微信你是不是一隻豬翻譯怎麼玩 朋友圈趣味翻譯怎麼玩

 

微信你是不是一隻豬翻譯怎麼玩?微信點擊翻譯回復怎麼玩?最近是不是有人被微信裡面的新套路給玩到了，那麼微信朋友圈趣味翻譯怎麼玩呢?一起來看看吧。

這是翻譯的bug，裡面出現了日語字符つ，所以後面的句子被當做日語來翻譯，相當於是翻譯了一個日語句子到漢語。

日語的疑問句是沒有問號的，在結尾加か表示疑問語氣。

日語疑問句一般含有Who(誰が)、What(何を)、When(いつ)、Where(どこで)、Why(どうして)、How(どのように)等詞，所以只要是がをつでてに任意其中一個字符+疑問句形式的中文，因為末尾沒有か這個字，所以疑問句被當做了陳述句來翻譯，就形成了翻譯以後疑問句變成了陳述句。

那麼，就有另外一種玩法了，がをつでてに開頭+陳述句+か，陳述句就會被翻譯成帶問號的疑問句。至於有沒有表情都無所謂，那個只是障眼法～以及微信似乎有複製就自動翻譯的功能。。。以及翻譯之後所有的空格都沒了，沒有保證格式的一致啊。。

營銷

比如和朋友圈九宮格、俏皮的地理位置等等，組合產生不同的新創意等等。有些特殊翻譯可以玩出不一樣的效果，比如下面這些：

註：但是不保證可以長期一直使用。

搞笑籤

原理大概是因為前面有個日語角標，所以造成翻譯錯誤，導致將疑問句自動變成了肯定句，然後就比較好玩了。

如果覺得下面的顏文字表達有限可以自由組合，顏文字+日文符號つ+疑問句。具體玩成啥樣子，看每個人的想像力了。

通過自由組合而產生多種不同的玩法。

（責任編輯：孫珺）