-
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」……日本援助中國物資上的這些...
【環球網報導 實習記者 崔妍】前幾天，在一批日本馳援湖北的物資上印著的那句「山川異域，風月同天」感動了很多中國人。近日，又有中國網友和日本媒體陸續發現，在日本富山縣和舞鶴市的捐贈物資箱上也印著古詩詞。有網友表示，日本在物資箱上印詩詞似乎已成「標配」。還有網友感嘆，這些雋永詩意的詩句運用的恰到好處，「很美，很有力量!」
-
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」「同氣連枝,共盼春來...
「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」「同氣連枝，共盼春來。」……2020年的春天，這些寄言印在國際社會援助中國的物資上，表達了世界人民對中國的支持。「山和山不相遇，人和人要相逢。」「消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！」……這些話語印在中國援助其他國家的物資上，寄託著中國人民對世界的祝福。
-
日本捐贈物資時引用王昌齡的一句送別詩,想表達什麼意思呢?
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉繼「山川異域，風月同天」之後，唐代詩人王昌齡的一首送別詩，又被日本友人捐贈物資的時候引用了，印在了捐贈物資的箱子上，從日本運往中國大連。這一箱一箱的救援物資，帶著一句溫暖的詩句，送到中國人的手中。
-
「豈曰無衣,與子同裳」,從日本捐贈物資上的詩詞重新認識日本!
就像這次中國疫情爆發之後，日本對我們的主動援助，除了捐款捐物讓我們感動之外，它的捐助詞也讓我們紛紛為之感慨。01 山川異域，風月同天在日本漢語水平考試HSK實施委員會向湖北高校捐贈的物資包裝盒上，寫著這樣一句動人的句子「山川異域，風月同天」。意思是：雖然我們並不棲息於同一片山川之中，但照耀我們的是同一輪明月。
-
日本援助物資上的中文古詩火了 你知道它們的含義嗎?
自從中國暴發新冠肺炎疫情以來，日本一直傾力相助，給中國捐贈了一批又一批物資，物資上寫的中文古詩感動了不少中國網友。如果你知道這些詩背後的含義，你也會被深深打動。日本援助武漢物資。日本援助物資。圖片來源：微博In another case, the city of Maizuru donated supplies to Dalian, its 「friendship city」 since 1982, with the message: 「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉,」 a quote from Tang poet Wang Changling’s 「Seeing Off
-
馬雲、雷軍、郭廣昌都在捐贈物資上寫了什麼?比詩詞大會還精彩
一個多月前，當國內的抗疫進展最緊張的時候，日本捐助中國的醫療物資上貼著的「山川異域，風月同天」八個字曾經引起了廣泛關注和討論，甚至還在網上引出了一個到底是「武漢加油」更好，還是這八個字的詩句更好的論戰。
-
那些日本捐贈物資上的詩句
日本支援物資上的中國詩，是支持，也是表達友情。豈曰無衣，與子同裳同樣附上詩句的還有來自日本醫藥NPO法人人心會、日本湖北總商會、Huobi Global、株式會社Incuba Alpha四家機構聯合捐贈給湖北的醫療物資。其他三句詩均含」山」、「河」等自然風光之字，而「豈曰無衣，與子同袍」卻吐露出一種激昂慷慨之士氣。原詩：豈曰無衣？與子同袍。
-
「風月同天、與子同裳」贈言背後:原來日本詩歌創意都來自中國人
自新冠肺炎疫情爆發以來，作為一海相望重要鄰國的日本，除了向中國寄來了口罩、防護服、護目鏡等醫療物資外，也送來了「山川異域，風月同天」「豈曰無衣，與子同裳」「同氣連枝，共盼春來」等詩句作為贈言來鼓勵中國人民。這些措辭優美、感情豐沛的詩句迅速在國內的網絡上「圈粉」，並引發熱議，甚至有觀點表示：「日本這次給中國開了一場詩詞大會，我們該如何作答？」
-
「山川異域,風月同天。」如何回詩日本?中國詩詞大會冠軍回應了
；青山一道同雲雨明月何曾是兩鄉坦誠說，看完我有點羞愧，因為我覺得自己太沒有文化了……下面我們先來仔細查閱了這幾句詩的出處：第一句山川異域，風月同天這是唐代鑑真東渡時的一句偈語，意思是我們不在同一個地方但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。此次捐贈物資，選用這兩句，表示了謙遜，體現了感情，還有對將來的希望。「山川異域，風月同天」出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長屋王。這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。
-
同氣連枝,共盼春來:日本這句「義援詩」還有這層歷史意味
新年伊始，新型肺炎疫情全國蔓延，日本的民間數次組織對中國進行援助物資。人們在念及日本此次積極援助中國抗疫的同時，接二連三出現在捐贈物資上的詩句，讓人耳目一新，多次刷屏。這些詩句分別是第一次是八個字「山川異域，風月同天」。第二次也是八個字「豈曰無衣，與子同袍」。
-
青山一道,同擔風雨:馬雲用8個字送去祝福
今天下午，馬雲公益基金會和阿里巴巴公益基金會通過微博宣布，向日本捐贈100萬隻口罩供新冠肺炎防疫使用。「出發，100萬隻口罩今天去往日本，希望能夠幫助到有需要的人！這不僅僅是阿里巴巴的心意，也是許許多多中國人的心意，希望日本好起來，希望中國好起來！
-
援華物資上寫的那些漢詩,日本人自己讀起來啥感覺?
