作者：平兒。我不是《紅樓夢》裡的平兒，我是聊歷史的平兒。個人公眾號：平兒聊歷史。
眾所周知，柳如是乃明朝末年"秦淮八豔"之一，因為詞句"我見青山多嫵媚，料青山見我應如是"而自稱柳如是。那麼，"我見青山多嫵媚，料青山見我應如是"這句詞出自哪裡，又表達的是什麼意思呢？
首先，這個句子出自南宋著名豪放派詞人辛棄疾之手，全詞如下。
賀新郎·甚矣吾衰矣
宋代：辛棄疾
邑中園亭，僕皆為賦此詞。一日，獨坐停雲，水聲山色，競來相娛。意溪山欲援例者，遂作數語，庶幾仿佛淵明思親友之意雲。
甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，只今餘幾！白髮空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。
一尊搔首東窗裡。想淵明、《停雲》詩就，此時風味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。
這首詞是辛棄疾61歲左右的時候寫的，那時，他已經被彈劾停職，閒居起來。人至暮年，也看淡了一些事情，只是，潛意識裡還是放不下國讎家難，一腔熱血沒人能懂，皇帝不懂，南宋朝廷不懂，他就跟獨立的青山一樣缺少知己。
"甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，只今餘幾！白髮空垂三千丈，一笑人間萬事"——我現在已經非常非常衰老了。平生與我交好來往的友人，如今都散落在天南地北，不知道還剩下幾個，這讓我十分惆悵。我只是徒然多了白頭髮，年紀變大，卻一事無成，也只能淡泊地笑看人間萬事了。
"甚矣吾衰矣"出自孔子《論語》的"甚矣吾衰也，久矣吾不復夢見周公"，之所以引用這一句，是因為辛棄疾跟孔子一樣是表達遺憾嘆息之感，只不過辛棄疾感嘆的是國家被侵佔，而自己卻英雄遲暮。
"問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似"——如果說要問什麼事物能夠讓我開心歡喜的，那應該就是青山了。我眼裡的青山十分嫵媚多姿，我覺得青山眼裡的我也應當如此。我們的心情和外貌，都還蠻相像的。
"我見青山多嫵媚，料青山見我應如是"，是本詞中最著名的句子了，就情感表達上來說，作者想說自己跟青山一樣，知己雖少，卻堅持潔身自好，寧願避世而居，人格也要頂天立地。就形式上來說，使用了"重複"的手法，強調了"我"和"青山"兩個主體，易於理解記憶，韻律上也是迴環詠嘆，朗朗上口，難怪能夠廣泛傳播。
"一尊搔首東窗裡。想淵明、《停雲》詩就，此時風味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理"——在東窗一邊喝酒，一邊抓頭思索沉浸在自己的詩歌裡。陶淵明寫好《停雲》詩後的當時，就是這樣的風姿韻味吧。南朝東晉那些熱衷於功名利祿的人，怎麼能知道陶淵明隱居暢飲濁酒的奧妙之理呢？
"江左"本意是指江蘇的南部那一片，也就是南朝東晉的地方。
"回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子"——回首長嘯的時候，風起雲湧。我不遺憾我沒有見到古人，只是遺憾古人沒有見到像我這麼疏狂的人。了解懂得我的，只有幾個人而已呀。
"二三子"也是引用了孔子《論語》的"二三子以我為隱乎"。韓愈《山石》中也有"嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸"之句，孟浩然《洗然弟竹亭》中也有"吾與二三子，平生結交深"之句。這樣用典的好處是，使得詩詞更具婉約含蓄美，讀者可以通過了解典故獲得一種成功解讀文本的快感。假如換成"知我者，幾個人"，就差了一點古典韻味美了。
柳如是之所以因為本詞改名，可能也是由於流落風塵，無人能懂，卻也跟辛棄疾一樣，想要像青山那般，傲然屹立，堅持自己的高潔品格吧。
本文配圖來源於網絡，如果侵權，請聯繫我刪除。