意,身體健康,家庭美滿!   祝福短語Phrases   1.恭賀新年   A Happy New Year to you.
  • 春節賀卡英語祝福語:新春英文祝福語集錦
    新年祝福語--給你所愛的人   On this season I have but one thing to say: I love you.   值此佳節,我只有一句話要告訴你:我愛你   You're the best present I ever received.
  • 找工作的電子郵件怎麼寫,你知道嗎?
    03關於問候語一般用您好,顯得更加尊敬。第一次郵件聯繫時,特別是向長輩、領導、老師發郵件時,一般需表達「感謝您在百忙之中查閱郵件」。雖然是套話,但能夠彰顯發件人的謙卑態度,打擾為歉。如果郵件是請示、諮詢,對時效有較高要求,一定要在結尾明確期待回復的時間,並說明理由,避免過於生硬的語氣。05祝福語有兩種格式:一是,此致,敬禮;二是,普通祝福語,如身體健康、工作順利、生活愉快等。
  • 幾個郵件籤名的精美範本!
    別再老土啦,你的郵件籤名檔必須活潑有趣起來!(但切記別過火了。)範本若標題太爛,別人是不會讀你的郵件的。根據軟體公司Varonis Systems一份2012年的研究,普通人每天收到50多封郵件,而1/4的人每天收到的郵件多於100封。讓我們假設你的標題夠出色,收件人打開了你的郵件。
  • 2019聖誕節平安夜微信簡短祝福語 平安夜溫馨中/英文祝福語
    2019聖誕節平安夜微信簡短祝福語 平安夜溫馨中/英文祝福語 2019年12月24日,今天晚上是一年一度的平安夜
  • 商務英語- 如何寫英語郵件 How to Write an Email in English
    不過,通常來說郵件要遠沒有信件正式。只有你寫比較正式的內容時才用 Dear 來問候。So, what else can you use? Many emails start with "hello", or "hi" plus the person's name.那麼你還可以用什麼?許多郵件開頭用 hello 或 hi 加上人名。
  • 商務英語郵件寫作手把手教,別再說你不會寫!
    Be clear and precise   無論你接下來要寫的郵件內容有多複雜,一定要記住在郵件的最開頭清楚說明自己的目的,這能很好地幫助對方立刻明白這封郵件的目的,並且幫助對方節省時間抓到重點,例如:   I am contacting you as…   我聯繫您是因為…   I am writing to you in
  • 2020年鼠年春節祝福語:2020春節拜年祝福語(中英雙語)
    願新年帶給你和你所愛的人許多美好的事物和無盡的祝福!   Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.   祝你在新的一年裡身體健康,多福多壽。
  • 客戶感謝信指南(配2封感謝信郵件模板)
    在這篇文章中,紅板磚將教你如何通過發送一封客戶感謝信來表達感激之情,同時我們也為你準備了11封不同場景的英文感謝信郵件模板。01如何寫一封英文感謝信?1. 確定最佳的溝通媒介在你開始寫感謝信之前,你應該考慮在不同場合應該使用哪種媒介才是更好的。經驗是:手寫筆記比郵件或簡訊更有效,因為這需要時間來寫,所以它表明了你的誠意。
  • 163VIP郵箱怎麼設置郵件籤名?如何群發郵件?
    其中郵件籤名的功能我發現可以在3個地方設置,以下設置方法分享給大家~ VIP郵箱網頁端登錄入口 登錄VIP郵箱網頁端,點擊【設置】,進入【郵箱設置】,點擊【個人籤名】輸入自己想要籤名檔,可設置最多600個漢字或1200個英文字符;一共可設置3個籤名檔。
  • 最新2020春節祝福語英文版:2020新年英語祝福語(附翻譯)
    值此2020年春節來臨之際,我們專門整理了一些新春祝福語的英文翻譯,也順祝讀者朋友們在新的一年裡萬事如意,身體健康,家庭美滿!   1、May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through.
  • 英語寫作電子郵件格式匯總
    中國郵箱網訊 8月6日消息 英文電子郵件的基本要素是主題、稱謂、正文、結尾用語及署名。1.信頭:指發信人的地址和日期,英文電子郵件的格式。寫在信紙的右上角,可以從靠近信紙的中央寫起。信頭上面要留空白。先寫發信人地址。
  • 英文email給客戶提議用why don’t you、How about開頭,適合嗎?
    在國際職場上,我們很可能會收到客戶寄來的電子郵件,該如何回復電子郵件,並透過信件確實掌握重要事項的安排呢?以下就透過回復電子郵件的範例,舉出六大英文句型開頭,幫你掌握回復電子郵件的英文用語,有禮貌地提出建議給客戶,協助客戶解決問題。
  • 郵件籤名檔5大誤區
    若標題太爛,別人是不會讀你的郵件的。根據軟體公司Varonis Systems一份2012年的研究,普通人每天收到50多封郵件,而1/4的人每天收到的郵件多於100封。讓我們假設你的標題夠出色,收件人打開了你的郵件。但還沒完呢,還有另一個經常被人忽略的元素:郵件下方你的籤名。它或許會是讓收件人留下長久印象的機會。