這幾天，在一批日本馳援湖北的物資上印著的那句「山川異域，風月同天」感動了很多中國人。近日，又有中國網友陸續發現，在日本富山縣和舞鶴市的捐贈物資箱上也印著古詩詞。有網友表示，日本在物資箱上印詩詞似乎已成「標配」。「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」
-
捐贈物資配上古詩詞,日本人這一次的做法,4句古詩用得太妙了!
可能很多人已經看到了在這一次關鍵的時候，日本友人給大家送來了不僅僅是物資，還有一些關於文化的東西，古詩詞被寫到了物資箱上，這也讓大家既感覺到開心，又感覺到了深深的自責！開心可以理解，但自責又是什麼？深入到主題的背後，其實大家如果有自責也是正常，畢竟在當下時候，鄰國的友人居然用古詩詞比我們還要用得好。
-
除了這句詩詞外這些詩詞一樣很美很有力量
因為這次疫情，日本給中國捐贈了很多物資，前幾天在捐贈的物資上的那首詩「山川異域，風月同天。豈曰無衣，與子同裳。」你知道是什麼嗎？小編當時還特意去查了一下，這句詩詞是出自《詩經·秦風·無衣》。除了這句詩外，中國還有很多詩詞，和它一樣美，下面我們來看看這些詩詞都有什麼吧。
-
萬人操弓 共射一招 招無不中含義出處 同氣連枝珍重待春風什麼意思
「山川異域，風月同天。」 「豈曰無衣，與子同裳。」 「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」 這幾天，你是不是也被這幾句話刷屏了？ 這兩句出自清末近現代初詩人巨贊贈日本僧人的詩，以一樹花開兩地芳香寓指情意不分地域。 若知四海皆兄弟， 何處相逢非故人。 出自南宋詩人陳剛中《陽關詞》，意指五湖四海都是兄弟，無論在何處相逢都該親密，並不一定非要是以前的朋友。
-
日本援助武漢的物資上,寫的「山川異域,風月同天」?是什麼意思
日本和我國雖然在歷史上有著14年抗日戰爭，但終究是軍國主義一手造就的，日本人是還是非常友好的，在汶川大地震時，日本是第一個派遣救援隊抵達中國的外國隊伍，這次的武漢危機，日本同樣也伸出了援助之手。不過在日本捐贈的一些物資上，人們注意到了一句詩文「山川異域，風月同天」，那麼這句話到底是什麼意思呢？這句詩詞來自唐代長屋王《繡袈裟衣緣》全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。這講的是鑑真東渡。鑑真是唐代僧人，曾擔任揚州大明寺主持，在長安期間，鑑真勤學好問，博覽群書，除了佛經以外，在建築、繪畫，尤其是醫學方面都有一定的造詣。
-
暗塵隨馬去,明月逐人來(陳以軒)
暗塵隨馬去，明月逐人來（陳以軒）作者：陳以軒福建學習平臺閉上眼睛，覺得自己就站在武漢的一條街道上，人們互相離得很遠，站在那裡一動不動。街道安靜肅穆，只聽到潺潺江水聲和心碎的聲音。江城冬日陰冷，時常飄雨。